ХАЙКУ И МИТОВЕТЕ ЗА НЕГО
„Есен“ е първата от замислените четири книги с Преводи на хайку, групирани около годишните времена. Тъй като сезоните в хайку се определят по стария Календар, първият ден на есента е 8 август.
Книгата е разделена на две равни части, като в Първата са представени тримата най-известни автори от класическия период — Мацуо Башьо (1644–1694), Йоса Бусон (1716–1783) и Кобаяши Иса (1763–1827), а във втората — реформаторите от края на XIX век и някои съвременни поети. Водораздел между двете части е творчеството на Масаока Шики (1867–1902), който през 1896 г. формулира основните различия между класиците и реформаторите. Той въвежда и термина хайку. Преди него тази лирична форма е била известна под названието хокку.
Българите познават хайку не само чрез преводи. През 2001 година бе издадена първата антология с хайку поезия от български автори ,Дъждовни семена". Българският хайку клуб е представен в Световната хайку асоциация (WHA), вече имаме и поети, чиито произведения са отличени на международни конкурси. Значителни успехи имат и българските художници, автори на хайга.
Бележки
Всички права запазени. Нито една част от тази книга не може да бъде размножавана или предавана по какъвто и да било начин без изричното съгласие на „Изток-Запад“.
