Фридрих Герстекер
Двамата каторжници

Промени

Веселин Радков

немски

Веселин Радков (послеслов)

16/56/84

830-93-31

954-357-001-9 / 978-954-357-001-0

роман

австралийска

Friedrich Gerstacker
Die beiden straflinge
Verlag von Neufeld & Henius
BERLIN S. W.

Преди близо два века един младеж на 21 години напуска родната Германия и повярвал на щедрите обещания на алчни агенти, тръгва за „обетованата“ Америка. Не след дълго истината за „благоденствието“ в Новия свят лъсва, но жаждата за приключения и безкрайната любознателност превеждат младия мъж през четири континента. През 17-те години на своите пътешествия той запечатва и най-дребните детайли на природата, опознава характера и нравите на местните народи, споделя живота на заселниците. Богатите впечатления и лични преживявания се преплитат с творческото въображение на младия пътешественик и се раждат забележителни пътеписи и романи, които прославят името му — Фридрих Герстекер.

С „Двамата каторжници“ — първия си австралийски роман — Герстекер прави Австралия близка и разбираема за европейците. В завладяващи сцени авторът пресъздава начина на живот на аборигените и на преселниците, рисува чужди и далечни нрави и обичаи, заселва страниците си с герои с драматични съдби, спира дъха ни с дръзки приключения.

1. Фермата край Мъри . . . 5
2. Гостът . . . 19
3. Чернокожите . . . 35
4. В буша . . . 52
5. Лов на динго . . . 74
6. Схватката с чернокожите . . . 86
7. Завръщането във фермата . . . 108
8. Черната полиция . . . 123
9. Макдоналд и Сара . . . 138
10. Лейтенантът . . . 154
11. Уокър и Макдоналд . . . 172
12. Арестантът . . . 189
13. Тоби . . . 197
14. Какуру . . . 210
15. Сакатият чернокож . . . 227
16. Кръчмата в буша . . . 242
17. Немското поселище . . . 267
18. Готхелф Лишке . . . 283
19. Непознатият . . . 301
20. Доктор Шпигел . . . 320
21. Хотел ’Залдорф’ . . . 343
22. Бедната вдовица . . . 360
23. Един австралийски авантюрист . . . 381
24. Каторжникът . . . 386
25. Изкусителят . . . 405
26. Соарето на доктор Шпигел . . . 426
27. Неочаквана среща . . . 443
28. Предателството . . . 460
29. Вечерта на годежа . . . 475
30. Отвличането . . . 493
31. Преследвач и преследван . . . 515
32. Нгуйуломан . . . 525
33. Епилог . . . 545
За автора и неговите книги — Веселин Радков . . . 553
Съдържание . . . 558

С пълни авторски права:
Веселин Радков, превод / Иван Гонгалов, художник / Борис Драголов, оформление на корица
ИК „Емас“, 2006

- COBISS
УДК: 830-93-31
ISBN: 954-357-001-9 : Без сведение за цена
ISBN: 978-954-357-001-0

„Балкан прес“ АД

35

първо

пл. „Славейков“ 11

Иван Гонгалов

Борис Драголов

954-357-001-9; 978-954-357-001-0