Почти всички знаменити световни писатели, редом с разнопосочните си интереси и търсения в сферата на сериозната литература, неизменно са се изкушавали да опишат своята представа за ужасното в живота. За едни то е в духовете на мъртвите и в опитите им да се свържат с настоящето, за други е часът на разплата за извършените грехове, трети от авторите залагат на неочакваното, абстрактното, необяснимото в общоприетите ценности, с което се сблъскваме и го преживяваме по нетрадиционни начини.
Историите в тази книга изследват дебрите отвъд пределите на човешкия разум и разказват както за пришълците в нашия живот, така и за онези тъмни сили, стаени в душата ни, които понякога си пробиват път навън и ни променят до неузнаваемост. Истински или въображаеми, безплътни или осезаеми — всички те оставят своите знаци по земния ни път и само чистата съвест няма защо да се бои от тях, когато удари полунощ.
Съдържание
Предговор . . . 5
Пясъчния човек, Е.Т.А Хофман, Тодор Берберов . . . 7
Приключенията на зидаря, Уошингтън Ървинг, Евгения Талева . . . 39
Пръстенът, Евгений Баратински, Дарин Мусайлов . . . 45
Корабът на призраците, Вилхелм Хауф, Дарин Мусайлов . . . 59
Черният котарак, Едгар Алън По, Александра Велева . . . 69
Бялата котка, Шеридан ле Фаню, Евгения Талева . . . 81
Разказ с призрак, Марк Твен, Евгения Талева . . . 91
Сър Едмънд Орм, Хенри Джеймс, Александра Велева . . . 97
Телеграма от Дракула, Брам Стокър, Евгения Талева . . . 129
Погребаната тайна, Лафкадио Хърн, Евгения Талева . . . 139
Кентървилският призрак, Оскар Уайлд, Теодора Джебарова . . . 143
Изтръгнати сърца, М.Р.Джеймс, Александра Велева . . . 175
Откраднатото тяло, Хърбърт Уелс, Евгения Талева . . . 187
Разказът на Бирк, Александър Грин, Дарин Мусайлов . . . 197
Призрак в разказа, Хенри Кейн, Александра Велева . . . 209
Движещият се пръст, Стивън Кинг, Мария Парушева . . . 229
Съдържание . . . 269
