Книги — Език, от който е преведено: Чешки

Автор: З. Веселовски
Заглавие: Необикновеното при животните
Поредност на изданието: първо
Категория: Научнопопулярна литература
Жанр: Творби за животни (анималистична проза)
Преводач: Панайот Спиров
Редактор: Радка Гоцева
Художник: Румен Ракшиев
Художествен редактор: Михаил Макариев
Технически редактор: Донка Бинева
Издател: Държавно издателство „Земиздат“
Година на издаване: 1979
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 448
Въведено от: vesi_libra
Език, от който е преведено: чешки
: Записът е непълен. (Липсва задна корица)

Автор: Милан Кундера
Заглавие: Непосилната лекота на битието
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Жанр: Философия
Преводач: Анжелина Пенчева
Редактор: Стефан Бошнаков, Силвия Вагенщайн
Художник: Стефан Касъров
Издател: ИК „Колибри“
Година на издаване: 2000
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 320
ISBN: 954-529-151-6
Въведено от: petya_pe
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Мартин Вопенка
Заглавие: Новата планета
Подзаглавие: Прастара история от далечното бъдеще
Поредност на изданието: първо (не е указано)
Категория: Научна фантастика
Жанр: Утопия, Антиутопия
Преводач: Красимир Проданов
Редактор: Пламен Стефанов
Издател: „Светлана Янчева — Изида“
Година на издаване: 2022
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 928
ISBN: 978-619-235-120-5
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки

Заглавие: Операция „Ватерло“
Категория: Научна фантастика
Преводач: Иван Кръстев-Влах, Юлия Крумова, Лина Василева, Максим Минчев, Светла Денева, Соня Чачановска, Живко Ангелов, Симеон Гуглев, Огнян Сапарев, Христо Боевски, Георги Разпопов
Съставител: Георги Крумов
Художник: Огнемир Киров
Художествен редактор: Гичо Гичев
Технически редактор: Славка Миленова
Издател: Военно издателство
Година на издаване: 1986
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 288
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: румънски, руски, полски, немски, чешки, унгарски,

Автор: Милош Кочка
Заглавие: Палитра и кръв
Подзаглавие: Животът на Караваджо
Поредност на изданието: първо
Категория: Исторически романи и повести
Преводач: Венера Пискулийска
Редактор на издателството: Лилия Павлова, Надежда Петкова
Художник на илюстрациите: Владимир Янски
Художествен редактор: Иван Димитров
Технически редактор: Андон Мавродиев
Издател: Издателство „Български художник“
Година на издаване: 1988
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 448
Въведено от: ventcis
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Иржи Марек
Заглавие: Паноптикум на град Прага
Поредност на изданието: първо
Категория: Криминална проза
Жанр: Съвременна проза (XX век), Криминална литература
Преводач: Невена Захариева
Редактор: Лъчезар Мишев
Художник: Киро Мавров
Художествен редактор: Венелин Вълканов
Технически редактор: Спас Спасов
Издател: Издателство „Отечество“
Година на издаване: 1985
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 352
Въведено от: Karel
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Иржи Марек
Заглавие: Паноптикум на грешни хора
Поредност на изданието: първо
Категория: Криминална проза
Жанр: Съвременна проза (XX век), Криминална литература
Преводач: Невена Захариева
Редактор: Недялка Христова
Художник: Йордан Велчев
Художествен редактор: Веселин Христов
Технически редактор: Найден Русинов
Издател: Издателство „Христо Г. Данов“
Година на издаване: 1974
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 336
Въведено от: Karel
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Ярослав Хашек
Заглавие: Паноптикум на еснафи, бюрократи и други вкаменелости
Поредност на изданието: първо (не е указано)
Категория: Съвременна проза: разкази и новели
Преводач: Светомир Иванчев
Редактор: Невена Захариева
Художник: Кънчо Кънев
Художествен редактор: Васил Йончев
Технически редактор: Александър Димитров
Издател: Народна култура
Година на издаване: 1967
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 272
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Иржи Марек
Заглавие: Паноптикум на стари криминални случки
Издателска поредица: Библиотека „Галактика“ №16
Поредност на изданието: първо
Категория: Криминална проза
Жанр: криминална проза
Преводач: Ирина Кьосева
Редактор: Гергана Калчева-Донева
Художник: Текла Алексиева
Художествен редактор: Иван Кенаров
Технически редактор: Пламен Антонов
Издател: Книгоиздателство „Георги Бакалов“
Година на издаване: 1980
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 304
Въведено от: ugaday
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Алоис Ирасек
Заглавие: Песоглавци
Подзаглавие: Исторически роман
Категория: Исторически романи и повести
Жанр: Класическа проза (XX век)
Преводач: Леонид Грубешлиев
Редактор: Г. Вълчев
Художник: Б. Ангелушев
Технически редактор: Т. Станкулов
Издател: Народна култура
Година на издаване: 1951
Носител: хартия
Въведено от: Karel
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Станислав Рудолф
Заглавие: Пижамата на покойния
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Радка Малинова
Редактор: Иван Павлов
Художник: Владимир Боев
Художествен редактор: Николай Пекарев
Технически редактор: Иван Скорик
Издател: ДИ „Народна култура“
Година на издаване: 1983
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 274
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Войтех Матоха
Заглавие: Пра`шина
Заглавие на том: Прокълнатият квартал на Прага
Поредност на изданието: първо
Категория: Романи и повести за деца
Жанр: Съвременен роман (XXI век), Детско и младежко фентъзи, Детска приключенска литература, Детска и юношеска литература
Преводач: Красимир Проданова
Редактор: Светлана Янчева
Художник на илюстрациите: Карел Осоха
Издател: „Светлана Янчева — Изида“ ЕООД
Година на издаване: 2021
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 288
ISBN: 978-619-235-094-9
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Ярослав Хашек
Заглавие: Приключенията на добрия войник Швейк
Поредност на изданието: трето
Категория: Съвременни романи и повести
Жанр: Пикаресков роман, Сатиричен роман, Съвременен роман (XX век), Хумористичен роман
Преводач: Светомир Иванчев
Редактор: Невена Захариева
Художник: Иозеф Лада
Художествен редактор: Васил Йончев
Технически редактор: Олга Стоянова
Издател: Народна култура
Година на издаване: 1969
Носител: хартия
Подвързия: твърда
Брой страници: 864
Въведено от: zelenkroki
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Ярослав Хашек
Заглавие: Приключенията на добрия войник Швейк
Издателска поредица: Световна класика за деца и юноши
Поредност на изданието: шесто
Категория: Хумор и сатира
Жанр: Пикаресков роман, Сатиричен роман, Съвременен роман (XX век), Хумористичен роман
Преводач: Светомир Иванчев
Редактор: Невена Чичкова
Художник: Людмил Чехларов
Художник на илюстрациите: Людмил Чехларов
Художествен редактор: Венелин Вълканов
Технически редактор: Георги Нецов
Издател: Издателство „Отечество“
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: твърда
Брой страници: 720
Въведено от: Karel
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Ярослав Хашек
Заглавие: Приключенията на добрия войник Швейк
Поредност на изданието: пето
Категория: Хумор и сатира
Жанр: Пикаресков роман, Сатиричен роман, Съвременен роман (XX век), Хумористичен роман
Преводач: Светомир Иванчев
Редактор: Невена Захариева
Художник на илюстрациите: Йозеф Лада
Художествен редактор: Юлия Иванова
Технически редактор: Александър Димитров
Издател: ДИ „Народна култура“
Година на издаване: 1978
Носител: хартия
Брой страници: 752
Въведено от: debora
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Ярослав Хашек
Заглавие: Приключенията на добрия войник Швейк през Световната война
Издателска поредица: Ярослав Хашек. Избрани творби в три тома №3
Поредност на изданието: шесто
Категория: Хумор и сатира
Жанр: Пикаресков роман, Сатиричен роман, Съвременен роман (XX век), Хумористичен роман
Преводач: Светомир Иванчев
Главен редактор: Соня Каникова
Художник: Николай Пекарев
Художествен редактор: Светлана Йосифова
Технически редактор: Мария Георгиева
Издател: ДИ „Народна култура“
Година на издаване: 1986
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 872
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Алоис Ирасек
Заглавие: Против всички, Песоглавци
Издателска поредица: Библиотека „Световна класика“
Поредност на изданието: второ
Категория: Исторически романи и повести
Преводач: Дора Янева
Редактор: Соня Каникова
Художник: Асен Иванов
Художествен редактор: Николай Пекарев
Технически редактор: Ставри Захариев
Издател: ДИ „Народна култура“
Година на издаване: 1987
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 768
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Карел Чапек
Заглавие: Първа бригада
Издателска поредица: Библиотека „Книги за всички“ №68
Поредност на изданието: първо (не е указано)
Категория: Съвременни романи и повести
Жанр: Съвременна проза (XX век)
Преводач: Светомир Иванчев
Редактор: Невена Захариева
Художник: Александър Поплилов
Художествен редактор: Васил Йончев
Технически редактор: Александър Димитров
Издател: Народна култура
Година на издаване: 1970
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 228
Въведено от: debora
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Константин Иречек
Заглавие: Пътувания по България
Издателска поредица: Българско историческо наследство
Поредност на изданието: първо
Категория: Документална проза
Жанр: География, Етнология, Културология, Пътепис
Преводач: Стоян Аргиров
Редактор: Евлоги Бужашки, Велизар Велков
Художник: Владислав Паскалев
Технически редактор: Тома Станкулов
Издател: Издателство „Наука и изкуство“
Година на издаване: 1974
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 1040
Въведено от: Karel
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Лудвик Соучек
Заглавие: Пътят на слепите птици
Издателска поредица: Библиотека „Галактика“ №89
Поредност на изданието: първо
Категория: Научна фантастика
Жанр: Научна фантастика
Преводач: Борис Терзиев
Редактор: Мариана Лозкова
Редактор на издателството: Ася Къдрева
Художник: Текла Алексиева
Художествен редактор: Иван Кенаров
Технически редактор: Пламен Антонов
Издател: Книгоиздателство „Георги Бакалов“
Година на издаване: 1987
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 272
Въведено от: ugaday
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Карел Чапек
Заглавие: Разкази от единия и от другия джоб
Поредност на изданието: първо
Категория: Хумор и сатира
Жанр: Хумор
Преводач: Светомир Иванчев, Григор Ленков
Редактор: Вера Филипова
Художник: Иван Кирков
Художествен редактор: Иван Стоилов
Технически редактор: Лазар Христов
Издател: „Народна младеж“ — издателство на ЦК на ДКМС
Година на издаване: 1966
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 264
Въведено от: johnjohn
Език, от който е преведено: чешки
: Записът е непълен. (липсва обложката)

Автор: Вацлав Чтвъртек
Заглавие: Румцайс
Поредност на изданието: първо
Категория: Приказки
Преводач: Соня Каникова-Раданова
Редактор: Лъчезар Мишев
Художник: Радек Пиларж
Художествен редактор: Венелин Вълканов
Технически редактор: Петър Стефанов
Издател: Издателство „Отечество“
Година на издаване: 1982
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 196
Въведено от: NMereva
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Вацлав Чтвъртек
Заглавие: Румцайс
Поредност на изданието: второ
Категория: Романи и повести за деца
Преводач: Соня Каникова
Художник: Ивайло Николов
Издател: Издателство „Дамян Яков“
Година на издаване: 2000
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 128
ISBN: 978-954-527-056-X
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Вацлав Чтвъртек
Заглавие: Румцайс и Манка
Поредност на изданието: първо
Категория: Приказки
Жанр: Чуждестранна приказка за деца, Детска и юношеска литература
Преводач: Вътьо Раковски
Редактор: Зефира Иванчева
Художник: Ивайло Николов
Художник на илюстрациите: Рада Якова
Издател: Дамян Яков
Година на издаване: 1997
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 144
ISBN: 954-527-070-5
Въведено от: debora
Език, от който е преведено: чешки