Братя Грим
Немски сказания • том втори

Автор
Братя Грим
Заглавие
Немски сказания
Заглавие на том
том втори
Издателска поредица
Европейски романтизъм
Тип
сборник
Националност
немска
Език
български
Поредност на изданието
първо
Категория
Митове, легенди, епос
Жанр
Легенда, Сказание, Фолклорна легенда, Фолклорно предание
Теми
Средновековие
Преводач
Цочо Бояджиев
Език, от който е преведено
немски
Година на превод
2009
Съставител
Цочо Бояджиев
Редактор
Георги Каприев
Художник
Капка Канева
Коректор
Пенка Трифонова
Оформление на корица
Капка Канева
Библиотечно оформление
Капка Канева
Издател
Алтера Делта Ентъртейнмент ЕООД
Град на издателя
София
Година на издаване
2010
Адрес на издателя
ул. „Христо Белчев“ 21, ет4
Печат
Лито Балкан
Други полета
With the support of the Culture Programme (2007–2013) of the European Union

Редактор на поредицата: Миглена Николчина

На корицата: Албрехт Дюрер, „Рицарят, смъртта и дяволът“ (детайл)
Носител
хартия
Брой страници
264
Подвързия
мека
Цена
18 лв.
ISBN
978-954-9757-36-1
УДК
830-34
Анотация
„Немски сказания“ на известните немски писатели и фолклористи Якоб и Вилхелм Грим са публикувани през 1816–1818. Този сборник с легенди, събрани от различни източници и публикувани в два тома, се обобщава към най-старите епически традиции на германците. Историите претендират да описват реални исторически събития, разположени приблизително във времето. Сборникът е оказал значително влияние върху художествената литература и фолклористиката. Средновековните легенди са често пъти шокиращи и странни дори за съвременния презадоволен читател. Историческото и приказното, очарованието и ужасът биват неразривно преплетени. Казано накратко, това не са „детски и семейни приказки“ на Братя Грим.

Приказките са отредени да уловят чистата мисъл на едно детско световъзприемане, те подхранват непосредствено, меко и нежно като млякото, сладко и засищащо като меда, без земна тежест; обратно, сказанията служат за по-здрава храна, носят по-прости, но затова пък по-отчетливи багри и изискват повече сериозност и разсъдителност.
Братя Грим
Съдържание
Предговор на братя Грим към втория том / 13
364. Свещената Солена река / 21
365. Свещеното езеро Херта / 21
366. Свещената гора на земноните / 22
367. Преселението на анзиварите / 23
368. Пътешествието на узипетите по море / 24
369. Преселението на готите / 24
370. Срутилият се мост / 25
371. Защо готите нахлули в Гърция / 26
372. Фридигерн / 26
373. Кралският гроб / 27
374. Смъртта на Атаулф / 27
375. Трулите / 28
376. Сказание за Гелимер / 28
377. Гелимер в сребърна верига / 29
378. Произходът на хуните / 30
379. Преселението на хуните / 30
380. Сказание за хуните / 31
381. Бойният меч / 31
382. Щъркелите / 32
383. Рибата на масата / 32
384. Душата на Теодерих / 33
385. Урая и Илдебад / 33
386. Тотила изкушава светеца / 34
387. Слепият Савин / 35
388. Походът на лангобардите / 36
389. Лангобардският поход / 36
390. Сказание за Гамбара и лангобардите / 37
391. Лангобардите и асипитите / 38
392. Седемте спящи мъже в пещерата / 39
393. Момчето в рибарника / 39
394. Ламисион и амазонките / 40
395. Сказание за Родулф и Руметруд / 40
396. Албоин споделя трапезата на Аудоин / 42
397. Пристигане на лангобардите в Италия / 43
398. Албоин превзема Тичино / 43
399. Албоин разглежда Италия / 44
400. Албоин и Розимунд / 44
401. Розимунд, Хелмихис и Передео / 45
402. Сказание за крал Аутари / 46
403. Колоната на Аутари / 48
404. Агилулф и Теуделинд / 48
405. Теоделинд и морското чудовище / 51
406. Ромхилд и момчето Гримоалд / 52
407. Лойпихис бяга / 54
408. Мухата пред прозореца / 55
409. Ходилата на крал Лиутпранд / 56
410. Птичката върху копието / 56
411. Раждането на Аистулф / 56
412. Валтер в манастира / 57
413. Произход на саксите / 60
414. Потеклото на саксите / 61
415. Произходът на саксите / 61
416. Саксите и тюрингците / 62
417. Появата на англите и саксите / 64
418. Пристигането на пиктите / 65
419. Саксите изграждат Оксенбург / 65
420. Ненавистта между саксите и швабите / 66
421. Произходът на швабите / 66
422. Потеклото на баварците / 67
423. Произходът на франките / 67
424. Меровингите / 67
425. Хилдерик и Базина / 68
426. Църковният потир / 70
427. Ремигий преброжда земите си / 71
428. Ремигий прогонва пожара / 72
429. Частта на Ремигий от Вазихенската гора / 72
430. Венчавката на Кротхилд / 73
431. Ножицата и мечът / 74
432. Сказание за коняря Атал и кухненския прислужник Лео / 75
433. Спящият крал / 79
434. Пристъпващата гора и звънтящите камбанки / 79
435. Победата на Хлотар над саксите / 80
436. Гробът на светеца / 82
437. Свети Арбогаст / 82
438. Дагоберт и свети Флоренций / 84
439. Дагобертовата душа на кораба / 85
440. Дагоберт и неговите кучета / 85
441. Двамата еднакви сина / 86
442. Хилдегард / 86
443. Бой на петли / 88
444. Завръщането на Карл от Унгария / 88
445. Магдебургският елен / 91
446. Ломбардският музикант / 92
447. Железният Карл / 93
448. Карл обсажда Павия / 94
449. Аделгис / 94
450. За крал Карл и фризите / 96
451. Радбот не иска да се покръсти / 98
452. Златният дом на дявола / 98
453. Покръстването на Витекинд / 100
454. Бягството на Витекинд / 100
455. Изграждането на Франкфурт / 101
456. Защо швабите първи влизат в сражение / 101
457. Егинхарт и Ема / 102
458. Пръстенът в езерото край Аахен / 103
459. Императорът и змията I 104
460. Крал Карл / 106
461. Спящият наемник / 112
462. Император Лудвиг изгражда Хилдесхайм / 113
463. Розовият храст в Хилдесхайм / 113
464. Реброто на крал Лудвиг хлопа / 114
465. Кралицата във восъчната риза / 114
466. Кралица Аделхайд / 116
467. Крал Карл вижда предците си в преизподнята и в рая / 116
468. Адалберт от Бабенберг / 118
469. Херцог Хайнрих и златната огърлица / 119
470. Император Хайнрих Птицелов / 120
471. Храбрият мъник / 120
472. Ото с брадата / 121
473. Обущарят от Лауинген / 125
474. Колелото върху герба на Майнц / 126
475. Рамелсберг / 126
476. Графовете от Еберщайн / 127
477. Ото не позволява да бъде бит / 129
478. Крал Ото в Ломбардия / 129
479. Невинният рицар / 130
480. Император Ото свиква съд пред вдовици и сираци / 131
481. Ото III в гроба на Карл / 132
482. Света Кунигунд / 132
483. Катедралата в Бамберг / 133
484. Гълъб издава врага / 133
485. Нащърбеният потир / 134
486. Сказание за император Хайнрих III / 134
487. Дяволската кула във водовъртежа на Дунав / 136
488. Кученцето Кведл / 137
489. Сказание за ученика Хилдебранд / 138
490. Чесновият крал / 139
491. Император Хайнрих изпитва императрицата / 140
492. Граф Хойер от Мансфелд / 140
493. Жените във Вайнсберг / 141
494. Изгубеният император Фридрих / 142
495. Алберт Велики и император Вилхелм / 142
496. Император Максимилиан и Мария Бургундска / 144
497. Сказание за Аделгер от Бавария / 144
498. Невярната щъркелка / 150
499. Херцог Хайнрих Баварски поддържа пътищата си сигурни / 151
500. Диц Швинбург / 152
501. Одраният вълк / 152
502. Гретлмюл / 152
503. Херцог Фридрих и Леополд Австрийски / 153
504. Булото на маркграфинята / 154
505. Бренбергер (първо сказание) / 154
506. Бренбергер (второ сказание) / 156
507. Розовата градина на Шрекенвалд / 157
508. Маргарета Маулташ / 158
509. Дитрихщайн в Каринтия / 159
510. Насипът на Маулташ / 159
511. Радбод от Хабсбург / 162
512. Рудолф от Щретлинген / 162
513. Ида от Тогенбург / 163
514. Изселването на швейцарците / 164
515. Воловете на нивата в Мелхската долина I 165
516. Управителят в банята / 166
517. Съюзът в Рютли / 166
518. Вилхелм Тел / 167
519. Момчето разказва на печката / 169
520. Свирачът на боен рог от Люцерн / 170
521. Произходът на велфите / 171
522. Велфи и гиблинги / 173
523. Херцог Бундус, наричан Вълка / 173
524. Хайнрих със златната карета / 174
525. Хайнрих със златния плуг / 175
526. Хайнрих Лъва / 176
527. Произходът на церингенците / 180
528. Господин Петер Димринген от Щауфенберг / 181
529. Поклонничеството на благородния мьорингенец / 184
530. Граф Хуберт от Калв / 186
531. Удалрик, Вендилгарт и нероденият Буркард / 187
532. Основаването на манастира Ветенхаузен / 189
533. Рицарят Улрих, ординарец от Виртенберг / 189
534. Барон Албрехт от Зимерн / 192
535. Андреас от Зангервиц, комендантът на Кристбург / 195
536. Гражданинът от Вердюн / 197
537. Мъжът в плуга / 199
538. Зигфрид и Геновева / 201
539. Карл Инах, Салвий Брабон и госпожа Лебед / 204
540. Рицарят с лебеда / 207
541. Лебедовият кораб на Рейн / 215
542. Лоенгрин в Брабант / 216
543. Краят на Лоерангрин в Лотарингия / 218
544. Рицарят с лебеда / 220
545. Добрият Герхард Шван / 221
546. Шванрингите в Плесе / 222
547. Олденбургският рог / 223
548. Фридрих от Олденбург / 224
549. Деветте деца / 225
550. Амалаберга от Тюрингия / 225
551. Сказание за Ирминфрид, Иринг и Дитрих / 226
552. Ловуването в чужда гора / 229
553. Как Лудвиг изградил Вартбург / 230
554. Лудвиг Скачача / 231
555. Райнхартсбрун / 232
556. Здраво изкованият ландграф / 233
557. Лудвиг оре заедно с благородниците си / 234
558. Лудвиг строи стена / 235
559. Пренасянето трупа на Лудвиг / 236
560. Какво се случило с душата на Лудвиг / 237
561. Вартбургската война / 238
562. Доктор Лутер във Вартбург / 241
563. Бракосъчетанието на децата на Лудвиг и Елизабет / 241
564. Хайнрих Детето от Брабант / 242
565. Ръкавицата на госпожа София / 243
566. Фридрих с ухапаната буза / 244
567. Маркграф Фридрих кара да накърмят дъщеря му / 245
568. Ото Стрелецът / 246
569. Ландграф Филипс и селянката / 247
570. Окачен на вериги / 247
571. Ландграф Мориц от Хесен / 248
572. Бог благославя хляба и солта / 250
573. Нида / 251
574. Произходът на рода Малсбург / 252
575. Произходът на графовете от Мансфелд / 253
576. Хенеберг / 254
577. Осемте Бруновци / 254
578. Магарешката поляна / 256
579. Талман от Лундерицет / 257
580. Херман от Трефурт / 257
581. Графът от Глайхен / 258
582. Глад в Грабфелд / 259
583. Кропенщатският запас / 259
584. Толкова деца, колкото са дните в годината / 260
585. Графинята от Орламюнде / 260
Бележки
Празни страници: 4, 12, 232.
Бележки за изданието, от което е направен преводът
Brüder Grimm
Deutsche Sagen
Winkler Verlag
Въведено от
NomaD
Създадено на
Обновено на
Връзки в Мрежата
Библиографии Книжарници
Промени

Корици 2