Иван Херцег
Неправилности

Автор
Иван Херцег
Заглавие
Неправилности
Тип
Стихосбирка
Националност
Хърватска
Език
български
Поредност на изданието
първо
Категория
Съвременна поезия

Преводач
Людмила Миндова
Език, от който е преведено
Хърватски
Година на превод
2014
Редактор
Силвия Чолева, Калоян Игнатовски
Коректор
Мила Томанова
Оформление
Надежда Олег Ляхова
Предпечатна подготовка
ИНК-111

Издател
Издателство за поезия ДА
Град на издателя
София
Година на издаване
2014
Печатница
„Симолини-94“ СД

Формат
145×210
Брой страници
64
Подвързия
Мека
Цена
10,00 лв.

ISBN
978-619-7082-05-0

Рекламни коментари
В своята книга „Неправилност“ Херцег диалогизира за любовта, желанието, отделянето от света, за надеждите, далечините, бягствата, за празнотата, изгубеността и дезориентацията на крехката общност от двама. В тези стихотворения диалогът преминава в монолог — в последния, граничен и често съдбовен говор на границата на смисъла и значенията след реалния, тотален и абсолютно недвусмислен провал. След бягството в не-времето, в нищото, след скока в реално невъзможното, еднакво далеч и от мъртвите, и от живите.
Ервин Яхич, хърватски поет, критик, есеист
В стихосбирката „Неправилност“ Иван Херцег почти обсесивно тематизира — само на пръв поглед абсурдно — отсъстващото присъствие и присъстващото отсъствие. В стихотворенията от тази книга отсъствието и присъствието са всичко: обичаният човек, думите, понятията, образите, конкретната реалност, всемирът, отвъдността…
Давор Шалат, хърватски поет, преводач, литературен критик
Поетиката на Иван Херцег е по следите на онези поетики, които се обръщат към един изпълнен със знаци свят. Плащ от знаци, който покрива света; плащ, за който мисли Мишел Фуко, когато пише за думите и нещата.
Никола Петкович, хърватски поет, есеист, литературовед
Съдържание
КАК ДА ИЗЧЕЗНЕШ
        Колко ще останем? 9
Като сняг 10
Сараево 11
Как да изчезнеш 12
Кой носи вина за живота? 13
        От освободена „Куба“ 14
Непроизносимо име 15
        Ехо 16
Warsaw, Warsaw 17
Отпътувания 18
ЗА ВСИЧКИ СТРАННИ РАЗСТОЯНИЯ Открай време 21
Тяло 22
        Нереални 23
Нощни хора 24
Без тяло 25
Платно 26
        Една нощ 27
За невъзможните лица 28
        Не знаеш 29
        Белег 30
ОТВЪД НЕ-ВРЕМЕТО
Лице в лице 33
        Лимб 34
        Пътят към теб 35
Неистината на буквите 36
Къде се появява снегът? 37
Привидение 38
Всемир, тяло, точка 39
Бягство в нейно име 40
Търсене 41
Тоест 42
Двоен живот 43
ОТВЪД НЕВЪЗМОЖНОСТТА
Изчезване 47
Знаци 48
Неправилности 49
Отвъдно 50
        Прах 51
        Като кристал 52
        Пиша писма 53
Букви за чашата 54
        Пиша на четирите посоки на света 55
ЕТО МЕ. Людмила МИНДОВА 57
Речник 59
Бележка за автора 60
Бележки
Книгата се издава с подкрепата на Министерството на културата на Република Хърватия.
Бележки за изданието, от което е направен преводът
Ivan HERCEG. NEPRAVILNOSTI. V.B.Z. d.o.o.
Biblioteka Tridvajedan. knjiga 82. Zagreb, 2007. © Ivan Herceg, 2007

Въведено от
petya_pe
Създадено на
Обновено на

Източници
Сканиране: дао
...

Сканирани страници