Ваня Константинова
Думи от другата улица

Записът е непълен. (За преценка подходящо ли е подзаглавието, така ли да бъдат изброени другите автори.)

Автор
Ваня Константинова
Заглавие
Думи от другата улица
Подзаглавие
поезия проза импресии критика
Други автори
Силвия Томова (Уводни бележки, критика), Константин Делов (Въведение и произведения в съавторство: kokokamila), Петя Хайнрих (интервю), Бояна Петкова (отзив), Васил Константинов (отзив), Валентин Дишев (In Memoriam), Вислава Шимборска (превод), Чеслав Милош (превод), Славомир Мрожек (превод), Божидар Пангелов (bogpan: съавтор), Георги Динински (съавтор), Димитър Гачев (съавтор), Лили Спасова (dara 33: съавтор)
Тип
сборник есета, разкази, поезия, критика, преводи
Националност
българска
Език
български
Поредност на изданието
първо
Категория
Сборници с разнообразно съдържание
Жанр
Интелектуална проза, Интелектуална поезия, Съвременна проза (XXI век)
Теми
Себепознание, чувственост, мистика

Език, от който е преведено
полски (три произведения)
Художник
Иво Рафаилов
Коректор
Даниела Гакева-Славчева
Предпечатна подготовка
Валентина Иванова

Издател
ИК „Пергамент“
Град на издателя
София
Година на издаване
2015
Печатница
„Симолини“
Други полета
Баркод: 9789543670529
Ваня Константинова, автор, 2015
Иво Рафаилов, художник на корицата, 2015
Copyright 2015 by Pergament Ltd.
Всички права запазени.
Тази книга се продава при условие че няма, било чрез търговия или другояче, да се заема, препродава или разпространява по друг начин и без предварително съгласие на издателите или автора във форма и подвързия, различни от тези, в които е публикувана.

Носител
хартия
Формат
150×220
Брой страници
336
Подвързия
твърда
Цена
18 лв.

ISBN
978-954-367-052-9

Анотация
Ваня Константинова (23.10.1960 — 15.04.2015) е родена в София. Завършила е класически балет в родния си град и в Петербург, а също и полска филология в Софийския университет и в Ягелонския университет в Краков, Полша. През 2011 г. основава Фондация за литература и изкуство „Лексема“, която подпомага публикуването на нови книги от съвременни български автори. Нейни разкази, стихове и литературни рецензии са публикувани в редица периодични издания, литературни сайтове и антологии. Съавтор на поетичната книга „Четири цикъла“ (2005; заедно с Божидар Пангелов) и автор на сборника с къси разкази „Благодарим ти, мистър Уан“ (2008).
Настоящото издание съдържа почти всички нейни произведения, някои от които непубликувани приживе. Принципът на подреждането е тематичен и хронологичен. Така, надяваме се, читателят ще добие пълна представа за големия обхват на творчеството на Ваня Константинова, както и за уникалността й като автор. Извън книгата, за голямо съжаление, остават многобройните й изяви в електронните медии и Интернет — интервюта, коментарни бележки, лични съобщения, и-мейли и др., които сами по себе си, са достатъчно ценни в литературно отношение.
Издателство „Пергамент“ благодари на всички, а те са много, направили възможно тази важна за съвременната ни литература книга да бъде факт.
Рекламни коментари
Тази книга е издание на фондация LEXEMA в рамките на програмата за издаване и разпространение на съвременна българска литература, осъществено съвместно с ИК „Пергамент“
Съдържание
СЪДЪРЖАНИЕ

Уводни думи, Силвия Томова 5

СТИХОТВОРЕНИЯ 7

Пошляй се из съня ми още 8
Гроб имат и безсмъртните поети 9
Сън в зимна нощ 10
Словото ти мой поете 11
Всяка от тях 12
Сиянието ти 13
Първата Коледа 14
Нали се разбрахме 15
Без праг 16
Ти ли си онзи 17
на дъжда 18
Любовта на Здрача към една Купа 19
Поглед през прозореца 20
Съседката 21
39,9 С° 22
Видима зона 23
Обществен ред 24
Детронация 25
Трите удара 26
Това е 27
Когато се ражда любов 28
Един любим потъва… в себе си 29
Извънредно възпитано 30
Мнимата смърт на Инхоббок 31
Нереализиран ескиз 32
не-коан 33
Пристрастяване — поредно 34
Опит за сравнение (неуспешен) 35
Трезвение 36
Докато чакам 37
Вечеря в Азия 38
Самостоятелният живот на една форма 39
Неделя сутринта 40
Сърцето на мрака 41
Desafinado 43
Снощи 44
Безсилно 45
защото 46
Поради миналото лято 47
Нещата 48
луминсцентно 49
two women 50
минаха пет години йоахимяк 51
заключи вратата 52
Ти ще ми подариш един Париж 53
топонимия на чувствата 54
Игра на котешка люлка 55
опус 58
накрая 59
Тантристки храм 60
човекът без уши 61
предпазени сме от омраза 62
така и не разбрах дали разбрах 63
Носиш се над 64
Салоники        65
заради Гойя        66
Пришествието на гайдаря        67
Ханаан        68
Латиф        69
Ивицата        70
Нещастието на един дракон        71
един една        72
Разрешаване на конфликти        73
Горе, долу и междиние        74
*** (слепи стъпките меки)        76
Остракон        77
мингус        78
Релевантно        79
хилофобия        80
Не ще се събудя        81
*** (Кривоносите старци)        82
Амели        83
Отговор на писмо        84
*** (Амулети на подземните води…)        85
Ща        86
Радостта от споделянето        87
Всичко ще се забрави, момчета        88
Казва „Добър ден“        89
Лека нощ        90
Рамка за словенка и поляк        91
две риби        93
Животът е гаден        94
След дъжда — лица        95
Сладостите от несподелените рецепти в кухнята на г-н Хиатус 96
Лия 97
Архитектурни разлики и приличия 98
„Любовта е невъзможна“ 99
Завръщам се на юг 100
На опера, на опера… 101
Никой 102
Частно парти 103
Безкрайният ноември 104
Не само как, но и защо 105
пре от стъпка 107
*** (хайде да си поговорим) 108
затъпях 110
Оплаквачките на света 111
Делвата 114
*** (махай се) 116
Труизъм 117
Сънят на зелената змия 118
Улица 120
Марк Босани празнува 123
Животът като екзистенциално занимание 126
Жълтата джамия 128
Змеица юнаку отвръща 130
Думигълтач 131
Който 132
Езиковедът размишлява 133

„ЧЕТИРИ ЦИКЪЛА“, В. Константинова, Б. Пангелов 135

Въведение, Константин Делов        136

ФИНЕЙ 137

финей 138
Кадъм отговаря на Финей 139
В отговор на Кадъм 140
Хармония към Амфиарай 141
На Евадна 142
Горестна, Евадна отговаря 143
Паднали богове 145
Проговаря и Хипермнестра 146
Медея 148
Медея, коси разпуснала, мълви 149
Терсит 150
Краят 151
Тирезий… след края 152

ЧУЙ 153

Чуй 154
Под арката 155
Под герба 156
Зад портите 157
Зад силует на море 158
Върху камъка 159
Гондолиерът 160
Иззад свалената маска 162
Мечтание 163
Неуспяло бягство 164

ПЕТ ФУРМИ 165

Колко е нужно на скитащите-туареги 166
0, малка моя Дио! 167
Пеещи пясъци… 168
Промяната е същността на пустинята 169
Промяна е същността на постоянството… 170

ВЪЗДУШНА ПЕСЕН 171

Въздушната песен 172
О, Господарке на нощ, 173
Цилцелѝма 174
Седемструнен балисет 175
Ти си манната, 176

ПРОЗА 177

БЛАГОДАРИМ ТИ, МИСТЪР УАН 178

Думи на редактора 179
И живели 180
Плетивото 182
Главата 183
Петият евангелист 184
Картографът 185
Сватбата на брат ми 187
Мисията 189
Ливан, Будапеща и всички други места 192
Страда стрета 193
Магдалена 196
Деликатно 198
Един вариант за излизане от пристанището 199
Необратимо 202
МааДжонг 204
В.А.Г.-ИНА 210
Лаокоон 212
Преброяване на субективността 214
Благодарим ти, мистър Уан 216

ДРУГИ РАЗКАЗИ 221

Ема 222
Непонятните предпочитания на думите 227
Извинете, Ь, Ъ…? 231
Не ме бива за това 233
Порок 234
Дворецът 235
Хартия за писма 237
Колхида 239
Това е 240
Вратата се отвори навътре 241
Ние и нашето име 243
Не става дума за умения, а за мечоци 245
„История 50“ 246

„ДНЕВНИЦИ“ 248

ИМПРЕСИИ, ИНТЕРВЮТА 267

Bruxelles, je t’aime 268
Перла в диамантената корона на Анверс 271
Такъми, кхм… 277
Филмчета и развлекателни програми 279
Човекът, който… 281
Постпремиерно… 282
Ъгълът на стаята 283
Александър Сандев и неговият подарък 284
Едно интервю на Петя Хайнрих с писателката Ваня Константинова 285

КРИТИКА        290

Думи на редактора Ваня Константинова за поетичната книга „01“ на Петя Хайнрих        291
Думи на редактора Ваня Константинова за сборника с разкази „10 минути“ на Георги Милев        292

ПРОИЗВЕДЕНИЯ В СЪАВТОРСТВО        293

Просто трева        294
А ние, босите        295
Рожден ден        297
Ако някой        298
Последният динозавър        300
Знаци        301
Комисията        302
Леки неделни пъсания        304
Птицата на to4ka и Ulysses        308
Клипс        311

ПРЕВОДИ ОТ ПОЛСКИ        313

Вислава Шимборска, Пътна елегия        314
Чеслав Милош, Голямото        316
Славомир Мрожек, Молба        317

КРИТИКА И ОТЗИВИ ЗА АВТОРА ВАНЯ КОНСТАНТИНОВА        319

Силвия Томова: „Все още търся телефона на мистър Уан“        320
Бояна Петкова за „Благодарим ти, мистър Уан“        323
Васил Константинов за премиерата на „Благодарим ти, мистър Уан“        324
Валентин Дишев: In Memoriam        327
Бележки
Няма отпечатан формат на книгата.
Няма данни за изданията, от които са преводните текстове.

Въведено от
zelenkroki
Създадено на
Обновено на

Връзки в Мрежата
Книжарници
...

Сканирани страници