Книги — Преводач: Светомир Иванчев — Библиоман

Автор: Ярослав Хашек
Заглавие: Грехът на поп Ондржей
Издателска поредица: Преводна литература
Поредност на изданието: първо
Категория: Хумор и сатира
Преводач: Светомир Иванчев
Съставител: Невена Захариева
Редактор: Недялка Христова
Художник: Христо Брайков
Художествен редактор: Веселин Христов
Технически редактор: Найден Русинов
Издател: Издателство „Христо Г. Данов“
Година на издаване: 1974
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 296
Въведено от: ventcis

Автор: Карел Чапек
Заглавие: Избрани фантастично-утопични произведения в два тома
Заглавие на том: том 1
Подзаглавие: Фабрика за Абсолют, Кракатит, Война със саламандрите
Поредност на изданието: първо
Категория: Сборници с разнообразно съдържание
Жанр: Антиутопия, Научна фантастика, Съвременна проза (XX век)
Преводач: Маргарита Кюркчиева, Светомир Иванчев, Ясен Иванчев, Лилия Георгиева-Левенсон
Съставител: Иван Павлов, Величко Тодоров
Редактор: Дочка Русева
Художник: Асен Старейшински
Художествен редактор: Киро Мавров
Технически редактор: Елена Млечевска
Издател: „Народна младеж“ — издателство на ЦК на ДКМС
Година на издаване: 1985
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 580
Въведено от: Karel

Автор: Карел Чапек
Заглавие: Избрани фантастично-утопични произведения в два тома
Заглавие на том: том 2
Подзаглавие: Р. У. Р., Делото Макропулос, Бялата болест
Поредност на изданието: първо
Категория: Научна фантастика
Преводач: Вътьо Раковски, Светомир Иванчев, Маргарита Кюркчиева, Васил Самоковлиев, Галина Белинска, Величко Тодоров
Съставител: Иван Павлов, Величко Тодоров
Редактор: Дочка Русева
Художник: Иван Марков, Александър Алексов
Художествен редактор: Иван Стоилов
Издател: „Народна младеж“ — издателство на ЦК на ДКМС
Година на издаване: 1985
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 256
Въведено от: Еми

Автор: Карел Чапек
Заглавие: Книга апокрифи
Категория: Съвременна проза: разкази и новели
Преводач: Светомир Иванчев
Редактор на издателството: Вера Филипова
Художник: Иван Кирков
Художествен редактор: Иван Стоилов
Технически редактор: Лазар Христов
Издател: „Народна младеж“ — издателство на ЦК на ДКМС
Година на издаване: 1968
Носител: хартия
Подвързия: Твърда
Брой страници: 164
Въведено от: Еми

Автор: Ярослав Хашек
Заглавие: Паноптикум на еснафи, бюрократи и други вкаменелости
Поредност на изданието: първо (не е указано)
Категория: Съвременна проза: разкази и новели
Преводач: Светомир Иванчев
Редактор: Невена Захариева
Художник: Кънчо Кънев
Художествен редактор: Васил Йончев
Технически редактор: Александър Димитров
Издател: Народна култура
Година на издаване: 1967
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 272
Въведено от: Еми

Заглавие: Петдесет велики разказвачи
Заглавие на том: том I
Поредност на изданието: първо
Категория: Класическа проза: разкази и новели
Жанр: Световна проза
Преводач: Дора Барова, Жени Божилова, Юлия Бучкова, Христо Владов, Тодор Вълчев, Вера Вутова, Радка Гекова, Ерма Гечева, Павел Главусанов, Атанас Далчев, Пепа Дончева, Кръстан Дянков, Светозар Златаров, Светомир Иванчев, Стефан Икономов, Ирина Калоянова, Зафира Кацкова, Венцислав Константинов, Лъчезар Мишев, Боян Ничев, Красимира Петрова, Красимира Тодорова, Сидер Флорин
Съставител: ИК „Кронос“
Издател: ИК „Кронос“
Година на издаване: 2010
Носител: хартия
Подвързия: Мека
Брой страници: 334
ISBN: 978-965-366-028-5
Въведено от: Еми

Автор: Ярослав Хашек
Заглавие: Приключенията на добрия войник Швейк
Поредност на изданието: трето
Категория: Съвременни романи и повести
Жанр: Пикаресков роман, Сатиричен роман, Съвременен роман (XX век), Хумористичен роман
Преводач: Светомир Иванчев
Редактор: Невена Захариева
Художник: Иозеф Лада
Художествен редактор: Васил Йончев
Технически редактор: Олга Стоянова
Издател: Народна култура
Година на издаване: 1969
Носител: хартия
Подвързия: твърда
Брой страници: 864
Въведено от: zelenkroki

Автор: Ярослав Хашек
Заглавие: Приключенията на добрия войник Швейк
Издателска поредица: Световна класика за деца и юноши
Поредност на изданието: шесто
Категория: Хумор и сатира
Жанр: Пикаресков роман, Сатиричен роман, Съвременен роман (XX век), Хумористичен роман
Преводач: Светомир Иванчев
Редактор: Невена Чичкова
Художник: Людмил Чехларов
Художник на илюстрациите: Людмил Чехларов
Художествен редактор: Венелин Вълканов
Технически редактор: Георги Нецов
Издател: Издателство „Отечество“
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: твърда
Брой страници: 720
Въведено от: Karel

Автор: Ярослав Хашек
Заглавие: Приключенията на добрия войник Швейк
Поредност на изданието: пето
Категория: Хумор и сатира
Жанр: Пикаресков роман, Сатиричен роман, Съвременен роман (XX век), Хумористичен роман
Преводач: Светомир Иванчев
Редактор: Невена Захариева
Художник на илюстрациите: Йозеф Лада
Художествен редактор: Юлия Иванова
Технически редактор: Александър Димитров
Издател: ДИ „Народна култура“
Година на издаване: 1978
Носител: хартия
Брой страници: 752
Въведено от: debora

Автор: Ярослав Хашек
Заглавие: Приключенията на добрия войник Швейк през Световната война
Издателска поредица: Ярослав Хашек. Избрани творби в три тома №3
Поредност на изданието: шесто
Категория: Хумор и сатира
Жанр: Пикаресков роман, Сатиричен роман, Съвременен роман (XX век), Хумористичен роман
Преводач: Светомир Иванчев
Главен редактор: Соня Каникова
Художник: Николай Пекарев
Художествен редактор: Светлана Йосифова
Технически редактор: Мария Георгиева
Издател: ДИ „Народна култура“
Година на издаване: 1986
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 872
Въведено от: Еми

Автор: Карел Чапек
Заглавие: Първа бригада
Издателска поредица: Библиотека „Книги за всички“ №68
Поредност на изданието: първо (не е указано)
Категория: Съвременни романи и повести
Жанр: Съвременна проза (XX век)
Преводач: Светомир Иванчев
Редактор: Невена Захариева
Художник: Александър Поплилов
Художествен редактор: Васил Йончев
Технически редактор: Александър Димитров
Издател: Народна култура
Година на издаване: 1970
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 228
Въведено от: debora

Автор: Карел Чапек
Заглавие: Разкази от единия и от другия джоб
Подзаглавие: Разкази от единия джоб, Разкази от другия джоб, Книга апокрифи
Поредност на изданието: второ
Категория: Съвременна проза: разкази и новели
Преводач: Светомир Иванчев, Григор Ленков
Редактор: Желязка Куренова
Художник: Петър Рашков
Художествен редактор: Иван Марков
Технически редактор: Катя Бижева
Издател: „Народна младеж“ — издателство на ЦК на ДКМС
Година на издаване: 1978
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 392
Въведено от: Еми

Автор: Карел Чапек
Заглавие: Разкази от единия и от другия джоб
Поредност на изданието: първо
Категория: Хумор и сатира
Жанр: Хумор
Преводач: Светомир Иванчев, Григор Ленков
Редактор: Вера Филипова
Художник: Иван Кирков
Художествен редактор: Иван Стоилов
Технически редактор: Лазар Христов
Издател: „Народна младеж“ — издателство на ЦК на ДКМС
Година на издаване: 1966
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 264
Въведено от: johnjohn
: Записът е непълен. (липсва обложката)

Автор: Карел Чапек
Заглавие: Фабрика за абсолют
Издателска поредица: Библиотека „Галактика“ №25
Поредност на изданието: първо
Категория: Научна фантастика
Жанр: Научна фантастика
Преводач: Светомир Иванчев, Ясен Иванчев
Редактор: Гергана Калчева-Донева
Художник: Текла Алексиева
Художествен редактор: Иван Кенаров
Технически редактор: Пламен Антонов
Издател: Книгоиздателство „Георги Бакалов“
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 216
Въведено от: ugaday