Пътешествието на Орла …………. 262
Луд ли? ………………. 275
Господин Жокаст…………… 282
Ръката на одрания…………… 287
Женитбата на поручик Ларе……….. 293
Бяло и синьо…………….. 298
Милион………………. 304
„Коко, коко, прясно коко!“……….. 310
Жена ми……………… 314
Раздавачът на светена вода……….. 322
Гробът………………. 327
Преводач Георги Жечев
Алума ……………….. 332
Баща и син…………….. 356
Боател………………. 370
Ординарецът…………….. 380
Заекът……………….. 385
Една вечер……………… 394
Карфиците……………… 412
Дюшу……………….. 418
Срещата……………….. 426
Пристанището…………….. 434
Покойната……………… 443
Приспивачката…………….. 449
Госпожа Ерме…………….. 460
Преводач Надежда Бакалова
Разказа „Пристанището“ преведе Ганчо Печиков,
а разказите „Покойната“ и „Госпожа Ерме“ — Георги Жечев
Приятелят Жозеф…………… 468
Самоубийство…………….. 474
Ужасът………………. 480
Преводач Ганчо Печиков
Непотребната красота…….. 487
Маслиновата градина………….. 508
Мухата………………….. 536
Удавеният……………… 546
Изпитанието…………….. 554
Маската ……………… 564
Един портрет ……………… 573
Недъгавият …………….. 578
Двадесет и петте франка на игуменката ……. 584
Един случай на развод …………. 590
Кой знае ……………… 597
Александър ……………. 611
Преводач Борислав Надински
Разказа „Александър“ преведе Георги Жечев
Разказите в този том са подбрани от френските сборници:
Le rosier de madame Husson, Le Horla,
La main gauche, L’inutile beauté
Бележки за изданието, от което е направен преводът
Guy de Maupassant
Le rosier de madame Husson * Le Horla
La main gauche * L'inutile beauté
