Антология
Латиноамериканска фантастика

Автор
Антология
Заглавие
Латиноамериканска фантастика
Други автори
Огнян Сапарев (предговор), Абраам Валделомар, Адолфо Биой Касарес, Алехандро Ходоровски, Антонио Бенитес Рохо, Антонио ди Бенедето, Антонио Скармета, Анхел Аранго, Арнолдо Кореа, Артуро Коркуера, Аугусто Монтеросо, Вентура Гарсиа Калдерон, Виктор Джудиси, Габриел Гарсиа Маркес, Ектор А. Мурена, Елисео Диего, Енрике Лабрадор Рунс, Жоау Гимараис Роза, Жозе Ж. Вейга, Карлос Бастидас Падиля, Карлос Фуентес, Клементе Палма, Леонардо Кастеляни, Леополдо Лугонес, Лима Барету, Луис Артуро Рамос, Луис Брито Гарсиа, Луиса Мерседес Левинсон, Мануел Диас Мартинес, Мануел Пейроу, Марио Бенедети, Марко Деневи, Маседонио Фернандес, Машаду ди Асис, Мигел Калясо, Моасир Склиар, Мурилу Рубиау, Орасио Кирога, Освалдо Трехо, Оскар Гуарамато, Поли Делано, Рене Ребетес, Рохелио Синан, Сантяго Дабове, Сержиу Сантана, Сержиу Фараку, Серхио Галиндо, Силвина Окампо, Фелипе Буендия, Фелисберто Ернандес, Хари Белеван, Хесус Алберто Леон, Хесус Диас, Хоакин Пасос, Хорхе Луис Борхес, Хосе Доносо, Хосе Лесама Лима, Хосе М. Лопес Балдисон, Хосе Мартинес Матос, Хуан Хсе Ареола, Хулио Кортасар, Хулио Рамон Рибейро
Тип
сборник разкази, антология
Националност
латиноамериканска
Език
български
Поредност на изданието
първо
Категория
Фантастика
Преводач
Венко Кънев, Анна Златкова, Грозданка Алварадо, Емилия Юлзари, Маня Славова, Райна Стефанова, Нина Велева, Самуел Фернандес, Румен Стоянов, Валентина Рафаилова, Екатерина Делева, Лъчезар Мишев, Тодор Нейков, Анастасия Нейкова, Нели Нешкова, Антоанета Дамянова, Ани Леви, Маргарита Дренска
Език, от който е преведено
испански
Година на превод
1979
Съставител
Фани Наземи, Румен Стоянов
Редактор
Екатерина Делева
Редакционна колегия
Станка Пенчева, Любен Дилов, Огнян Сапарев
Художник
Гилермо Дейслер
Художествен редактор
Веселин Христов
Технически редактор
Васко Вергилов
Коректор
Бети Леви, Трифон Алексиев, Тодор Чонов
Издател
Издателство „Христо Г. Данов“
Град на издателя
Пловдив
Година на издаване
1979
Печат
„Димитър Благоев“ — Пловдив
Други полета
Издателство „Христо Г. Данов“ — основано през 1855 г.
Носител
хартия
Литературна група
IV
Дадена за набор/печат
6.IX.1979 г.
Подписана за печат
19.X.1979 г.
Печатни коли
32,00
Издателски коли
26,88
Формат
84/108/32
Код / Тематичен номер
07/5770-11-79/9536852611
Номер
4860 (7/8-60)
Издателски №
1539
Брой страници
512
Тираж
50 300
Подвързия
твърда с обложка
Цена
3,80 лв.
УДК
Ч860(8)-32
Съдържание
Фантастична среща на архаично и модерно — Огнян Сапарев (предговор) — стр. 5
Finis desolatrix veritae — Абраам Валделомар (прев. Венко Кънев) — стр. 13
В памет на Паулина — Адолфо Биой Касарес (прев. Анна Златкова) — стр. 19
Случаят с обезводнените деца — Александро Ходоровски (прев. Грозданка Алварадо) — стр. 34
Ножицата — Антонио Бенитес Рохо (прев. Емилия Юлзари) — стр. 41
Пеперудите на Кох — Антонио ди Бенедето (прев. Емилия Юлзари) — стр. 53
Петното — Антонио Скармета (прев. Маня Славова) — стр. 55
Нечакан посетител — Анхел Аранго (прев. Райна Стефанова) — стр. 69
Връщане — Арналдо Кореа (прев. Нина Велева) — стр. 78
История за лъва и огледалото, което загуби паметта си — Артуро Коркуера (прев. Самуел Фернандес) — стр. 86
Мистър Тейлър — Аугусто Монтеросо (прев. Нина Велева) — стр. 88
Бялата лама — Вентура Гарсиа Калдерон (прев. Венко Кънев) — стр. 95
Бикоспасител — Виктор Джудиси (прев. Румен Стоянов) — стр. 99
Най-красивият удавник на света — Габриел Гарсиа Маркес (прев. Валентина Рафаилова) — стр. 102
Полковникът от кавалерията — Ектор А. Мурена (прев. Нина Велева) — стр. 108
Мъжът със златните зъби — Елисео Диего (прев. Румен Стоянов) — стр. 116
Зайчето Улан — Енрике Лабрадор Руис (прев. Маня Славова) — стр. 123
Третият бряг на реката — Жоау Гимараис Роза (прев. Румен Стоянов) — стр. 140
Ония от другата страна — Жозе Ж. Вейга (прев. Румен Стоянов) — стр. 146
Изкушението на морето — Карлос Басти Дас Падиля (прев. Екатерина Делева) — стр. 154
Чак Моол — Карлос Фуентес (прев. Анна Златкова) — стр. 156
Белият чифлик — Клементе Палма (прев. Венко Кънев) — стр. 167
Разказ за таласъми — Леонардо Кастеляни (прев. Лъчезар Мишев) — стр. 184
Статуята от сол — Леополдо Лугонес (прев. Тодор и Анастасия Нейкови) — стр. 195
Негово превъзходителство — Лима Барету (прев. Нели Нешкова) — стр. 201
Естела слуша гласове в гардероба — Луис Артуро Рамос (прев. Антоанета Дамянова) — стр. 204
Чудовището — Луис Брито Гарсиа (прев. Антоанета Дамянова) — стр. 208
Похитеният сън — Луиса Мерседес Левинсон (прев. Екатерина Делева) — стр. 210
Кръстоносният поход — Мануел Диас Мартинес (прев. Лъчезар Мишев) — стр. 213
Може да ми се е случило — Мануел Пейроу (прев. Грозданка Алварадо) — стр. 219
Мис Амнезия — Марио Бенедети (прев. Емили Юлзари) — стр. 227
Вариации на кучето — Марко Деневи (прев. Райна Стефанова) — стр. 232
Операция за премахване на съзнанието — Маседонио Фернандес (прев. Грозданка Алварадо) — стр. 245
Между светци — Машаду ди Асис (прев. Румен Стоянов) — стр. 255
Ангелът и детето — Мигел Колясо (прев. Ани Леви) — стр. 264
Куче — Моасир Склиар (прев. Нели Нешкова) — стр. 270
Трите имена на Годофреду — Мурилу Рибиау (прев. Румен Стоянов) — стр. 273
Отвъд — Орасио Кирога (прев. Тодор и Анастасия Нейкови) — стр. 280
Без очила на тялото — Освалдо Трехо (прев. Екатерина Делева) — стр. 290
Растително момиче — Оскар Гуарамато (прев. Екатерина Делева) — стр. 294
Договорът — Поли Делано (прев. Маня Славова) — стр. 302
Конвулсия — Рене Ребетес (прев. Грозданка Алварадо) — стр. 311
Червената барета — Рохелио Синан (прев. Лъчезар Мишев) — стр. 321
Да бъдеш прах — Сантяго Дабове (прев. Тодор и Анастасия Нейкови) — стр. 345
Смъртта на художника сюрреалист — Сержиу Сантана (прев. Нели Нешкова) — стр. 352
Участ за основоположника — Сержиу Фараку (прев. Румен Стоянов) — стр. 356
Скъпи Джим — Серхио Галиндо (прев. Емилия Юлзари) — стр. 360
Жертвата — Силвина Окампо (прев. Райна Стефанова) — стр. 372
Раклата — Фелипе Буендия (прев. Венко Кънев) — стр. 385
Балконът — Фелисберто Ернандес (прев. Емилия Юлзари) — стр. 390
Мир на праха на Антонио Б… — Хари Белеван (прев. Венко Кънев) — стр. 403
Дистанция — Хесус Алберто Леон (прев. Екатерина Делева) — стр. 406
Прахта по средата — Хесус Диас (прев. Райна Стефанова) — стр. 417
Бедният ангел — Хоакин Пасос (прев. Нина Велева) — стр. 419
Кръглите развалини — Хорхе Луис Борхес (прев. Анна Златкова) — стр. 427
Затворената врата — Хосе Доносо (прев. Маргарита Дренска) — стр. 433
Игра на обезглавяване — Хосе Лесама Лима (прев. Маня Славова) — стр. 457
Немият не поиска да го види — Хосе Мария Лопес Балдисон (прев. Нина Велева) — стр. 473
Преобръщайки всичко наоколо — Хосе Мартинес Матос (прев. Маня Славова) — стр. 479
Истина ви казвам — Хуан Хосе Ареола (прев. Румен Стоянов) — стр. 483
Цефалея — Хулио Кортасар (прев. Емилия Юлзари) — стр. 487
Двойнственост — Хулио Рамон Рибейро (прев. Венко Кънев) — стр. 500
Бележки
Празни страници: 506 и 512
Въведено от
vesi_libra
Създадено на
Обновено на
Връзки в Мрежата
Библиографии
Чужди рафтове

Корици 5