Харуки Мураками
1Q84 • книга 3

Автор
Харуки Мураками
Заглавие
1Q84
Заглавие на том
книга 3
Тип
роман
Националност
Японска
Език
Български
Поредност на изданието
първо
Категория
Съвременни романи и повести
Жанр
Япония, Паралелни вселени, Фантастика

Преводач
Венцислав К. Венков
Художник
Стефан Касъров
Коректор
Нели Германова
Предпечатна подготовка
„Колибри“

Издател
ИК „Колибри“
Град на издателя
София
Година на издаване
2012
Адрес на издателя
1000, ул. „Иван Вазов“ №36
Печатница
„Симолини“

Печатни коли
28
Формат
84×108/32
Брой страници
448
Подвързия
мека
Цена
18 лв.

ISBN
978-619-150-009-3

Анотация
Когато в Япония са публикувани първите две книги на 1Q84, читателите разграбват милионния тираж и са завладени изцяло от историята на Аомаме и Тенго и странния паралелен свят, който те обитават. И тогава — година по-късно — за радост на читателите Мураками съвършено неочаквано публикува книга трета на романа, криеща развръзката на необичайното повествование, в което ни потапя разюзданото му въображение.
Както ни подсказва заглавието, романът е поклон пред Джордж-Оруеловата „1984“ (цифрата 9 на японски се произнася като буквата Q).


В третата книга на този уникален роман, покорил целия свят, се чува нов глас — гласът на Ушикава. И той задава най-различни въпроси: кой е този баща, който неспирно идва да чука на вратата ни? Реалността бива ли изобщо истинска? А времето, тази страховита илюзия, завинаги ли е изгубено? Аомаме и Тенго вече не са сами под двете луни на 1Q84. Те не го съзнават още, но това е единственото безупречно място на света. Едно напълно изолирано място и все пак единственото, необагрено в цветовете на самотата.
Съдържание
СЪДЪРЖАНИЕ

Първа глава (Ушикава): Нещо, ритащо по далечните граници на съзнанието 5
Втора глава (Аомаме): Може и да съм сама, но не съм самотна 23
Трета глава (Тенго): Всички животни бяха облечени в дрехи 37
Четвърта глава (Ушикава): Бръсначът на Окам 52
Пета глава (Аомаме): Колкото и да пазиш тишина 65
Шеста глава (Тенго): Чувствам, палци ме сърбят 74
Седма глава (Ушикава): На път съм към теб 93
Осма глава (Аомаме): Вашата врата хич не е лоша 109
Девета глава (Тенго): Докато не са препречили изхода 122
Десета глава (Ушикава): Трупане на солидни улики 138
Единадесета глава (Аомаме): Сериозна липса както на логика, така и на доброта 156
Дванадесета глава (Тенго): Правилата на света са се охлабили 170
Тринадесета глава (Ушикава): Това ли означава да се върнеш в изходно положение? 184
Четиринадесета глава (Аомаме): Това, малкото ми 200
Петнадесета глава (Тенго): Не е нещо, за което му е позволено да говори 211
Шестнадесета глава (Ушикава): Способна, търпелива, безчувствена машина 228
Седемнадесета глава (Аомаме): Разполагам само с един чифт очи 245
Осемнадесета глава (Тенго): Когато убодеш някого с игла, да потече алена кръв 256
Деветнадесета глава (Ушикава): Какво може той, което повечето други хора не могат 279
Двадесета глава (Аомаме): Още едно изражение на моето преобразуване 298
Двадесет и първа глава (Тенго): Някъде в главата си 316
Двадесет и втора глава (Ушикава): Очи, изпълнени със съжаление 339
Двадесет и трета глава (Аомаме): Сиянието безспорно бе налице 351
Двадесет и четвърта глава (Тенго): Заминаване от котешкия град 357
Двадесет и пета глава (Ушикава): Студен или не, Бог присъства 364
Двадесет и шеста глава (Аомаме): Изключително романтично 382
Двадесет и седма глава (Тенго): И целият свят може да се окаже недостатъчен 395
Двадесет и осма глава (Ушикава): А част от душата му 408
Двадесет и девета глава (Аомаме): Никога повече няма да пусна ръката ти 420
Тридесета глава (Тенго): Ако не се лъжа 424
Тридесет и първа глава (Тенго и Аомаме): Като грахово зърно в шушулка 430
Бележки за изданието, от което е направен преводът
Haruki Murakami
1Q84
Originally published in Japan in three volumes as 1Q84 by Shinchosha Publishing Co Ltd, Tokyo, in 2009 and 2010
1Q84 Book 3 © 2010 by Haruki Murakami

Въведено от
ventcis
Създадено на
Обновено на

Връзки в Мрежата
Библиотеки
Промени
...

Сканирани страници