Откраднатият куфар
- Заглавие
- Откраднатият куфар
- Издателска поредица
- Библиотека „Факел“
- Други автори
- Венцеслав Константинов (предговор)
- Тип
- разкази
- Националност
- немска (не е указано)
- Език
- български
- Поредност на изданието
- първо (не е указано)
- Категория
- Съвременна проза: разкази и новели
- Преводач
- Венцеслав Константинов, Люба Банкова, Елена Иванова, Емилия Манолова, Даниела Евстатиева, Красимира Михайлова, Елена Анчева, Цветана Ценова
- Език, от който е преведено
- немски
- Година на превод
- 1986
- Съставител
- Венцеслав Константинов
- Редактор
- Венцеслав Константинов
- Редактор на издателството
- Красимир Мирчев
- Художник
- Николай Алексиев
- Художествен редактор
- Петър Добрев
- Технически редактор
- Петко Узунов
- Коректор
- Катя Цонева
- Издател
- Профиздат
- Град на издателя
- София
- Година на издаване
- 1986
- Печат
- ДП „В. Александров“ — Враца
- Носител
- хартия
- Литературна група
- VI
- Дадена за набор/печат
- 26.XII.1985 г.
- Подписана за печат
- м. март 1986 г.
- Излязла от печат
- м. март 1986 г.
- Печатни коли
- 11
- Издателски коли
- 7,13
- УИК
- 6,53
- Формат
- 32/70/100
- Код / Тематичен номер
- 26/95366/22311/5557-109-86
- Издателски №
- 146 (10146)
- Брой страници
- 176
- Подвързия
- мека
- Цена
- 1,00 лв.
- УДК
- Ч-830-32
- Съдържание
-
Сън и действителност — Венцеслав Константинов…5
Приказка за плетения стол — превод Венцеслав Константинов…11
Един маулбронски семинарист — превод Люба Банкова…16
Прекъснат учебен час — превод Елена Иванова…22
Моят съученик Мартин — превод Емилия Манолова…42
В работилницата — превод Венцеслав Константинов . 59
Щастие — превод Даниела Евстатиева…68
Дарът на съня — превод Красимира Михайлова…83
Преображенията на Пиктор — превод Венцеслав Константинов…90
Сън с флейта — превод Венцеслав Константинов…97
Просякът — превод Даниела Евстатиева…106
Малкият коминочистач — превод Елена Анчева…131
Враната — превод Люба Банкова…138
Описание на един пейзаж — превод Елена Иванова…147
Прасковата — превод Красимира Михайлова…161
Откраднатият куфар — превод Цветана Ценова…165 - Бележки за изданието, от което е направен преводът
-
Herman Hesse
Gesammelte Werke (1970)
Приказка за плетения стол - Märchen vom Korbstuhl (1918)
Един маулбронски семинарист - Ein Maulbronner Seminarist (1953)
Прекъснат учебен час - Unterbrochene Schulstunde (1948)
Моят съученик Мартин - Schulkamerad Martin (1949)
В работилницата - In der Werkstatt (1904)
Щастие - Über das Glück (1949)
Дарът на съня - Traumgeschenk (1946)
Преображенията на Пиктор - Piktors Verwandlungen (1922)
Сън с флейта - Flötentraum (1913)
Просякът - Der Bettler (1948)
Малкият коминочистач - Kaminfegerchen (1953)
Враната - Die Dohle (1951)
Описание на един пейзаж - Beschreibung einer Landschaft (1947)
Прасковата - Der Pfirsichbaum (1945)
Откраднатият куфар - Der gestohlene Koffer (1945) - Въведено от
- Еми
- Създадено на
- Обновено на
- Връзки в Мрежата
- Библиографии