Сесил Бьодкер
Силас и черната кобила

Автор
Сесил Бьодкер
Заглавие
Силас и черната кобила
Издателска поредица
Четиво за юноши №23
Авторска серия
Силас №1
Други автори
Анюта Качева (послеслов)
Тип
Роман
Националност
Датска
Език
български
Поредност на изданието
Първо
Категория
Романи и повести за деца
Жанр
Детска литература

Преводач
Анюта Качева
Език, от който е преведено
Датски
Година на превод
1982
Редактор
Стоян Кайнаров
Редактор на издателството
Лилия Рачева
Художник
Олга Паскалева
Художествен редактор
Йова Чолакова
Технически редактор
Петър Стефанов
Коректор
Албена Николаева

Издател
Държавно издателство „Отечество“
Град на издателя
София
Година на издаване
1982
Адрес на издателя
бул. „Г. Трайков“ 2-а
Печатница
ДП „Димитър Благоев“

Носител
хартия
Дадена за набор/печат
февруари 1982
Подписана за печат
април 1982
Излязла от печат
май 1982
Печатни коли
8
Издателски коли
6,72
УИК
6,50
Формат
32/84/108
Код / Тематичен номер
11/95376-41211/6277-6-82
Издателски №
407
Брой страници
128
Подвързия
Твърда
Цена
0,73
С илюстрации
да

УДК
839.8-31

Информация за автора
Сесил Бьодкер е родена на 27 март 1927 година във Фредерика, Ютланд, Дания, където живее дълги години. Детските игри на село с нейните петима братя и по-късно групата за изучаване обработката на сребро, състояща се от близо петдесет момчета, където тя е била единственото момиче, са основа за нейното разбиране на момчешката психика и способността й да пише за това. По-нататък в живота й нещата вземат друг обрат: и четирите й деца са момичета.
Бьодкер работи известно време като ювелир на сребро, докато през 1955 година дебютира като писател със сбирка стихове „Светлинни цветя“. Следват нови стихосбирки, разкази и новели, радио и телевизионни пиеси. Тя става призната поетеса както в собствената си страна, така и в чужбина, много преди да започне да пише книги за деца. Основното в поезията й е конфликтът на личността, която търси своето място в живота, сред другите, но често остава неразбрана, самотна, отчуждена. Същите проблема тя пренася по-късно и в прозата си.
През 1968 година в пощата на малката община, където живее госпожа Бьодкер, се получават две писма от Съюза на датските писатели, едното с адрес, другото без адрес. Тя уверява пощаджията, че не е абонат, но той настоява да й ги предаде. Подаръкът бил щастлив — носел известието за първото състезание за детско-юношеска литература, обявено от Датската академия на науките. Сесил Бьодкер се включва и спечелва първа награда със „Силас и черната кобила“. За тази книга Датската академия на науките признава: „Книгата е едно съвършено произведение, без естетически недостатъци, написана от поет, който си служи вълшебно със своя инструмент!“. А критиката добавя: „Съревнованието, обявено от Датската академия на науките, реализира нова страна от таланта на С. Бьодкер, останала скрита досега. Пародия, чувство за хумор и усет за гротескна ситуация…“. „Силас и черната кобила“ спечелва и наградата на Министерството на културата на Дания и за нея С. Бьодкер е носител на международния Андерсенов медал. Тя се публикува веднага след това във Финландия, Исландия, Норвегия и Швеция, а по-късно е преведена и на много други езици.
Така се появява Силас, който става герой на цяла поредица книги, ползващи се вече с популярност в целия свят. „Силас и черната кобила“ излиза извън обичайната категория „книги за деца“ и идва точно навреме, когото сме започнали да гледаме по-сериозно на децата, когато им гласуваме доверие, че могат сами да се справят с много неща.
Силас живее в свят, изпълнен с трудности, без социални или граждански права и неговите „коварни“ момчешки инстинкти са единственият му водач. В света на Силас има заплахи, кражби, ругатни, бой, но бруталността е предизвикана от егоизма на възрастните. Силас сам по себе си не е нито груб, нито безчувствен, той просто си е изработил защитна реакция. Бори се срещу насилието на възрастните, да бъде приеман и допуснат в техния свят, да бъде такъв, какъвто е.
„Силас и черната кобила“ и цялата поредица книги за Силас са една откровена защита на младия човек и на неговото място сред нас.
Съдържание
Глава I. Едно странно момиче в една безстопанствена лодка                                                                5
Глава II. Силас печели облог                                                                15
Глава III. Крадливото село                                                                31
Глава IV. Мария                                                                40
Глава V. Ножът                                                                52
Глава VI. Селският пастир Гудик Куция                                                                60
Глава VII. Разбойници по пътя                                                                71
Глава VIII. Ловецът на видри Арон                                                                87
Глава IX. Бакърената тенджера                                                                95
Глава X. Търговия с коне                                                                108
Глава XI. Силас вече не е сам                                                                118
За авторката на тази книга                                                                126
Бележки за изданието, от което е направен преводът
Cecil Skaar Bødker
Silas og den sorte hoppe, 1967

Въведено от
Еми
Създадено на
Обновено на

Връзки в Мрежата
Библиографии
Промени
Чужди рафтове
...

Корици 2