Проф. Уилям Грей, Джоана Гилар, Роуз Уилямсън
Вълшебни приказки от световната съкровищница

Промени

Емилия Ничева-Карастойчева

220×280

···················· Приказки

978-619-195-134-5

Сборник приказки

THE WORLD TREASURY OF FAIRY TALES & FOLKLORE

A Global Book
© 2016 Quarto Publishing PLC, 6 Blundell Street, London N7 9BH

First published in the United States of America in 2016 by
Wellfleet Press, a member of Quarto Publishing Group USA Inc.

Copyright © Global Book Publishing Pty Ltd 20XX

„Вълшебни приказки от световната съкровищница“
е нов сборник с фантастични истории, векове наред пленявали читателите от цял свят.
В книгата са включени множество вълшебни приказки — от по-известните произведения на Братя Грим и Ханс Кристиан Андерсен до по-непознати приказки от Норвегия, Русия, Индия, Филипините и Япония.
Увлекателното и информативно въведение обяснява литературния и историческия контекст на жанра, а кратките бележки разкриват интересната история на приказката и поуката от нея. Красиво илюстриран с възхитителни оригинални рисунки, създадени специално за това издание, изящният сборник е предназначен да се чете с удоволствие от всички поколения.

Безценна колекция за вдъхновение и забавление на цялото семейство.

Въведение / 8

Приказки от XVI и XVII век / 13

Константино Фортунато — Джовани Франческо Страпарола (Италия) / 14
Прасето цар — Джовани Франческо Страпарола (Италия) / 22
Магданозка — Джамбатиста Базиле (Италия) / 32
Слънцето, Луната и Талия — Джамбатиста Базиле (Италия) / 38
Пепелка — Джамбатиста Базиле (Италия) / 45
Красивата Златокоска — Мадам д’Олноа (Франция) / 55
Червената шапчица — Шарл Перо (Франция) / 72
Вълшебниците — Шарл Перо (Франция) / 76

Приказки от XVIII век / 83

Аладин и вълшебната лампа — Антоан Галан (Франция) / 84
Красавицата и звяра — Мадам дьо Бомон (Франция) / 102
Приказка за Хиацинт и Роза — Новалис (Германия) / 121

Народни приказки от XIX век / 129

Жабокът цар — Братя Грим (Германия) / 131
Хензел и Гретел — Братя Грим (Германия) / 136
Дивата роза — Братя Грим (Германия) / 147
Рапунцел — Братя Грим (Германия) / 153
Птицата — Братя Грим (Германия) / 161
Снежанка — Братя Грим (Германия) / 166
Жар-птица и царкиня Василиса — Александър Афанасиев (Русия) / 179
Трите козлета Ръф — Асбьорнсен и Му (Норвегия) / 192
На изток от слънцето, на запад от луната — Асбьорнсен и Му (Норвегия) / 195
Предачката на коприва — Шарл Дьолен (Фландрия) / 209
Джак и бобеното стебло — Джоузеф Джейкъбс (Англия) / 219
Чайлд Роланд — Джоузеф Джейкъбс (Англия) / 228
Конла и вълшебната девойка — Джоузеф Джейкъбс (Англия) / 237
Супа в яйчена черупка — Джоузеф Джейкъбс (Англия) / 242
……..
Литературни приказки от XIX век / 269
Сборници с народни приказки от XX век /
……..
Голямото падане и отмъщението на хитреца — меномини (Северна Америка) / 374
Обиденият валчест камък — поуни (Северна Америка) / 379
Орфей — чероки (Северна Америка) / 384
Изпитанията на зетя — темагами (Северна Америка) / 390

Библиография / 396
Азбучен показалец / 398
Признателност / 400

1

Сътрудници: Джоана Гилар и Роуз Уилямсън
Проектов мениджър: Кейт Дъфи

Отпечатана в Китай

С пълни авторски права:
Емилия Ничева-Карастойчева, превод

Консултант редактор: проф. Уилям Грей, въведен като „консултант“.
Празна е стр. 2.
Книгата все още не е вписана в COBISS и ilib.

- Българска книга: дата издаване

съдържание - ще продължа

12.05.2019

Книгомания ЕООД

2019

1408, ул. „Д-р Стефан Сарафов“ № 24, бл.3, офис I

35,00 лв.

Пенка Ватова

Уилям Грей

Фаусто Бианки

Линдзи Джоунс

Десислава Борисова

Въведение / 8

Приказки от XVI и XVII век / 13
Константино Фортунато — Джовани Франческо Страпарола (Италия) / 14
Прасето цар — Джовани Франческо Страпарола (Италия) / 22
Магданозка — Джамбатиста Базиле (Италия) / 32
Слънцето, Луната и Талия — Джамбатиста Базиле (Италия) / 38
Пепелка — Джамбатиста Базиле (Италия) / 45
Красивата Златокоска — Мадам д’Олноа (Франция) / 55
Червената шапчица — Шарл Перо (Франция) / 72
Вълшебниците — Шарл Перо (Франция) / 76

Приказки от XVIII век / 83
Аладин и вълшебната лампа — Антоан Галан (Франция) / 84
Красавицата и звяра — Мадам дьо Бомон (Франция) / 102
Приказка за Хиацинт и Роза — Новалис (Германия) / 121

Народни приказки от XIX век / 129
Жабокът цар — Братя Грим (Германия) / 131
Хензел и Гретел — Братя Грим (Германия) / 136
Дивата роза — Братя Грим (Германия) / 147
Рапунцел — Братя Грим (Германия) / 153
Птицата — Братя Грим (Германия) / 161
Снежанка — Братя Грим (Германия) / 166
Жар-птица и царкиня Василиса — Александър Афанасиев (Русия) / 179
Трите козлета Ръф — Асбьорнсен и Му (Норвегия) / 192
На изток от слънцето, на запад от луната — Асбьорнсен и Му (Норвегия) / 195
Предачката на коприва — Шарл Дьолен (Фландрия) / 209
Джак и бобеното стебло — Джоузеф Джейкъбс (Англия) / 219
Чайлд Роланд — Джоузеф Джейкъбс (Англия) / 228
Конла и вълшебната девойка — Джоузеф Джейкъбс (Ирландия) / 237
Супа в яйчена черупка — Джоузеф Джейкъбс (Уелс) / 242
**** — К. Л. Паркър (Австралия) / 245
**** — Чарлз М. Скинър (САЩ) / 251
**** — Чарлз М. Скинър (САЩ) / 257
Детройтските върколаци — Чарлз М. Скинър (САЩ) / 260
Червеното джудже — Чарлз М. Скинър (САЩ) / 263

Литературни приказки от XIX век / 269
Огнивото — Ханс Кристиан Андерсен (Дания) / 270
Храбрият оловен войник — Ханс Кристиан Андерсен (Дания) / 281
Сър Уърм Уимбъл — Джордж Макдоналд (Шотландия) / 287
Себичният великан — Оскар Уайлд (Ирландия) / 298
Пробният камък — Робърт Луис Стивънсън (Шотландия) / 305

Сборници с народни приказки от XX век / 315
Принцът змия — Андрю Ланг (Индия) / 316
Лъвът и жеравът — Джоузеф Джейкъбс (Индия) / 326
Урок за владетели — Джоузеф Джейкъбс (Индия) / 329
Защо рибата се засмяла — Джоузеф Джейкъбс (Индия) / 335
Гълъбът и гарванът — Джоузеф Джейкъбс (Индия) / 343
Момчето, което искало повече сирене — Уилям Елиът Грифис (Холандия) / 347
Юки-онна — Лафкадио Хърн (Япония) / 355
Приключенията на Хуан — Мейбъл Кук Коул (Филипини) / 358
Уанауана от пустошта — Джеймс Кауан (Нова Зеландия) / 363
Мочомо — Рут Уорнър Гидингс (Мексико) / 371
Голямото падане и отмъщението на хитреца — меномини (Северна Америка) / 374
Обиденият валчест камък — поуни (Северна Америка) / 379
Орфей — чероки (Северна Америка) / 384
Изпитанията на зетя — темагами (Северна Америка) / 390

Библиография / 396
Азбучен показалец / 398
Признателност / 400

Консултант редактор: проф. Уилям Грей, въведен като „консултант“.
Празна е стр. 2.
Част от съдържанието е трудно четимо. Проблемните места са със ***.