Юрий Бондарев
Горящият сняг

Автор
Юрий Бондарев
Заглавие
Горящият сняг
Издателска поредица
Библиотека „Победа“
Тип
роман
Националност
руска
Език
български
Поредност на изданието
второ
Категория
Военна проза
Жанр
Втора световна война, Фашизъм - комунизъм - тоталитаризъм

Преводач
Недялка Христова
Език, от който е преведено
руски
Година на превод
1971
Редактор
Доля Петринска
Художник
Иван Кьосев
Художествен редактор
Тотю Данов
Технически редактор
Тодор Бъчваров
Коректор
Надя Въргулева

Издател
Партиздат
Град на издателя
София
Година на издаване
1975
Адрес на издателя
бул. „В. И. Ленин“ 47
Печатница
ДПК „Димитър Благоев“ — София, ул. „Ракитин“ 2
Други полета
Книжно тяло 1,36 лв.

Носител
хартия
Литературна група
IV
Дадена за набор/печат
10.XII.1974 г.
Подписана за печат
10.II.1975 г.
Излязла от печат
м. февруари 1975 г.
Печатни коли
25,50
Издателски коли
19,38
Формат
84×108/32
Номер
С-3
Издателски №
5397
Брой страници
408
Тираж
25110
Подвързия
твърда с обложка
Цена
2,20 лв.

УДК
С-31

Анотация
„АЗ ДОБРЕ ПОМНЯ ЯРОСТНИТЕ БОМБАРДИРОВКИ, КОГАТО ПОЧЕРНЯЛОТО НЕБЕ СЕ СЛИВАШЕ СЪС ЗЕМЯТА, И ТЕЗИ СТАДА ТАНКОВЕ С ПЕСЪЧЛИВ ЦВЯТ В СНЕЖНАТА СТЕП, ПЪЛЗЯЩИ СРЕЩУ НАШИТЕ БАТАРЕИ. ПОМНЯ НАЖЕЖЕНИТЕ ДО ЧЕРВЕНО ЦЕВИ НА ОРЪДИЯТА, НЕПРЕКЪСНАТАТА ГРЪМОТЕВИЦА НА ИЗСТРЕЛИТЕ, ДРЪНЧЕНЕТО, СКРИБУЦАНЕТО НА ТАНКОВИТЕ ГЪСЕНИЦИ, РАЗКОПЧАНИТЕ ТЕЛОГРЕЙКИ НА ВОЙНИЦИТЕ, МЯРКАЩИТЕ СЕ СНАРЯДИ В РЪЦЕТЕ НА ПЪЛНАЧИТЕ, ЧЕРНАТА ОТ САЖДИ ПОТ ПО ЛИЦАТА НА МЕРАЧИТЕ, ЧЕРНО-БЕЛИТЕ СМЕРЧОВЕ НА ИЗБУХВАЩИТЕ СНАРЯДИ, ОЛЮЛЯВАЩИТЕ СЕ ЦЕВИ НА НЕМСКИТЕ САМОХОДНИ ОРЪДИЯ, КОСЕЩИТЕ ТРАСЕТА В СТЕПТА, ГОРЯЩИТЕ ОГНЬОВЕ НА ПОДПАЛЕНИТЕ ТАНКОВЕ, ЗЛОВОННИЯ ПУШЕК НА НЕФТ, ЗАСТИЛАЩ МЪЖДИВОТО, СЯКАШ СТЕСНЕНО ПЕТАЧЕ НА ЗИМНОТО СЛЪНЦЕ.
ЖЕЛЕЗНИЯТ РЕВ НА МОТОРИТЕ СЕ ВРЯЗВАШЕ В УШИТЕ НИ. НИЕ СТРЕЛЯХМЕ ПОЧТИ В УПОР, КРЪГЛИТЕ ГЪРЛА НА ТАНКОВИТЕ ЦЕВИ БЯХА ТОЛКОВА БЛИЗО, ЧЕ НИ СЕ СТРУВАШЕ, ЧЕ СЕ ЦЕЛЯТ В ЗЕНИЦИТЕ НИ. ВСИЧКО ГОРЕШЕ, ЕКСПЛОДИРАШЕ, ПЛАМТЕШЕ В СНЕЖНАТА СТЕП. ЗАДУШАВАХМЕ СЕ ОТ ПЪЛЗЯЩИЯ КЪМ ОРЪДИЯТА МАЗУТЕН ДИМ, ОТ ОТРОВНИЯ МИРИС НА ОБГОРЕНА БРОНЯ. В СЕКУНДНИТЕ ПРОМЕЖДУТЪЦИ МЕЖДУ ИЗСТРЕЛИТЕ С ШЕПИ ЗАГРЕБВАХМЕ ОТ ПОЧЕРНЕЛИЯ СНЯГ ПО БРУСТВЕРИТЕ, ГЪЛТАХМЕ ГО, ЗА ДА УТОЛИМ ЖАЖДАТА. ТЯ НИ ИЗГАРЯШЕ СЪЩО КАТО РАДОСТТА И ОМРАЗАТА, КАТО ОПИЯНЕНИЕТО ОТ БОЯ, ЗАЩОТО ЧУВСТВУВАХМЕ, ЧЕ Е ДОШЪЛ КРАЯТ НА ОТСТЪПЛЕНИЕТО.“
Ю. БОНДАРЕВ
Бележки за изданието, от което е направен преводът
Юрий Бондарев
Горячий снег

Въведено от
Еми
Създадено на
Обновено на

Източници
Година на превод: https://plus.bg.cobiss.net/opac7/bib/1087203300#full
Връзки в Мрежата
Библиографии
...

Корици 10