Чарлз Дикенс
Приключенията на Оливър Туист

Автор
Чарлз Дикенс
Заглавие
Приключенията на Оливър Туист
Издателска поредица
Световна класика за деца и юноши
Тип
роман
Националност
английска
Език
български
Поредност на изданието
трето
Категория
Класически романи и повести
Жанр
Класическа проза (ХIX век), Роман за деца
Теми
Европейска литература, Социалност, Социален реализъм

Преводач
Нели Доспевска
Език, от който е преведено
английски
Редактор
Лилия Рачева
Отговорен редактор
Николай Янков
Редакционна колегия
Ефрем Каранфилов, Иван Цветков, Йордан Милев, Камен Калчев
Художник
Никифор Русков
Художник на илюстрациите
Никифор Русков
Художествен редактор
Венелин Вълканов
Технически редактор
Иван Андреев
Коректор
Мая Халачева
Библиотечно оформление
Стефан Груев

Издател
Издателство „Отечество“
Град на издателя
София
Година на издаване
1979
Адрес на издателя
бул. „Г. Трайков“ 2а
Печатница
ДПК „Д. Благоев“ — София. ул. „Н. Ракитин“ 2

Носител
хартия
Литературна група
VI
Дадена за набор/печат
10. XI. 1978 г.
Подписана за печат
26. II. 1979 г.
Излязла от печат
28. III. 1979 г.
Печатни коли
26,50
Издателски коли
26,50
Формат
1/16 60/90
Код / Тематичен номер
11 95376-76531/6256-16-79
Поръчка
№ 137
Брой страници
424
Подвързия
твърда
Цена
4,90 лв.
С илюстрации
да

УДК
820-31

Съдържание
ГЛАВА I
ТУК СЕ РАЗКАЗВА ЗА МЯСТОТО, КЪДЕТО СЕ РОДИ ОЛИВЪР ТУИСТ, И ЗА ОБСТОЯТЕЛСТВАТА, СЪПЪТСТВУВАЩИ РАЖДАНЕТО МУ 7

ГЛАВА II
ТУК СЕ РАЗКАЗВА ЗА РАСТЕЖА, ВЪЗПИТАНИЕТО И ОТГЛЕЖДАНЕТО НА ОЛИВЪР ТУИСТ 12

ГЛАВА III
ТУК СЕ РАЗКАЗВА КАК ОЛИВЪР ТУИСТ БЕЗ МАЛКО ЩЕШЕ ДА ЗАЕМЕ СЛУЖБА, КОЯТО НЯМАШЕ ДА БЪДЕ СИНЕКУРНА 22

ГЛАВА IV
ПРЕДЛАГАТ НА ОЛИВЪР ДРУГО МЯСТО И ТОЙ ЗА ПРЪВ ПЪТ ВЛИЗА В ОБЩЕСТВЕНИЯ ЖИВОТ 30

ГЛАВА V
ОЛИВЪР НАМИРА НОВИ ДРУГАРИ, ТОЙ ОТИВА НА ПОГРЕБЕНИЕ ЗА ПЪРВИ ПЪТ И СИ СЪСТАВЯ НЕБЛАГОПРИЯТНО МНЕНИЕ ЗА ЗАНАЯТА НА ГОСПОДАРЯ СИ 37

ГЛАВА VI
ОЛИВЪР, РАЗДРАЗНЕН ОТ ЗАКАЧКИТЕ НА НОЙ, БИВА ПОДТИКНАТ КЪМ ДЕЙСТВИЕ И ДОСТА ГО УДИВЛЯВА 47

ГЛАВА VII
ОЛИВЪР ПРОДЪЛЖАВА ДА БЪДЕ НЕПОКОРЕН 51

ГЛАВА VIII
ОЛИВЪР СЕ ЗАПЪТВА ЗА ЛОНДОН. ПО ПЪТЯ СИ ТОЙ СРЕЩА ЕДИН ТВЪРДЕ ОСОБЕН МЛАД ГОСПОДИН 57

ГЛАВА IX
НОВИ ПОДРОБНОСТИ ОТНОСНО ПРИЯТНИЯ СТАР ДЖЕНТЪЛМЕН И НЕГОВИТЕ БЛАГОНАДЕЖДНИ ВЪЗПИТАНИЦИ 66

ГЛАВА X
ОЛИВЪР СЕ ЗАПОЗНАВА ПО-ДОБРЕ С ХАРАКТЕРИТЕ НА НОВИТЕ СИ ДРУГАРИ; ТОЙ ДОБИВА ОПИТНОСТ, КОЯТО ЗАПЛАЩА НА ВИСОКА ЦЕНА. ТАЗИ ГЛАВА Е КЪСА, ОБАЧЕ Е ТВЪРДЕ ВАЖНА ЗА РАЗВОЯ НА РАЗКАЗА 71

ГЛАВА XI
ТУК СЕ РАЗПРАВЯ ЗА ПОЛИЦЕЙСКИЯ СЛЕДОВАТЕЛ МИСТЪР ФАНГ. ПОКАЗВА СЕ БЕГЛО НАЧИНЪТ, ПО КОЙТО ТОЙ РАЗДАВА ПРАВОСЪДИЕ 75

ГЛАВА XII
ТУК СЕ РАЗПРАВЯ КАК СЕ ПОГРИЖИХА ЗА ОЛИВЪР ТУИСТ ПО-ДОБРЕ, ОТКОЛКОТО КОГАТО И ДА БИЛО ПО-РАНО. РАЗКАЗВАЧЪТ СЕ ВРЪЩА ПРИ ВЕСЕЛИЯ СТАР ДЖЕНТЪЛМЕН И НЕГОВИТЕ МЛАДИ ПРИЯТЕЛИ 83

ГЛАВА XIII
НА УМНИЯ ЧИТАТЕЛ БИВАТ ПРЕДСТАВЕНИ НЯКОИ НОВИ ПОЗНАЙНИЦИ, ОТНОСНО КОИТО СЕ РАЗПРАВЯТ РАЗНИ ИНТЕРЕСНИ НЕЩА, СВЪРЗАНИ С НАСТОЯЩАТА ПОВЕСТ 92

ГЛАВА XIV
НОВИ ПОДРОБНОСТИ ОКОЛО ОЛИВЪРОВИЯ ПРЕСТОЙ В ДОМА НА МИСТЪР БРАУНЛОУ, КАКТО И ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОТО ПРЕДСКАЗАНИЕ, ИЗРЕЧЕНО ОТ МИСТЪР ГРИМУИГ, СЛЕД КАТО МОМЧЕТО ОТИВА ДА ИЗВЪРШИ ПОРЪЧКА 100

ГЛАВА XV
В НЕЯ СЕ ПОКАЗВА КОЛКО МНОГО ОБИЧАХА ОЛИВЪР ВЕСЕЛИЯТ СТАР ДЖЕНТЪЛМЕН И МИС НАНСИ 109

ГЛАВА XVI
ТУК СЕ РАЗПРАВЯ КАКВО СТАНА С ОЛИВЪР ТУИСТ, СЛЕД КАТО ГО ОТВЛЕЧЕ НАНСИ 115

ГЛАВА XVII
УЧАСТТА НА ОЛИВЪР ПРОДЪЛЖАВА ДА БЪДЕ НЕРАДОСТНА. ТЯ ДОВЕЖДА В ЛОНДОН ЕДИН ВЕЛИК ЧОВЕК, КОЙТО ЩЕ ОЧЕРНИ ИМЕТО МУ 125

ГЛАВА XVIII
КАК ПРЕКАРВАШЕ ВРЕМЕТО СИ ОЛИВЪР В ОБЛАГОРОДЯВАЩОТО ПРИСЪСТВИЕ НА ДОБРОДЕТЕЛНИТЕ СИ ПРИЯТЕЛИ 133

ГЛАВА XIX
ОБМИСЛЯНЕТО НА ЕДИН ЗАБЕЛЕЖИТЕЛЕН ПЛАН 140

ГЛАВА XX
ПРЕДАВАТ ОЛИВЪР НА САЙКС 150

ГЛАВА XXI
НА ПЪТ 157

ГЛАВА XXII
ОБИРЪТ 163

ГЛАВА XXIII
В НЕЯ СЕ РАЗПРАВЯ ЗА ЕДИН ПРИЯТЕН РАЗГОВОР МЕЖДУ МИСТЪР БЪМБЛ И ЕДНА ДАМА И СЕ ПОКАЗВА, ЧЕ ДОРИ И ЕДИН КЛИСАР МОЖЕ ДА БЪДЕ УЯЗВИМ В ИЗВЕСТНО ОТНОШЕНИЕ 169

ГЛАВА XXIV
ТАЗИ ГЛАВА НЕ Е МНОГО ПРИВЛЕКАТЕЛНА, НО Е КЪСА И ИМА СВОЙ ДЯЛ В НАСТОЯЩАТА ПОВЕСТ 175

ГЛАВА XXV
РАЗКАЗЪТ СЕ ВРЪЩА КЪМ МИСТЪР ФЕДЖИН И ДРУЖИНАТА МУ 180

ГЛАВА XXVI
НА СЦЕНАТА СЕ ПОЯВЯВА ЕДНО ТАЙНСТВЕНО ЛИЦЕ. ИЗВЪРШВАТ СЕ МНОГО НЕЩА, СВЪРЗАНИ С НАСТОЯЩИЯ РАЗКАЗ 186

ГЛАВА XXVI I
С ТАЗИ ГЛАВА СЕ ИЗКУПВА НЕУЧТИВОСТТА НА ЕДНА ПРЕДИШНА ТАКАВА, КОЯТО НАЙ-БЕЗЦЕРЕМОННО ИЗОСТАВИ ЕДНА ДАМА
196

ГЛАВА XXVIII
ВРЪЩАМЕ СЕ ПРИ ОЛИВЪР И ПРОДЪЛЖАВАМЕ РАЗКАЗА ЗА ПРИКЛЮЧЕНИЯТА МУ 202

ГЛАВА XXIX
ЧИТАТЕЛИТЕ СЕ ЗАПОЗНАВАТ С ОБИТАТЕЛИТЕ НА КЪЩАТА, В КОЯТО БЕ ПОПАДНАЛ ОЛИВЪР 212

ГЛАВА XXX
ТУК СЕ РАЗПРАВЯ КАКВО МИСЛЕХА ЗА ОЛИВЪР НОВИТЕ МУ ПОСЕТИТЕЛИ 215

ГЛАВА XXXI
СЪЗДАВА СЕ КРИТИЧНО ПОЛОЖЕНИЕ 221

ГЛАВА XXXII
ОЛИВЪР ВОДИ ЩАСТЛИВ ЖИВОТ СРЕД ВЕЛИКОДУШНИТЕ СИ ПРИЯТЕЛИ 229

ГЛАВА XXXI II
ОБЛАК В ЩАСТИЕТО НА ОЛИВЪР И ПРИЯТЕЛИТЕ МУ 236

ГЛАВА XXXIV
НЯКОЛКО ПОДРОБНОСТИ ОТНОСНО ЕДИН МЛАД ЧОВЕК, КОЙТО СЕ ПОЯВЯВА НА СЦЕНАТА. НОВО ПРИКЛЮЧЕНИЕ НА ОЛИВЪР 243

ГЛАВА XXXV
БЕЗУСПЕШНИЯТ РЕЗУЛТАТ НА ОЛИВЪРОВОТО ПРИКЛЮЧЕНИЕ; ЕДИН ТВЪРДЕ ВАЖЕН РАЗГОВОР МЕЖДУ ХАРИ МЕЙЛИ И РОЗА 252

ГЛАВА XXXVI
ТАЗИ ГЛАВА Е МНОГО КРАТКА И МОЖЕ ДА НЕ СЕ СТОРИ МНОГО СЪЩЕСТВЕНА НА ЧИТАТЕЛЯ, ОБАЧЕ ВЪПРЕКИ ТОВА ТРЯБВА ДА СЕ ПРОЧЕТЕ КАТО ПОСЛЕДИЦА НА ПРЕДИДУЩАТА И КАТО КЛЮЧ НА ДРУГА ЕДНА, КОЯТО ЩЕ ПОСЛЕДВА, КОГАТО Й ДОЙДЕ ВРЕМЕТО 259

ГЛАВА XXXVII
ЧИТАТЕЛЯТ МОЖЕ ДА ВИДИ ЕДНО НЕСХОДСТВО, КОЕТО ЧЕСТО СЪПРОВОЖДА СЪПРУЖЕСКИЯ ЖИВОТ 262

ГЛАВА XXXVIII
ОПИСАНИЕ НА ТОВА, КОЕТО СЕ СЛУЧИ МЕЖДУ МИСТЪР И МИСИС БЪМБЛ И МЪНКС ПРИ ТЯХНАТА СРЕДНОЩНА СРЕЩА 271

ГЛАВА XXXIX 1
В НЕЯ СЕ РАЗПРАВЯ ЗА НЯКОЛКО ПОЧТЕНИ ЛИЧНОСТИ, С КОИТО ЧИТАТЕЛЯТ Е ВЕЧЕ ЗАПОЗНАТ, И КАК МЪНКС И ЕВРЕИНЪТ СЕ СЪВЕЩАВАХА 281

ГЛАВА XL
ЕДИН СТРАНЕН РАЗГОВОР, КОЙТО СЕ ЯВЯВА КАТО ПОСЛЕДИЦА НА ПРЕДИШНАТА ГЛАВА 294

ГЛАВА XLI
НОВИ ОТКРИТИЯ. ИЗНЕНАДИТЕ, ПОДОБНО НА НЕЩАСТИЯТА, РЯДКО ИДВАТ САМИ, 301

ГЛАВА XLII
ЕДИН СТАР ОЛИВЪРОВ ПОЗНАЙНИК, ПРОЯВЯВАЩ ЯВНИ ПРОБЛЯСЪЦИ НА ГЕНИАЛНОСТ, СТАВА ОБЩЕСТВЕН ДЕЕЦ В СТОЛИЦАТА 310

ГЛАВА XLIII
КАК ХИТРЕЦА СИ НАВЛЕЧЕ БЕЛЯ 320

ГЛАВА XLIV
НАНСИ НЕ УСПЯВА ДА ИЗПЪЛНИ ОБЕЩАНИЕТО СИ КЪМ РОЗА МЕЙЛИ 330

ГЛАВА XLV
ФЕДЖИН ИЗПРАЩА НОЙ КЛЕЙПОУЛ НА ТАЙНА МИСИЯ 336

ГЛАВА XLVI
СВИЖДАНЕТО СЕ СЪСТОЯ 339

ГЛАВА XLVII
ФАТАЛНИ ПОСЛЕДИЦИ 349

ГЛАВА XLVIII
БЯГСТВОТО НА САЙКС 357

ГЛАВА XLIX
МЪНКС И МИСТЪР БРАУНЛОУ НАЙ-ПОСЛЕ СЕ СРЕЩАТ. РАЗГОВОРЪТ ИМ И СЪОБЩЕНИЕТО, КОЕТО ГО ПРЕКЪСВА 365

ГЛАВА L
ПРЕСЛЕДВАНЕ И БЯГСТВО 375

ГЛАВА LI
ТУК СЕ ОБЯСНЯВАТ ПОВЕЧЕ ОТ ЕДНА ЗАГАДКИ И СЕ ПРАВИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ЖЕНИТБА, ПРИ КОЕТО НЕ СЕ СПОМЕНАВА НИЩО ЗА ЗЕСТРА 386

ГЛАВА LII
ПОСЛЕДНАТА НОЩ НА ФЕДЖИН 399

ГЛАВА LIII
ПОСЛЕДНА 408
Бележки
Книгата съдържа портрет на автора.

1. изд. 1948.
Бележки за изданието, от което е направен преводът
CHARLES DICKENS
The adventures of Oliver Twist
Humphry Tilford Oxford
University press
London and New York

Въведено от
Karel
Създадено на
Обновено на

Източници
1. изд. 1948 —
http://www.bg.cobiss.net/scripts/cobiss?command=DISPLAY&base=99999&rid=1089906404&fmt=11&lani=bg
както и —
http://www.bg.cobiss.net/scripts/cobiss?command=DISPLAY&base=99999&rid=1082200804&fmt=11&lani=bg
Връзки в Мрежата
Библиографии
Чужди рафтове
...

Корици 4