В огромното литературно наследство — над 300 произведения — на Ю. И. Крашевски, създателя на полския роман от XIX в.и голям познавач на полската и европейската история, „Графиня Козел“ се нарежда на едно от първите места по популярност и сила на емоционалното въздействие. Съдбата на тази горда красавица винаги ще привлича вниманието с блясъка на шеметното въздигане и трагизма на главоломното сгромолясвано, тя винаги ще буди философски, политически и психологически размисли, обогатяващи човешката мъдрост и опит. Родена и възпитана в един прогнил, залязващ свят, Ана Козел носи в себе си всички негови пороци и това именно я погубва. И все пак нейната участ, озарена от едно чувство — искрена и дълбока любов, и осмислена от единствения стремеж — да запази човешкото си достойнство при всички превратности, я издига високо над онова общество, отдавна вече осъдено от историята, и хвърля мост между нея и днешните хора, между нея и идващите поколения.
Бележки за изданието, от което е направен преводът
