Урсула Ле Гуин
Реално и нереално

„Прехвърляща границите на жанровете, Урсула Ле Гуин си е спечелила възхищението на разнообразни групи читатели. Този нов двутомен сборник показва еднакво добре нейната реалистична и фантастична проза, а също така и размиването на границата между двете.
Урсула Ле Гуин е от малкото писатели, чиито произведения са на мястото си и на страниците на «Ню Йоркър», и сред научната фантастика на Азимов. Макар и да е известна най-вече с няколко чудесни научнофантастични романа («Освободеният», «Лявата ръка на мрака») и с романите й за Землемория, късните разкази на Ле Гуин разкриват още по-широк стилистичен и тематичен обхват. Сборникът «Реално и нереално» включва творби, писани в продължение на десетилетия, и е разделен на две части по тематичен признак. Във въведението си към първия том Ле Гуин описва как е подбрала разказите от антологията. Резултатът е впечатляващ — тези, които сега се срещат с Ле Гуин, ще останат очаровани от широтата на произведенията й, а тези, които вече познават прозата й, откриват невероятната ефективност на любимите й похвати при различни обстоятелства.
Научната фантастика, която преобладава във втория том, «Външен космос, вътрешна земя», е пример за силата на истински добрата научна фантастика: да осветли други обществени порядки или чрез напредъка в технологиите да илюстрира етични или социологически дилеми. Всички събрани тук разкази са, без изключение, с много високо качество.“
— Из рецензия на Тобиас Карол, литературен критик

„Остроумна, сатирична, забавна. Все пак това са по-сериозните произведения, които илюстрират таланта й най-добре. В тях тя използва повтарящи се теми и елементи на културно разнообразие, нереални герои и героини, способността на властта да корумпира, способността на любовта да направлява, насочва вниманието ни към герои и типажи (жени, деца, разнополови и безполови), които така често остават без внимание при други, по-технологично ориентирани автори на научна фантастика… Стойностен и ценен сборник.“
— Пъблишърс Уикли

„Прозата на Ле Гуин е така светла и проста, тя винаги казва истината. Когато съм с героите й, аз съм с живи хора, в светове, които са също толкова реални и истински, колкото и моят. Ле Гуин притежава таланта да превръща думите в светове.“
— Нийл Геймън