В „Юнона и Пауна“ Шон О’Кейси развива успоредно няколко основни теми като гражданската война в буржоазното ирландско общество, краха на семейството в това общество, темата за предателството и възмездието, и то не в абстрактен план, а в конкретен социален и политически контекст, буржоазното лицемерие и алчност за пари и най-важното: темата за несломимия човешки дух — образа на майката страдалка, която намира нравствена и духовна мощ да преодолее собствената си лична трагедия и да се възвиси над нея.
Бележки за изданието, от което е направен преводът
