Николай Чуковски
Капитани на фрегати

Въведение / 5

        Първа част
        Преведе Милка Молеpова

КАПИТАН ДЖЕЙМЗ КУК И ТРИТЕ МУ ОКОЛОСВЕТСКИ ПЛАВАНИЯ

Момчето от дюкяна / 11
Юнгата става капитан / 15

        Първо плаване. От остров на остров.
Бънкс / 17
Таити / 18
Нова Зеландия / 24
Материк или остров? / 27
Австралия / 29
На ръба на гибелта / 31
Пожарът / 35
Безпримерно плаване / 37

        Второ плаване. Търсене на Южния материк.
Отново на път / 40
Ледените планини / 42
Страшните слухове / 44
Мъничкото слънчице / 46
Кралицата в изгнание / 47
Островите на дружбата / 49
Човекоядци / 53
„Безстрашие“ при новозеландските брегове / 56
Отново сред ледовете / 60
Загиналият свят / 62
Таитянският военен флот / 64
Новохебридските острови / 67
Нова Каледония / 70
Завръщане у дома / 70

        Трето плаване. Северозападният проход.
Кук се отправя отново към Тихия океан / 72
Овцете / 74
Тасмания / 79
Кагура / 81
Момчетата от Нова Зеландия / 84
Куковите острови / 85
Празник на плодородието / 87
Завръщането на Омай / 90
Хаваите / 92
Северна Америка / 94
Тайнственото писмо / 96
Русите / 99
Жреци и вождове / 101
Нещастието / 106
Корабите се връщат в Англия / 111

        Втора част
        Преведе Милка Молерова

КАПИТАН ЛАПЕРУЗ, КОЙТО ПЛАВАШЕ ОТ НЕЩАСТИЕ КЪМ НЕЩАСТИЕ

        Северозападният проход трябва да бъде намерен
На Франция е необходим Тихият океан / 115
Приготовления за път / 118
Бартоломей Лесепс / 119
Остров Тенериф / 120
Изкачване на Пико де Тейде / 122
Екваториален порой / 126
Храбрият комендант / 127
В Бразилия / 129
Лъжльото / 131
При бреговете на Патагония / 132
Страшният нос / 133
Изчезналият град / 136
Чилийски нрави / 139
Празникът / 142
На остров Пасха / 143
Похитителите на шапки / 145
Кралят / 149
По водната пустиня / 151
Лаперуз при Хавайските острови / 152
Мелничарят / 155
Сред въртопите / 157
В залива / 162
Страшният ден / 165
Калифорния / 169

        Към гибел
В непознато море / 172
Китайските пирати / 173
Неочакваното богатство / 176
Тартария / 178
Сахалин / 130
На гости у русите / 182
Скорбутът / 184
Едноокият / 185
Вода и кръв / 187
Последната среща / 193

        Адмиралът бяга от революцията
Мечти за слава / 197
На Пико де Тейде / 199
Честолюбие и упорство / 201
Трудно плаване / 203
Адмиралтейските острови / 204
Отново по вълните / 206

        Революцията настига адмирала
Д’Антркасто при Островите на дружбата / 209
Остров „Търсене“ / 212
Болест и въстание / 213

        Трета част
        Преведе Яню Стоевски

ИВАН КРУЗЕНЩЕРН И ЮРИЙ ЛИСЯНСКИ
ПЪРВИТЕ РУСКИ КАПИТАНИ, ИЗВЪРШИЛИ ОКОЛОСВЕТСКО ПЛАВАНЕ

        Русия излиза в океаните
Необикновеният моряк / 219
Руска Америка / 228
На път / 232

        В Тихия океан
Край нос Хорн / 237
Остров Нуку Хива / 240
На гости у краля / 247
Двамата робинзоновци / 251
Среща на корабите / 252
Отмъщението на французина / 254
Разходка по острова / 261
Хавайските Острови / 268
Камчатка / 272

        Япония
Пристигането / 275
Дипломацията / 289
Айни / 291
Изследване на Сахалин / 298

        В Руска Америка
Страшните слухове / 302
Заливът Ситка / 308
Александър Баранов / 315
Война и мир / 320
Зимуване на Коудиак / 328
Пак в Ситкинския залив / 329
Остров Лисянски / 334

        Китай
Испанската карта / 338
Въстаници / 341
Макао / 345
„Нева“! / 349
Ко Хон / 350
Завръщането / 356

        Четвърта част
        Преведе Яню Стоевски

МАТРОСЪТ РЪДЪРФОРД В ПЛЕН У НОВОЗЕЛАНДЦИТЕ

        Пленници на човекоядци
Разгромът / 361
Двубоят / 366
В плен / 368
Убийството / 370
Пиршеството / 373

        Дъщерята на вожда
Ешу / 376
Изтезанието / 380
Уроци по новозеландски език / 382
Бягството / 386
Застъпницата / 390

        Мечти за бягство
Пътешествието / 393
Раздялата / 397
Емаи пристига у дома си / 399
Дом крепост / 403
Ловът / 409
План за бягство / 416
Тунелът / 418
Знахарят / 422

        Самичък
Изходът е намерен / 428
Емаи знае какво значи справедливост / 431
Внезапното нападение / 432
На помощ! / 435
Битката / 438
Към Таранаки! / 444

        Великата война
Белият новозеландец / 448
Разговорът / 450
Очакването / 465
Беглецът от вражия лагер / 459
Пред боя / 461
Странната среща / 464
Мечтите на Джеймз Маури / 467
„Сбогом! Сбогом!“ / 469
Краят на Историята на матроса Ръдърфорд / 472

        Пета част
        Преведе Яню Стоевски

КАПИТАН ДЮМОН ДЮРВИЛ И НЕГОВАТА ЗАКЪСНЯЛА НАХОДКА

        След четиридесет години
Не всички са забравили още Лаперуз / 477
Шестнайсет дни на косъм от смъртта / 480
Магьосницата / 484
Предателят / 486

        Находката
Потресаващото известие / 488
Преводачът Хемблтън / 490
Тайната е разгадана / 491
Старият познат / 496

Заключение / 498