Сюжетът на „Призрак в хотела“ е почерпан от френските криминални хроники. Обичаната от Уилки Колинс Венеция предоставя декора на историята, изпълнена със загадъчни чудатости и кървави заговори.
Главната героиня Нарона е една от космополитичните прелъстителки, които Уилки Колинс създава. Тя е фаталната жена, обзета сама от чувството за фаталност. Подобно на По преди него и на Конан Дойл след него, Уилки Колинс преминава умело от рационалното в царството на свръхестественото. Подобно на тях той има свой оригинален принос за развитието на детективската литература. Поставян като постижение и популярност редом с „Лунният камък“ и „Жената в бяло“, „Призрак в хотела“ (1878) е последният роман на автора, написан преди лошото здраве и опиумът да замъглят творческото му съзнание.
Бележки за изданието, от което е направен преводът
