Приказки и басни от цял свят • книга 2

Заглавие
Приказки и басни от цял свят
Заглавие на том
книга 2
Издателска поредица
Приказки и басни от цял свят №2
Авторска серия
Вълшебният кладенец №2
Други автори
Братя Грим, Езоп, Иван Крилов, Ханс Кристиан Андерсен
Тип
сборник
Език
български
Поредност на изданието
Второ преработено и дъпълнено
Категория
Приказки
Жанр
Басня в проза, Битова приказка, Българска приказка за деца, Вълшебна приказка, Легенда, Литературна приказка, Народна приказка, Приказка за животни, Фолклорна легенда, Чуждестранна приказка за деца
Теми
@Адаптация, @От преводача, Австралия, Антична литература, Африка, Далекоизточна литература, Древноизточна литература, Европейска литература, Руска класика, Славянски литератури, Япония

Преводач
Анатолий Буковски, Лина Бакалова, Надежда Накова
Език, от който е преведено
английски, руски
Година на превод
2007, 2016
Съставител
Лина Бакалова, Анатолий Буковски
Редактор
Лина Бакалова
Художник на илюстрациите
Ейда Будел, Е. Бойд Смит, Е. Нарбут, Елсуърт Янг, Иван Я. Билибин, Майло Уинтър, Робърт Дж. Гордън, Томас Д. Скот, Уолтър Крейн, Фредерик Ричардсън, Х. Дж. Форд
Оформление на корица
Karel

Издател
Читанка
Година на издаване
2020

Носител
цифров
С илюстрации
да


Съдържание
Жабокът принц — Братя Грим
Изгубената съпруга от Балалийс — Легенда от остров Ман
Каменоделецът — Японска приказка
Сребърните брошки — Индианска приказка
Дървото с алени пъпки — Джатака
Враната с бяло около шията — Южноафриканска приказка
Късметът и просякът — Басня от Крилов
Кой може да се съмнява в това — Ханс Кристиан Андерсен
Царските присъди — Филипинска приказка
Трите предачки — Братя Грим
Мирраган рибарят — Австралийска легенда
Най-пестеливият човек — Китайска приказка
Как заекът победил Келе — Чукотска приказка
Старецът и лъвът — Монголска приказка
Рачо — Италианска приказка
Лисица, видра и маймуна — Айнуска приказка
Как костенурката се спасила — Джатака
Тайната на дон Лусано — Филипинска приказка
Човек и сатир — Басня от Езоп        
Девет или десет — Персийска приказка
Ненаситната старица — Руска приказка
Пепеляшка — Българска приказка
Прозорливият управител — Кашмирска приказка
Момчето и вълците — Индианска приказка
Скорпион и костенурка — Басня от Панчатантра
Обущарят от Съмърсет — Английска приказка
Селянинът в рая — Братя Грим
Благодарният жерав — Японска приказка
Има ли много животни в морето? — Европейска приказка
Голямото надлъгване — Индийска приказка
Бележки
Предишни издания: 1 изд. (двуезично) — 2016, Двуезична библиотека
Бележки за изданието, от което е направен преводът
_Жабокът принц_
Household Stories from the Collection of the Brothers Grimm. Lucy Crane, translator. Walter Crane, illustrator. London: Macmillan & Co., 1882.

_Изгубената съпруга от Балалийс_
Sophia Morrison. Manx Fairy Tales. London: David Nutt, 1911.

_Каменоделецът_
The Crimson Fairy Book. Andrew Lang, editor. Henry Justice Ford, illustrator. London: Longmans, Green, and Co., 1903.
_Илюстрация_: Little Peachling, and Other Tales of Old Japan. Retold by Georgene Faulkner. Frederick Richardson, illustrator. New York: The P.F. Volland Co., 1928.

_Сребърните брошки_
Frances Jenkins Olcott. The Red Indian Fairy Book. Boston, New York: Houghton Mifflin Co., 1917.
_Илюстрация_: Story Hour Readers. Book Three. Ida Coe, Alice J. Christie, editors. New York, Cincinnati, Chicago: American Book Co., 1914.

_Дървото с алени пъпки_
More Jataka Tales. Retold by Ellen C. Babbit. Ellsworth Young, illustrator. New York, London: D. Appleton-Century Co., 1922.

_Враната с бяло около шията_
_Илюстрация_: Robert Jacob Gordon. Corvus albicollis (White-necked raven). Western Cape, South Africa, 1777-1786.

_Късметът и просякът_
The Ontario Readers. Third Book. Toronto: T. Eaton, 1909.
_Илюстрация_: Три басни Крылова. Силуэты Егора Нарбута. [Лжец, Крестьянин и Смерть, Фортуна и Нищий]. Москва: И. Кнебель, 1911.

_Кой може да се съмнява в това_
Hans Christian Andersen. Fairy Tales and Stories. Mrs. Henry H. B. Paull (Susannah Mary Paull), translator, 1872.

_Царските присъди_
Filipino Popular Tales. Dean Spouill Fansler, editor. New York: The American Folk-Lore Society, 1921.
_Илюстрация_: John Maurice Miller. Philippine Folklore Stories. Boston: Ginn & Co., 1904.

_Трите предачки_
Jacob and Wilhelm Grimm. Household Tales, Vol. 1. Margaret Hunt, translator. London: George Bell & Sons, 1884.
_Илюстрация_: Household Stories from the Collection of the Brothers Grimm. Lucy Crane, translator. Walter Crane, illustrator. London: Macmillan & Co., 1882.

_Мирраган рибарят_
William Jenkyn Thomas. Some Myths and Legends of The Australlian Aborigines. Melbourne, Auckland, Christchurch, Dunedin, Wellington and London: Whitcombe & Tombs Ltd., 1923.
_Илюстрация_: Baldwin Spencer. Native Tribes of the Northern Territory of Australia. London: Macmillan And Co., 1914.

_Най-пестеливият човек_
Chinese Fairy Tales: Forty Stories Told by Almond-Eyed Folk. Adele M. Fielde, translator. Illustrated by Chinese Artists. New York and London: G. P. Putnam’s Sons, 1912.

_Как заекът победил Келе_
Waldemar Bogoras. Chukchee Mythology. Leiden: E. J. Brill Ltd., 1910.

_Старецът и лъвът_
_Илюстрация_: The Aesop for Children with Pictures by Milo Winter. Chicago: Rand Mcnally & Co., 1919.

_Рачо_
Italian Popular Tales. Thomas Frederick Crane, translator. Boston & New York: Houghton, Mifflin & Co., 1885.
_Илюстрация_: Household Stories from the Collection of the Brothers Grimm. Lucy Crane, translator. Walter Crane, illustrator. London: Macmillan & Co., 1882.

_Лисица, видра и маймуна_
Basil Hall Chamberlain. Aino Folk-Tales. London: Privately printed for the Folk-lore Society, 1888.
_Илюстрация_: The Aesop for Children with Pictures by Milo Winter. Chicago: Rand Mcnally & Co., 1919.

_Как костенурката се спасила_
Jataka Tales. Retold by Ellen C. Babbit. Ellsworth Young, illustrator. New York, London: D. Appleton-Century Co., 1912.

_Тайната на дон Лусано_
Filipino Popular Tales. Dean Spouill Fansler, editor. New York: The American Folk-Lore Society, 1921.
_Илюстрация_: John Maurice Miller. Philippine Folklore Stories. Boston: Ginn & Co., 1904.

_Човекът и сатирът_
Catherine T. Bryce. Fables from Afar. New York: Newson and Co., 1910.
_Илюстрация_: The Aesop for Children with Pictures by Milo Winter. Chicago: Rand Mcnally & Co., 1919.

_Девет или десет_
_Илюстрация_: Harrison Weir, John Tenniel and Ernest Griest, 1884.

_Ненаситната старица_
Народные русские сказки. Александр Николаевич Афанасьев, составитель. Том I (2-е издание, в 4 томах, К. Солдатенков, 1873).
_Илюстрация_: Иван Яковлевич Билибин, 1899.

_Пепеляшка_
Sixty Folk-Tales from Exclusively Slavonic Sources. A. H. Wratislaw, translator. Boston: Houghton, Mifflin, & Co., 1890.
Wratislaw’s source: Pepelezhka. Konstantin Pavlof.
_Илюстрация_: Household Stories from the Collection of the Brothers Grimm. Lucy Crane, translator. Walter Crane, illustrator. London: Macmillan & Co., 1882.

_Прозорливият управител_
J. Hinton Knowles. Folk-Tales of Kashmir. London: Trubner & Co., 1888.
_Илюстрация_: Indian Fairy Tales. Maive Stokes, translator. London: Ellis & White, 1880.

_Момчето и вълците_
The Yellow Fairy Book. Andrew Lang, editor. Henry Justice Ford, illustrator. London: Longmans, Green, and Co., 1894.

_Скорпион и костенурка_
The Tortoise and the Geese and Other Fables of Bidpai. Retold by Maude Barrows Dutton. Boston, New York: Houghton Mifflin Co., 1908.
_Илюстрация_: The Fables of Pilpay. Joseph Harris, translator. Thomas D. Scott, illustrator. London: E. Lumley, 1852.

_Обущарят от Съмърсет_
Source: George Laurence Gomme. English Traditions and Foreign Customs. London: Elliot Stock, 1885.
_Илюстрация_: Catherine T. Bryce. Fables from Afar. Ada Budell, Illustrator. New York: Newson and Co., 1910.

_Селянинът в рая_
Jacob and Wilhelm Grimm. Household Tales, Vol. 2. Margaret Hunt, translator. London: George Bell & Sons, 1884.

_Благодарният жерав_
William Elliot Griffis. Fire-Fly's Lovers, and Other Fairy Tales of Old Japan. New York: T. Y. Crowell & Co., 1908.

_Има ли много животни в морето?_
Story Hour Readers. Book Three. Ida Coe, Alice J. Christie, editors. New York, Cincinnati, Chicago: American Book Co., 1914.

_Голямото надлъгване_
The Olive Fairy Book. Andrew Lang, editor. Henry Justice Ford, illustrator. London: Longmans, Green, and Co., 1907.

Въведено от
Karel
Създадено на
Обновено на

Източници
Виж „Връзки в Мрежата“ --
Amazon: Предишни издания
Връзки в Мрежата
Книжарници
...

Корици 1