Михаил Булгаков
Бележки по маншетите

Автор
Михаил Булгаков
Заглавие
Бележки по маншетите
Други автори
Пьотър Палиевски (предговор), Григорий Файман (послеслов)
Тип
роман, повести, разкази, фейлетони
Националност
руска
Език
български
Поредност на изданието
първо
Категория
Художествена литература
Преводач
Лиляна Минкова, София Бранц, Борис Мисирков
Език, от който е преведено
руски
Година на превод
1989
Съставител
Григорий Файман, Издательство "Радуга"
Редактор
Емилия Прохаскова
Отговорен редактор
Весела Сарандева
Художник
Сергей Барабаш
Художествен редактор
Сергей Барабаш
Технически редактор
Александра Агафошина
Коректор
Грета Петрова, Татяна Прокопиева
Издател
Издательство „Радуга“, ДИ „Народна култура“
Град на издателя
Москва, София
Година на издаване
1989
Адрес на издателя
Зубровсий бул.,17; ул. „Гаврил Генов“ 4
Печат
отпечатано в СССР
Носител
хартия
Литературна група
IV
Формат
84×108/32
Брой страници
472
Тираж
20000
Подвързия
твърда с обложка
Цена
3,90
ISBN
5-05-002067-0
УДК
С-8
Анотация

Творчеството на Михаил Булгаков (1891–1940) е така тясно свързано със съдбата му, в него толкова силно са изразени личните впечатления на писателя, че по книгите на Булгаков може да бъде пресъздаден целият му удивителен, изпълнен с трагични събития живот. От тази гледна точка настоящото издание представлява особен интерес. То включва „Бележки по маншетите“ — автобиографична повест за литературния дебют на младия Булгаков, за дните от 1921 година, когато той, още слаб след прекарания тиф, пристига в снежната, неотоплена и гладуваща Москва.
„Москва от 1921–1924 година съм изучавал не от някаква прекрасна далечина — ще напише по-късно Булгаков.— О не, аз живеех в нея, избродих я надлъж и нашир…“ Тук той сякаш повтаря съдбата на младия Чехов — сътрудничи на десетки издания, написва множество фейлетони и разкази (по-голямата част от тях под псевдоним), които сега грижливо се издирват и се издават.
„Театрален роман“ („Бележки на покойника“ е едно от названията на книгата в ръкопис), който също е включен в нашето издание, е своеобразно продължение на жанра автобиографични бележки и жив очерк за нравите на литературна и артистична Москва от 20-те години. Дълго време Булгаков е свързан с МХАТ — и при поставянето на пиесата му „Дните на Турбини“, и по-късно. Той лично участва в репетициите на своята пиеса „Молиер“, в драматизацията на „Мъртви души“ по Гогол; играе епизодична роля в пиеса по Дикенс. „Театрален роман“ се ражда в самия Художествен театър, той идва от стихията на устните разкази, талантливите пародии и импровизации — и се издига над тях, защото включва най-дълбоките размисли на автора за съвременния театър, за призванието на драматурга.
Тази книга представя Булгаков и като майстор на „кратката форма“: новели от времето на Гражданската война, свидетел и участник в която е той; образци от неговите „кратки“ сатири, публикувани през двадесетте години във вестниците „Гудок“, „Накануне“ и други, а също така една от неговите сатирични повести „Фаталните яйца“.
Книгата завършва с „Бележки от различни години“ на Сергей Ермолински, известен кинодраматург, приятел на М. Булгаков. „… За Булгаков е писано много: очерци и есета, докторски и кандидатски дисертации в СССР и в чужбина — пише Вениамин Каверин.— Но ако сложим повечето от тези трудове на едната везна, а на другата — сравнително малкото произведение на Сергей Ермолински, смятам, че именно то ще натежи.“
Предговорът към книгата е написан от доктора на филологическите науки Пьотър Палиевски.

Съдържание

Възправяравя се класик…5
Пьотър Палиевски
Превела Лиляна Минкова


РАЗКАЗИ
Превела Лиляна Минкова

Саритически сеанс 17
Превела Лиляна Минкова

Похожденията на Чичиков 26
Превела Лиляна Минкова

Червената корона 39
Превела Лиляна Минкова

Псалм 45
Превела Лиляна Минкова

Жилищна площ на колела 51
Превела Лиляна Минкова

Хански огън 54
Превела Лиляна Минкова

Залог за любов 72
Превела Лиляна Минкова

Тайната на огнеупорната каса 76
Превела Лиляна Минкова

Радио-Петя 82
Превела Лиляна Минкова

ПОВЕСТИ
Бележки по маншетите 89
Превела Лиляна Минкова

Фаталните яйца 127
Превел Борис Мисирков
        
ТЕАТРАЛЕН РОМАН 205
Превела Лиляна Минкова

Сергей Ермолински. Михаил Булгаков. Бележки от различни години 358
Превела София Бранц

Коментарии 465
Превела Лиляна Минкова

Въведено от
Еми
Създадено на
Обновено на
Връзки в Мрежата
Библиографии
Чужди рафтове

Корици 12