Десет години в изгнание
- Заглавие
- Десет години в изгнание
- Други автори
- Дьо Стал-Холщайн (предговор)
- Език
- български
- Категория
- Мемоари
- Преводач
- Албена Стамболова
- Език, от който е преведено
- френски
- Година на превод
- 1992
- Редактор
- Албена Знеполска
- Художник
- Атанас Василев, Иван Димитров
- Технически редактор
- Йордан Зашев
- Коректор
- Цветелина Цонева
- Предпечатна подготовка
- Microprint
- Издател
- Издателска къща „Златорогъ“
- Град на издателя
- София
- Година на издаване
- 1992
- Адрес на издателя
- пл. „Славейков“ №11
- Печат
- Държавна фирма „Балкан прес“, София
- Други полета
- Книгата е издадена с конкурс на Националния център за книгата.
- Носител
- хартия
- Печатни коли
- 10,5
- Формат
- 84×108/32
- Брой страници
- 168
- Подвързия
- мека
- Цена
- 9,80 лв.
- ISBN
- 954-437-008-0
- УДК
- 840-94
- Анотация
-
Френската писателка от късното Просвещение Мадам дьо Стал (1766–1817), ученичка на Русо и приятелка на немските романтици, е оставила вълнуващо свидетелство за период от своя живот — книгата „Десет години в изгнание“. В нея описва не само конфликта си с диктатора Наполеон, който налага цензура над един от идеалите на Френската революция — свободата на словото и печата, но и превърналото се в закономерност израждане на всеки революционен патос в своята противоположност. Защо Империята измества Републиката, защо вместо да реши социалните проблеми, Франция тръгва да завладява света? Въпроси, чиито отговори отекват и през 1917, и през 1941, и през 1944–1945, а защо не и през 1956 и 1968… Проникнатият от горчивина, но и от непримиримост разказ на писателката е вълнуващ и днес най-малко по две причини: първо, защото е пример за морална устойчивост, независим дух и вярност към убежденията, и второ, защото сочи пътя на всеки интелектуалец, за когото свободата е най-висшата ценност — пътя на изгнанието, често външно, но неизменно вътрешно.
- Съдържание
-
Предговор на г-н дьо Стал-Холщайн…5
ПЪРВА ЧАСТ
I глава. Причини за ненавистта на Бонапарт към мен…11
II глава. Начало на опозицията в Трибуната. Първи преследвания по този повод. Фуше…13
III глава. Системата на проникването, утвърдена от Бонапарт. Публикуване на моето произведение „3а литературата“…16
IV глава. Разговор на баща ми с Бонапарт. Битката при Маренго…19
V глава. Адска машина. Мирът в Люневил…22
VI глава. Дипломатически мисии по време на Консулството. Смъртта на Павел I…24
VII глава. Париж през 1801…26
VIII глава. Пътуване до Копе…30
IX глава. Париж през 1802. Бонапарт — президент на Италианската република. Завръщане в Копе…32
X глава. Нови прояви на злонамереността на Бонапарт към мен и баща ми. Аферата Швейцария…36
XI глава. Скъсване на отношенията с Англия. Начало на моето изгнание…40
XII глава. Заминаване за Германия. Пристигане във Ваймар…45
XIII глава. Берлин. Принц Луи-Фердинанд…47
XIV глава. Заговорът на Моро и Пишегрю…49
XV глава. Убийството на херцог Д’Ангиен…52
XVI глава. Болестта и смъртта на г-н Некер…55
XVII глава. Процесьт на Моро…57
XVIII глава. Начало на Империята…60
Коментар на г-н дьо Стал-Холщайн…65
ВТОРА ЧАСТ
I глава. Забрана на произведението ми „3а Германия“. Изгнание извън Франция…69
II глава. Завръщане в Копе. Различни преследвания…76
III глава. Пътуване из Швейцария с г-н дьо Монморанси…80
IV глава. Заточаване на г-н дьо Монморанси и на мадам Рекамие…86
V глава. Заминаване от Копе…91
VI глава. Прехвърляне в Австрия — 1812…97
VII глава. Престой във Виена…103
VIII глава. Заминаване от Виена…106
IX глава. Влизане в Полша…112
X глава. Пристигане в Русия…116
XI глава. Киев…119
XII глава. Пътят от Киев до Москва…122
XIII глава. Облик на страната. Характер на руския народ…126
XIV глава. Москва…129
XV глава. Пътят от Москва до Петербург…135
XVI глава. Санкт-Петербург…136
XVII глава. Императорското семейство…142
XVIII глава. Нрави на великите руски князе…146
XIX глава. Учреждения за обществено образование. Институтът „Света Екатерина“…150
XX глава. Заминаване за Швеция. Преминаване във Финландия…156
Приложение. Мадам дьо Стал — живот в дати…163 - Бележки за изданието, от което е направен преводът
-
M-me de Staёl
Dix annees d'exil - Въведено от
- Еми
- Създадено на
- Обновено на
- Връзки в Мрежата
- Библиографии