Предлаганото издание е първият опит в нашата страна да се създаде многоезичен речник по радиотехника и телевизионна техника, предназначен за широк кръг специалисти и радиолюбители.
Трудностите при създаване на многоезичния речник са свързани и с липсата на все още установена у нас терминология за редица понятия и елементи, и с динамичното развитие на радиоелектрониката, и с „нахлуването“ в нея на все нови и нови термини, и с получилите гражданственост недостатъчно прецизни наименования, и с необходимостта в редица случаи даден термин да се дава на български език описателно (поради липса на подходящ наш термин), и с намирането на най-точния еквивалент на всеки от шестте езика, които са застъпени в речника.
В речника са включени 3000 най-употребявани термина от антенната техника, акустиката, електрониката, радиотехниката, радиолокацията, телевизионната техника и др.
Водещи термини са термините на български език, които са разположени но азбучен ред и са номерирани.
Термините на останалите езици са разположени в следния ред: руски, английски, френски, немски и италиански. В края на речника са дадени азбучни указатели на термините на езиците от основната част.
Всички критични бележки и препоръки по предлагания многоезичен речник по радио и телевизия моля изпращайте на адрес: София, бул. „Руски“ 6, издателство „Техника“.
