Катя Кету
Нощна пеперуда

Автор
Катя Кету
Заглавие
Нощна пеперуда
Издателска поредица
По пътя
Тип
роман
Националност
финландска (не е указана)
Език
български
Поредност на изданието
първо
Категория
Съвременни романи и повести

Преводач
Росица Цветанова
Език, от който е преведено
фински
Година на превод
2018
Редактор
Невена Дишлиева-Кръстева
Коректор
Ива Колева
Оформление на корица
Живко Петров
Предпечатна подготовка
Асен Илиев

Издател
ICU
Град на издателя
София
Година на издаване
2018
Други полета
Тази книга се издава с финансовата подкрепа на FILI — Finnish Literature Exchange.

Романът е пилотната книга в новата поредица на ICU „По пътя“ — колекция от творби на съвременни писатели от близо и далеч, които чертаят картата на новия литературен свят.

Носител
хартия
Излязла от печат
20.05.2018
Формат
140×210
Брой страници
384
Подвързия
мека с подгъв
Цена
17,00 лв.

ISBN
978-619-7153-36-1
УДК
894.541-31

Анотация
От северната кралица на литературата Катя Кету — един дързък роман за любов, нечовешки изпитания, дълго пазени тайни и игра на власт

1937 г., Лапландия. Бременната Ирга прекосява границата на ски, за да последва любимия си. Пътят я води далеч на североизток, където животът е немислим. И все пак съществува, макар и в уродлива форма. Епичната история отвежда в затънтеното село Лавра — дом на общност, потопена в древни поверия. Десетилетия по-късно, през 2015 г., когато в селото е намерен трупът на етнолога Хенрик, дъщеря му Верна пристига, решена да разбули тайните на миналото…

Стилът на Катя Кету съчетава традицията на северната гротеска с магически реализъм, мистерия и древен фолклор и превръща „Нощна пеперуда“ в интригуваща амалгама от жанрове: трилър, криминален роман, историческа сага.
Информация за автора
Катя Кету (1978) е звездата на съвременната финландска проза. Любимка на читателите и критиката, превеждана и награждавана. Широкоспектърен артист, Катя възприема света през словото и визуалния образ. Завършва анимация в Академията по изкуства в Турку, учи финландска литература в Тампере, Финландия. Пише романи, разкази, художествена документалистика, има и един графичен роман. Книгата, изстреляла я в международна орбита, е „Акушерката“ (2011), а „Нощна пеперуда“ (2015) е романът, затвърдил репутацията ѝ на съвременен автор с разпознаваем стил.
Рекламни коментари
„Езикът на «Нощна пеперуда» е необуздан, животински, а в следващия момент — нежен и лиричен. Едновременно мащабно разгърната и майсторски овладяна история.“
— Kurier, Австрия

„Езикът на Катя Кету гъмжи от метафори, невъзмутимо цветист и прям, неудържимо изобретателен и пълен с находчив хумор. Дързък, дивашки и абсолютно гениален роман!“
— Frankfurter Rundschau

„Перфектният материал за вълнуващ филм, изпълнен с магия и любов.“
— Jerzy Doroszkiewicz, вестник Poranny

Романът „Нощна пеперуда“ е преведен на повече от десет езика, сред които чешки, датски, унгарски, естонски, френски, немски, норвежки, полски и шведски.
Съдържание
Нощна пеперуда / 8
Благодарности / 380
За преводача / 381
Бележки
Празни страници: 4 и 6.
Бележки за изданието, от което е направен преводът
Katja Kettu
First published in Finnish by WSOY in 2015 with the original title Yoperhonen.
Published by arrangement with Bonnier Rights Finland, Helsinki, Finland.

Въведено от
debora
Създадено на
Обновено на

Връзки в Мрежата
Библиотеки Издателства Книжарници
...

Корици 4