На корицата: фрагмент от картина на художника Юлиуш Косак
Технолог: Дора Николова
Цена на издание с твърда корица: 26,98 лв.
c/o Jusautor, Sofia
Сканиране: Иван Пешев
Безсмъртният Хенрик Сенкевич е роден на 4 май 1846 г. в малкото село Воля Окшейска, в Полесието. Произхожда от шляхтишко семейство. Расте в среда със здрави патриотични и борчески традиции. Майка му е близка родственица на големия полски историк Йоаким Лелевел.
Сенкевич пътува из Европа, Америка и Африка. В трилогията „С огън и меч“, „Потоп“ и „Пан Володийовски“ основава своето изображение на проучени документи, но в същото време го изгражда върху много и разнообразни обществено-политически и лични конфликти, любовни преживявания, дворцови интриги, героични приключения. Сенкевич възкресява онази любов към отечеството, която е характерна за великите полски романтици от първата половина на XIX в.
В днешното наше смутно време на национален нихилизъм несъмнено трилогията на великия писател ще бъде дълбоко почувствана от всяко истински родолюбиво и отворено за дръзновени приключения българско сърце — казваме дръзновени приключения, защото трилогията се чете на един дъх благодарение на наситените с приключенско напрежение сюжети.
Съдържание
Първа глава / 5
Втора глава / 16
Трета глава / 30
Четвърта глава / 45
Пета глава / 63
Шеста глава / 78
Седма глава / 84
Осма глава / 89
Девета глава / 97
Десета глава / 105
Единадесета глава / 111
Дванадесета глава / 125
Тринадесета глава / 131
Четиринадесета глава / 136
Петнадесета глава / 147
Шестнадесета глава / 164
Седемнадесета глава / 178
Осемнадесета глава / 191
Деветнадесета глава / 202
Двадесета глава / 210
Двадесет и първа глава / 230
Двадесет и втора глава / 241
Двадесет и трета глава / 249
Двадесет и четвърта глава / 256
Двадесет и пета глава / 264
Двадесет и шеста глава / 270
Двадесет и седма глава / 283
Двадесет и осма глава / 299
Двадесет и девета глава / 307
Тридесета глава / 314
Тридесет и първа глава / 324
Тридесет и втора глава / 338
Бележки за изданието, от което е направен преводът
Henryk Sienkiewicz
Ogniem i mieczem (1884)
Panstwowy Instytut Wydawniczy
Warszawa 1962
