Йосиф Бродски
Отделяне от себе си

Записът е непълен.

Автор
Йосиф Бродски
Заглавие
Отделяне от себе си
Подзаглавие
Интервюта
Тип
сборник интервюта
Националност
руска
Език
български
Поредност на изданието
първо
Категория
Философия

Преводач
Иван Тотоманов
Език, от който е преведено
руски
Година на превод
2006
Съставител
Георги Борисов
Редактор
Надя Попова
Художник
Михаил Танев
Коректор
Венедикта Милчева

Издател
Факел Експрес
Град на издателя
София
Година на издаване
2006

Формат
16/60/90
Брой страници
400
Подвързия
мека
Цена
11,99 лв.

ISBN
954-9772-39-X, 978-954-9772-39-5

Анотация
Десет години след неговата смърт най-младият Нобелов лауреат Йосиф Бродски не престава да ни изненадва - не толкова с обема на написаното от него, колкото със свежестта и дълбочината на откритията и прозренията си. Малцина са живите днес, които с такава страст и безпощадна точност продължават да ни наблюдават и анализират и не просто да присъстват, а да се намесват в живота ни и да определят посоките на движението му. "Отделяне от себе си" е поредната книга на най-великият руски поет от края на миналия век, в която за първи път на български език излизат 26 от неговите 153 интервюта от периода 1973-1995 г. Сред събеседниците му са Шеймъс Хийни, Дерек Уолкот, Лес Марей, Джон Глед, Адам Михник, Юз Алешковски, Евгений Рейн, Пьотър Вайл и Александър Генис, Аманда Айзпуриете. Бродски остава верен на монументалните и универсални теми в поезията и есеистиката си - за творческото и времето, за религията и идеите, за езика и съдбата на онзи, който му се подчинява.
Разговорите дават допълнителен материал за по-задълбочено тълкуване на поетичното творчество на Бродски, разкриват истинския размах на неговата мисловна дейност и дълбочината на идеите му, понякога твърде концентрирани и трудни за разчитане в отделните му стихотворения. Широката ерудиция на поета, неговото оригинално светоусещане, опитът му от две култури образуват огромно смислово поле от препратки и асоциации и го налагат като един от виртуозите на жанра.
Бродски отново смайва със своята жизненост и интелектуална любознателност, противоречивост и парадоксалност, с оригиналния си поглед към света и гениалната си изобретателност.
Съдържание
Музата в изгнание...5
В Солженицин Русия намери своя Омир...29
Поезията е най-доброто училище за неувереност...37
Поетическото изкуство...56
Да настигнеш изгубеното време...92
Роден в изгнание...105
Двуезичието е норма...117
Днес е вчера...126
Разговор с Юз Алешковски...135
Поетът боготвори само езика...142
Идеалният събеседник на поета е не човек, а ангел...158
Стихотворението е снимка на душата...172
Поезията в театъра...185
Поетите на кръглата маса...192
Човекът в пейзажа...215
Позволявах си всичко, освен да хленча...235
Литературата може всичко...247
Отделяне от себе си...255
Демокрация на общия знаменател...261
Нагла проповед на идеализма...267
Рождество: Началната точка...316
Мортън Стрийт 44...326
В света на изящната словестност...340
И плуваха поети из Венеция...354
Най-дръзкото предизвикателство към властта е да не се интересуваш от нея...359
Надявам се, че той одобрява това, което правя...376
Библиогафия на интервютата на Йосиф Бродски..383
Бележки
"Отделяне от себе си" е книга първа от поредицата с интервюта на Йосиф Бродски.

Под редакцията на Георги Борисов

Fund for Central and East European book projects
Бележки за изданието, от което е направен преводът
Йосиф Бродский
Большая книга интерьвю
"Захаров", 2000

Въведено от
vog
Създадено на
Обновено на

Промени
...

Сканирани страници