Аяна Лойд Бануо
Когато сме били птици

Автор
Аяна Лойд Бануо
Заглавие
Когато сме били птици
Тип
роман
Националност
тринидадска
Език
български
Поредност на изданието
първо
Категория
Съвременни романи и повести
Преводач
Надя Баева
Език, от който е преведено
английски
Година на превод
2023
Редактор
Десислава Желева
Художник
Таня Минчева
Коректор
Донка Дончева
Предпечатна подготовка
„Пре Принт БГ“
Издател
ИК „Колибри“
Град на издателя
София
Година на издаване
2023
Адрес на издателя
ул. „Иван Вазов“ №36
Печат
Печатница „Инвестпрес“
Носител
хартия
Излязла от печат
28.07.2023
Печатни коли
18,5
Формат
84×108/32
Брой страници
296
Подвързия
мека
Цена
24 лв.
ISBN
978-619-02-1248-5
УДК
821.111(729.87)-31
Анотация

Жените от семейство Санбернар са живели в Морн Мари, къщата на върха на хълм извън Порт Анджелис, от поколения. Изградена от останките на плантация, която е поробила техните предци, тя се превръща в дом на род, свързан с нещо повече от кръвта. По една жена във всяко поколение е отговорна за преминаването на душите на мъртвите от града в отвъдното. Но връзката на Йеджиде с майка й, Петронела, винаги е била пропита от гняв и пренебрежение, които Петронела упорито носи и на смъртния си одър, оставяйки Йеджиде неподготвена да изпълни съдбата си.
Междувременно, Даруин расте в провинцията с благочестивата си майка растафарианка. Той винаги е спазвал повелите й, особено една — да няма вземане даване със смъртта. Но се налага момчето да прекрачи заръката й, защото единствената работа, която успява да намери, е да копае гробове.
Йеджиде и Даруин ще се срещнат пред портите на Фиделис, най-голямото и най-старото гробище в Порт Анджелис, където мъртвите не лежат спокойно в гробовете си, а търсят някой да чуе гласа им…

Информация за автора

Аяна Лойд Бануо (р. 1980 г.) е писателка от Тринидад и Тобаго. Дебютният й роман „Когато сме били птици“ печели награда Бокас за карибска литература за 2023 г. и наградата на Клуба на авторите за най-добър дебютен роман и е номиниран за наградите Джалак и Маккитерик. Бануо има публикации в редица списания и е носителка на наградата за писатели на Eccles Center и Фестивала на литературата и изкуствата Хей за 2023 г. Живее в Лондон със съпруга си и работи върху втория си роман.

Рекламни коментари

„Когато сме били птици е ода за идеята, че разрушените традиции могат да доведат до красиви нови начала.“
сп. Тайм

Съдържание

Бележка на автора…7
Гарвани. Морн Мари, Тринидад. Вчера…11
Клетвопрестъпник. Порт Анджелис, Тринидад. Днес…19
Правилният и достоен начин да се умре…59
Жените птици…109
Чистача…139
Всички души…185
Всички наши живи и всички наши мъртви…245
Благодарности…291

Бележки за изданието, от което е направен преводът

Ayanna Lloyd Banwo
When We Were Birds (2022)

Въведено от
Еми
Създадено на
Обновено на
Връзки в Мрежата
Издателства Библиографии Книжарници

Корици 2