Герхард Холц-Баумерт
Алфонс Треперибузков

Промени

Немски

Твърда

Немска

Книга първа 5
Какво се случи с мен и папагалчето ми Пуци 11
Част I 11
Част II 16
Част III 19
Какви неприятности ми създаде моята първоаприлска шега 25
Преживяването ми във влакчето на ужасите 30
Когато се правех на пиян 37
Неприятностите ми с ръкавицата от изкуствена кожа 42
Как направих първия си скок с главата надолу 44
Какво ми се случи, като видях паяк сутринта 52
Защо все аз загазвам 56
Как хванах шарана Юмбо и други риби 60
Голямата змия и аз гърмим с тавата за сладки 68
Как размених джобното си ножче 73
Защо ме наричат Алфонс Пожара 78
Когато един лъв ме срещне на стърбите 85
Какво се случи с мен в трамвая 90
Защо направих тромбонната лавина 92
Книга втора 99
Как изгубих състезанието по туристическо ориентиране 102
Как направих домашен телефон 107
Преживяванията ми с дъвката „Бабъл гъм“ 115
Какво ми се случи с макароните с домати 120
Как ходих в амбулаторията 126
Как взех решение да стана космонавт 132
Как мълчах непрекъснато 134
Всичко в туби 137
Десет обиколки с въртележката 141
Големият старт 146
Как по невнимание насякох етажерката за книги 152
Как бях гледач на животни 157
Как исках да изям шестдесет яйца 162
Как яздих една къртица 165
Как обърках пионерската верига 171
Как се стараех да бъда вежлив 178
Как полетя най-хубавото ми хвърчило 182
Как се усъмниха в мен, че съм откривател на балони 188
Когато имах хрема 190
Как измайсторих ракетна ютия 194

Първо