Българските любители на фантастиката познават Биленкин от страниците на сп. „Космос“ и в-к „Орбита“. Целта на това издание е да представи по-цялостно този оригинален фантаст и безспорно талантлив писател — тук са включени разкази от четирите сборника на Дм. Биленкин, излезли в „Библиотека советской фантастики“. Това са произведения за първите космически обитатели, за всепроникващата сила на тяхното знание и тежката отговорност на труда им, за това, как в най-сложните ситуации побеждават разумът, човечността и мъжеството.
Съдържание
Обръщение към читателя (предговор) (прев. Георги Георгиев) – стр. 5
Гениалният дом (прев. Цвета Пеева) – стр. 11
Случаят на Ганимед (прев. Мария Георгиева) – стр. 41
Не бъдете мистик! (прев. Искра Баева) – стр. 67
Звезден аквариум (прев. Александра Каназирска) – стр. 90
На помощ, Мих. Мих.! (прев. Александър Кючуков) – стр. 104
Операция на съвестта (прев. Мая Халачева) – стр. 112
Напорът на живота (прев. Елка Хаджиева) – стр. 126
Принципът на неопределеността (прев. Цвета Пеева) – стр. 138
Това, което не се случи (прев. Александър Кючуков) – стр. 167
Гледище (прев. Александра Каназирска) – стр. 178
Проблемът за подаръка (прев. Искра Баева) – стр. 185
Проверка за разум (прев. Цвета Пеева) – стр. 194
Неумолимият пръст на съдбата (прев. Александра Каназирска) – стр. 216
Спестовна каса за време (прев. Александър Кючуков) – стр. 227
Да настигнеш орела (прев. Елка Хаджиева) – стр. 234
Живият пясък (прев. Цвета Пеева) – стр. 242
Париж си струва една меса (прев. Искра Баева) – стр. 272
На човека е присъщо… (прев. Цвета Пеева) – стр. 288
Виждащите ни (прев. Мая Халачева) – стр. 299
Бележки за изданието, от което е направен преводът
