Саира Шах
Дъщерята на разказвача

Автор
Саира Шах
Заглавие
Дъщерята на разказвача
Подзаглавие
Една жена се завръща в изгубената си родина
Издателска поредица
Преживяно
Тип
биография, мемоари, спомени
Националност
американска
Език
български
Поредност на изданието
първо
Категория
Биографии и автобиографии
Преводач
Цветелина Пулева
Език, от който е преведено
английски
Година на превод
2009
Редактор
Ганка Петкова
Художник
Борис Драголов
Издател
ИК „Емас“
Град на издателя
София
Година на издаване
2009
Адрес на издателя
пл. „Славейков“ 11
Печат
„Унискорп“ ООД
Носител
хартия
Печатни коли
19
Формат
16/56/84
Брой страници
302
Подвързия
мека
Цена
10.00 лв.
ISBN
978-954-357-164-2
УДК
820-312.6
Анотация
Забравете военните комюникета за офанзиви, телевизионните репортажи за битки, радионовините за атентати. Не че фактите не са изнесени с цялата им острота, но Саира Шах — трето поколение афганистанка, родена и отрасла в Англия — ни поднася истината от по-особен ъгъл. Макар през своите тридесет и шест години да не е виждала Афганистан в мир, тя знае, че е имало време, когато никой работник не е бил чак толкова зает, че да не си откъсне цвете наминаване край градината на някоя кабулска къща и да го затъкне зад ухото си.
Не за муджахидините, не за талибаните, не за бежанците като колективни образи ни разказва тази книга. Това е разказ за отделния афганистанец — бил той мъж, жена или дете — всеки със своята лична драма, разиграваща се на фона на малко познати за българина исторически и битови събития.
Съдържание
Саира Шах…5
Бележка на автора…7
Книга първа
ГРАДИНАТА…9
1…11
2…30
3…43
Книга втора
КАРТАТА ОТ ПРИКАЗКИ…59
4. Предложение за женитба…61
5. Слонът в мрака…87
6. Долината от песента…99
7. Честта на мъжа…117
8. Старицата и соколът…134
9. Истинска война…154
10. Човекът, който вярваше в Бог…173
11. Изгубени в пустинята на смъртта…186
12. По-голямата неволя…200
13. Мъжът, който разнася слухове…209
14. Краят на играта…219
Книга трета
ДЕНЯТ, В КОЙТО ОТ НЕБЕТО ВАЛЕШЕ ОГЪН…223
15…225
16…232
17…239
18…251
19…262
20…272
21…278
Епилог
ДЪРВОТО НА ПОЗНАНИЕТО…291
Благодарности…295
Бележки
Празни страници — 4, 6, 8, 10, 300, 302.
Сканиране — dune
Бележки за изданието, от което е направен преводът
Saira Shah
THE STORYTELLER S DAUGHTER
Copyright © 2003 by Saira Shah
Въведено от
sqnka
Създадено на
Обновено на
Източници
Цена - http://www.emasbooks.com/catalog.php?action=showbook&book_id=223&subcat_id=22
Връзки в Мрежата
Издателства Библиографии Книжарници

Корици 2