Светлана Алексиевич
Цинковите момчета

Автор
Светлана Алексиевич
Заглавие
Цинковите момчета
Авторска серия
Гласовете на утопията №3
Тип
роман (не е указано)
Националност
руска
Език
български
Поредност на изданието
първо
Категория
Публицистика
Жанр
Публицистика и журналистика, Есеистика
Преводач
Боян Станков, Светлана Комогорова — Комата, Александрина Петрова
Език, от който е преведено
руски
Година на превод
2018
Редактор
Ванина Божикова, Емил Братанов
Редактор на издателството
Доротея Монова
Художник
Живко Петров
Коректор
Антоанета Петрова
Предпечатна подготовка
Яна Цветанова
Издател
Парадокс
Град на издателя
София
Година на издаване
2018
Адрес на издателя
ул. Миджур, 8
Носител
хартия
Излязла от печат
14.12.2018 г.
Формат
14.00/21.00/2.70
Брой страници
324
Подвързия
мека
Цена
18.00 лв.
ISBN
978-954-553-264-1
Анотация
Истината за войната и мъката, която причинява.
Без тази книга (1989 г., допълнено издание 2013 г.), отдавна превърнала се в световен бестселър, вече е невъзможно да си представим нито историята на Афганската война, нито историята на последното десетилетие на съветската власт, окончателно подкопана от тази ненужна и несправедлива инвазия.
Неизличима е мъката на майките на „цинковите момчета“, разбираемо е желанието им да проумеят как и защо са воювали и загивали синовете им в Афганистан. Но научавайки истината, много от тях не могат да я понесат и се отричат от нея.
Книгата на Светлана Алексиевич е съдена и осъдена „за клевета“ — от съвсем истински съд, с прокурори, обществени обвинители, а също и „групи за подкрепа“ на властта в пресата. Материалите от този позорен процес авторката за пръв път включва в изданието на книгата си от 2013 г., по което е направен и настоящият български превод.
Информация за автора
Светлана Алексиевич е родена през 1948 г. в украинския град Ивано-Франкивск, родителите ѝ са белорусец и украинка. След края на военната служба на бащата семейството се мести в Беларус. Светлана учи в гимназията, после завършва журналистика в университета в Минск (1967–72 г.). Алексиевич работи като учител и журналист. Всеки от трудовете ѝ е плод на мащабни проучвания — интервюта с между 500 и 700 души, преглед на хиляди документи, посещения на терен. Наричана е „археоложката на комунизма“.

Светлана Алексиевич е Нобеловият лауреат за литература за 2015 г. Отличието бе присъжда на белоруската писателка за нейното „многозвучно писане, монумент на страданието и смелостта в нашето време“. Онова, което тя прави, отбелязват от Шведската академия, е да задълбочи разбиранията ни за цяла епоха — чрез своя изключителен метод грижливо да създава колажи от човешки гласове.
Съдържание
ПРОЛОГ…7
ИЗ БЕЛЕЖНИЦИТЕ
(на война)…15
ДЕН ПЪРВИ
„Защото мнозина ще дойдат в Мое име…“…30
ДЕН ВТОРИ
„А друг умира с душа огорчена…“ …108
ДЕН ТРЕТИ
„Не се обръщайте към ония, които извикват мъртъвци, и при магьосници не ходете.“… 183
POST MORTEM…249
СЪДЪТ СРЕЩУ „ЦИНКОВИТЕ МОМЧЕТА“
(историята в документи)… 251
Бележки
Празни страници — 2, 6.
Бележки за изданието, от което е направен преводът
Светлана Алексиевич
ЦИНКОВЬШ МАЛЬЧИКИ
© 2013 by Svetlana Alexievich
Въведено от
sqnka
Създадено на
Обновено на
Връзки в Мрежата
Издателства Библиографии Лични сайтове Книжарници

Корици 4