Писма
Промени
| Поле | Стара стойност | Нова стойност |
|---|---|---|
| Преводач | Георги Куфов; Юлия Обретенова; Боян Обретенов |
|
| Език, от който е преведено | френски; полски |
|
| Други автори | Димитър Г. Димитров (предговор); Кристина Кобилянска (съкращения) |
|
| Съставител | Кристина Кобилянска |
|
| Формат | 70×90/32 |
|
| Теми | Фредерик Шопен |
|
| Жанр | Мемоари/Писма |
|
| Категория | ···················· Писма |
|
| Номер | Ч 884-3 |
|
| Литературна група | ХЛ |
|
| УДК | Ч884-6; Ч840-6 |
|
| Тип | писма |
|
| Националност | полска |
|
| Бележки за изданието, от което е направен преводът | Kurespondencja Fryderyka Chopina z George Sandi z jej dziecmi - tom I i II opracowala Krystyna Kobylanska Pansfwowy Instytut Wydawniczy - Warszawa, 1981 |
|
| Анотация | „Няма нищо по-тъжно и по-покъртително от тези писма, получавани и докосвани с радост.“ — Александър Дюма-син „Между Жорж Санд и Шопен никога не е имало непреодолими противоречия. Тяхната взаимна обич се опира на трайна основа. Шопен обича Жорж; тя изпитва към него нежна майчинска любов, възхищаваща се от гения на музиканта: Той уважава големия писател в нейно лице.“ — Андре Мороа |
|
| Съдържание | Една от легендите на Романтизма — предговор от Димитър Г. Димитров — стр. 7 История на писмата — със съкращения от Кристина Кобилянска — стр. 15 (превод от полски Юлия и Боян Обретенови) Кореспонденцията между Шопен, Жорж Санд и нейните деца — стр. 39 (превод от френски Георги Куфов) Други писма (подбор) — стр. 107 (превод от полски Юлия и Боян Обретенови) ПРИЛОЖЕНИЯ По-важни дати — стр. 179 Азбучник на по-важните имена — стр. 201 Бележки — стр. 211 (превод от полски Юлия и Боян Обретенови) |
|
| Бележки | Празни страници: 2 и 4 |
|
| Има само сканове | 1 |
|
| Записът е непълен | 1 |
|
| Печат | ДП „Димитър Благоев“ — София |
|
| Дадена за набор/печат | януари 1985 г. |
|
| Подписана за печат | април 1985 г. |
|
| Излязла от печат | май 1985 г. |
|
| Печатни коли | 14,50 |
|
| Издателски коли | 8,47 |
|
| УИК | 9,21 |
|
| Тираж | 35 125 |
|
| Поредност на изданието | първо |
|
| Град на издателя | София |
|
| Адрес на издателя | ул. „Гаврил Генов“ 4 |
|
| Код / Тематичен номер | 04/95364 22211/ |
|
| Цена | 1,08 лв. |
|
| Редактор | Методи Методиев |
|
| Художествен редактор | Светлана Йосифова |
|
| Технически редактор | Езекил Лападатов |
|
| Рецензент | Димитър Г. Димитров |
|
| Художник | Стефан Марков |
|
| Коректор | Грета Петрова |
|
| Оформление на корица | Владислав Паскалев |