Емануел Шиканедер, Волфганг Амадеус Моцарт
Приказка за вълшебната флейта

Автор
Емануел Шиканедер, Волфганг Амадеус Моцарт
Заглавие
Приказка за вълшебната флейта
Преразказ/адаптация от
Юлия Спиридонова
Тип
приказка
Националност
немска
Език
български
Категория
Детска литература

Преводач
Борис Парашкевов
Година на превод
2013
Редактор
Ганка Константинова
Консултант
Пенка Казанджиева
Художник
Пенко Гелев
Художник на илюстрациите
Пенко Гелев
Коректор
Снежана Бошнакова
Предпечатна подготовка
Анна Георгиева

Издател
Ентусиаст, Enthusiast, „Културни перспективи“
Град на издателя
София
Година на издаване
2013
Печатница
„Мултипринт“ ООД
Други полета
+ CD с книга за слушане и музикални извадки от операта „Вълшебната флейта“ на български език, записани от Симфоничния оркeстър на БНР под диригентството на маестро Емил Табаков:

МУЗИКАЛНИ ИЗВАДКИ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК В ИЗПЪЛНЕНИЕ НА:
Царица на нощта: Пламена Гиргинова
Зарастро: Христо Стойнов
Памина/Папагена: Ралица Ралинова
Памина: Емилия Кирчева
Тамино: Кирил Шарбанов
Папагено: Петър Димов

СИМФОНИЧЕН ОРКЕСТЪР НА БЪЛГАРСКОТО НАЦИОНАЛНО РАДИО:
Главен диригент: Емил Табаков

ЕКИП КЪМ БЪЛГАРСКОТО НАЦИОНАЛНО РАДИО В СЪСТАВ:
Екатерина Дочева, Людмила Герова, Георги Еленков, Данаил Иванов

АУДИО ДРАМАТИЗАЦИЯ В ИЗПЪЛНЕНИЕ НА:
Разказвач/Режисьор: Мариус Донкин
Царица на нощта: Бойка Велкова
Зарастро: Марин Янев
Памина/три момчета: Илиана Коджабашева
Тамино: Кирил Бояджиев
Папагено: Валентин Ганев
Папагена/три момчета/рози: Ина Кънчева
Моностатос: Стефан Къшев
Първа дама: Силвия Лулчева
Втора дама: Параскева Джукелова
Трета дама: Радена Вълканова
Жреци/Говорител: Тодор Близнаков, Весо Цанев
Роби и други: Тодор Димитров

ЕКИП КЪМ БЪЛГАРСКОТО НАЦИОНАЛНО РАДИО В СЪСТАВ:
Пламен Петров, Елена Чангърова, Иван Николов, Константин Райдовски

Продуцент: Ина Кънчева (Фондация „Културни перспективи“)

Носител
хартия
Формат
215×250
Брой страници
156
Подвързия
твърда
Цена
40 лв.
С илюстрации
да

ISBN
978-619-164-062-1, 978-619-90091-1-6

Анотация
Една вълшебна Одисея, която пълни сърцето с радост и лю­бов и побеждава злото
Принц Тамино се влюбва в прекрасната принцеса Памина, но за да я заслужи, трябва да премине през много изпитания, за да разбере, че само ако сърцето ти е изпълнено с любов, можеш да отвориш вратата към Храма на Мъдростта и да накараш вълшебната флейта да засвири. Съдбата на влюбените е в ръцете на Царя на слънцето и светлината, ала срещу него се изправя Царицата на нощта. Птицеловецът Папагено мечтае за своята Папагена, но той също, както и Тамино, трябва да преодолее редица трудности и препятствия по пътя към нейното сърце.

„Приказка за вълшебната флейта“е от книгите, за които всяка библиотека мечтае, от съкровищата, които се предават от поколение на поколение. Още щом я докоснете, разбирате, че това луксозно издание е изработено с много любов и хората, участвали в неговото създаване, имат какво да споделят с вас. С тази книга се надяваме деца и родители да се пренесат в магичния свят на Моцарт, да се докоснат до неземната му музика, да надникнат в света на операта и да се вълнуват от фантастичната история за златната вълшебна флейта!
Информация за автора
Юлия Спиридонова–Юлка е родена на 30 октомври 1972 година в София в семейството на художници. Завършила е СУ „Св. Климент Охридски“ и НБУ. Работи като сценарист и писател на свободна практика.
Автор е на книгите: „Гугулетата“, „Приказки за гугулета“, „Приключения с Джиго“, „Любими попътечо“, „Тина и половина“ и др. Юлия Спиридонова е написала над 400 сценария за телевизионни детски поредици, предавания и филми. Автор е и на седмичното детско предаване „Здравей“ по БНТ (1999–2006), на куклените поредици „Гугулиада“ (БНТ) и „Приказки за зодиите“ (БНТ). Съсценарист е на филмите „Златната ябълка“ и „Break an Egg“ („Creative Center“). Нейни разкази са публикувани в списанията „Пламък“, „Диалог“, „Участ“ и „Графити“.

Емануел Шиканедер (1 септември 1751 — 21 септември 1812) е немски драматург, импресарио, певец, актьор и композитор. Роден е в бедно семейство и остава без баща съвсем невръстен. Малкият Емануел е много будно и музикално дете. Той започва своята кариера като пътуващ музикант, за да се присъедини по-късно към трупа артисти. Не след дълго създава първата си опера. Големият успех идва при Шиканедер с интерпретациите му на пиесите на Шекспир.
Любовта към музиката и сходните духовни убеждения го свързват с Моцарт в сърдечно приятелство.
Емануел Шиканедер е автор на либретото на „Вълшебната флейта“ и e първият артист, който играе ролята на Папагено.
Oперата за първи път е поставена на 30 септември 1791 г. в неговия театър „Thеater an der Wien“, който съществува и до днес.
Рекламни коментари
„Благодарение на силата на музиката ще преминем радостни през мрачната нощ на смъртта.“
— В. А. Моцарт
Бележки
ISBN: 978-619-164-062-1 (изд. „Ентусиаст“)
ISBN: 978-619-90091-1-6 (фондация „Културни перспективи“)
Бележки за изданието, от което е направен преводът
По операта „Вълшебната опера“ от Волфганг Амадеус Моцарт и Емануел Шиканедер (Emanuel Schikaneder)

Въведено от
vesi_libra
Създадено на
Обновено на

Връзки в Мрежата
Издателства Библиографии
...

Корици 2