Алфонс Доде
Невероятните приключения на Тартарен Тарасконски

Автор
Алфонс Доде
Заглавие
Невероятните приключения на Тартарен Тарасконски
Подзаглавие
Тартарен Тарасконски, Тартарен в Алпите, Порт-Тараскон
Тип
роман, трилогия
Националност
френска
Език
български
Поредност на изданието
първо
Категория
Класически романи и повести
Жанр
Класическа проза (ХIX век)
Теми
Европейска литература, Ирония

Преводач
Пенка Пройкова
Език, от който е преведено
френски
Година на превод
1980
Редактор
Добринка Савова — Габровска
Художник
Кирил Мавров
Художествен редактор
Венелин Вълканов
Технически редактор
Петър Стефанов
Коректор
Антоанета Петрова

Издател
Издателство „Отечество“
Град на издателя
София
Година на издаване
1980
Адрес на издателя
бул. „Георги Трайков“ 2-а
Печатница
ДПК „Д. Благоев“, ул. „Н. Ракитин“ № 2
Други полета
Авторско право: Пенка Пройкова, преводач, 1980 / Кирил Мавров, художник, 1980 / с/о Jusautor, Sofia
Цена подвързия: 2,31 лв.
Цена брошура: 2,05 лв.

Носител
хартия
Подписана за печат
април 1980
Излязла от печат
XII. 1980
Печатни коли
22
Издателски коли
22
УИК
24,67
Формат
16/60×90
Код / Тематичен номер
11 95376 45531/6256-17-80
Брой страници
352
Подвързия
мека
Цена
2,05 лв.
С илюстрации
да

УДК
840-31

Съдържание
ТАРТАРЕН ТАРАСКОНСКИ

ПЪРВИ ЕПИЗОД

В Тараскон
I. Градината с баобаба / 9
II. Общ поглед върху славното градче Тараскон. Ловците на каскети / 11
III. Нье! Нье! Нье! Още един поглед върху славното градче Тараскон / 16
IV. Те!!! / 18
V. Когато Тартарен отиваше в клуба / 19
VI. Двамата Тартареновци / 21
VII. Европейци в Шанхай. Международна търговия. Татари. Лъжец ли е Тартарен Тарасконски? Миражът / 23
VIII. Менажерията Митен. Атласки лъв в Тараскон. Страшна и тържествена среща / 24
IX. Чудни шеги на миража / 27
X. Преди отпътуването / 30
XI. С шпаги, господа, с шпаги, не с топлийки! / 31
XII. Разговор в къщичката с баобаба / 32
XIII. Отпътуването / 34
XIV. Марсилското пристанище. Качвай се! Качвай се! / 36

ВТОРИ ЕПИЗОД

При турците
I. По море. Петте положения на феса. Третият ден вечерта. Помощ / 39
II. На оръжие! На оръжие! / 41
III. Обръщение към Сервантес. Пристигането. Къде са турците? Никакви турци. Разочарование / 42
IV. Първа засада / 44
V. Бум! Бум! / 46
VI. Поява на лъвицата. Страшна битка. „Юнашка среща“ / 48
VII. Приключение в омнибуса. Мавританката и жасминовата броеница / 50
VIII. Спете, лъвове атласки! / 51
IX. Княз Григорий Черногорски / 53
X. Кажи ми как се казва баща ти и аз ще ти назова името на това цвете / 56
XI. Сиди Тарт’ри бен Тарт’ри / 58
XII. Пишат ни от Тараскон / 60

ТРЕТИ ЕПИЗОД

При лъвовете
I. Старите пощенски коли / 63
II. Поява на дребния господин / 66
III. Лъвска обител / 68
IV. Керванът на път / 70
V. Вечерна засада в олеандровата горичка / 75
VI. Най-сетне / 78
VII. Беда след беда / 81
VIII. Тараскон! Тараскон! / 84

ТАРТАРЕН В АЛПИТЕ

I. Поява на непознат в „Риги-Кулм“ Кой е той? Какво се каза около една маса, подредена за шестстотин души. Ориз и сини сливи. Импровизиран бал. Непознатият вписва името си в адресния регистър на хотела. П. К. А. / 88
II. Тараскон — пет минути престой. Клубът на алпинистите. Обяснение на П. К. А. Диви и питомни зайци. Това е моето завещание. Умъртвителен сироп. Първо покоряване. Тартарен изважда очилата си. / 98
III Тревога на Риги. Хладнокръвие! Хладнокръвие! Алпийският рог. Това, което Тартарен видя в огледалото, когато се събуди. Объркване. Водач, извикан по телефона. / 110
IV. На кораба. Вали. Тарасконският герой се прекланя пред душите на умрелите. Истината за Вилхелм Тел. Разочарование. Тартарен Тарасконски никога не е съществувал. „Виж ти, Бомпар!“ / 117
V. Откровения в тунела / 127
VI. Проходът Брюниг. Тартарен попада в ръцете на нихилистите. Изчезването на един италиански тенор и на едно въже, произведено в Авиньон. Нови подвизи на ловеца на каскети. Бум! Бум! / 132
VII. Тарасконски нощи. Къде е той? Тревога. Щурците от Стъргалото викат Тартарен да се върне. Свети великомъченик Тарасконски. Клуб на Алпините. Какво ставаше в аптеката на площадчето. Помощ, Безюке! / 143
VIII. Паметен диалог между Юнгфрау и Тартарен. Гостната на нихилистите. Дуел с ловджийски нож. Ужасен кошмар. „Мен ли търсите, господа?“ Странен прием на тарасконската делегация от съдържателя на хотела Майер. / 150
IX. В „Преданата дива коза“ / 160
X. Покоряването на Юнгфрау. „Ей, бикове!“ Котките „Кенеди“ не ги бива за нищо, спиртника също. Поява на маскирани хора в хижата на Алпийския клуб. Председателят пада в пропастта. Там по върховете губи очилата си! Тартарен се превръща в бог / 169
XI. На път към Тараскон! Женевското езеро. Тартарен предлага да посетят затвора на Бонивар. Кратък диалог сред розите. Цялата компания под ключ. Злочестият Бонивар. Къде беше намерено едно въже, изработено в Авиньон. / 178
XII. Хотел „Балте“ в Шамони. Как хубаво мирише на чесън. Необходимо ли е въже за алпийските изкачвания. Shake hands! Последовател на Шопенхауер. На спирка Гран-Мюле. „Тартарен, трябва да поговоря с вас“ / 188
XIII. Злополуката / 200
XIV Епилог 210

П О Р Т—Т А Р А С К О Н

КНИГА ПЪРВА

I. Жалбите на Тараскон срещу „реда на нещата“. Биковете. Белите братя. Един тарасконец в рая. Обсада и падане на манастира „Памперигуст“ / 222
II. Аптеката на площадчето. Появата на северняка. „Така пожела бог, господин херцог.“ Рай отвъд моретата / 226
III. „Газет дьо Порт-Тараскон“. Хубави вести от колонията. В Полигамия. Тараскон се готви да вдигне котва. „Не тръгвайте! За бога, не тръгвайте!“ / 232
IV Натоварване на ламята Тараска. Пълен напред. Пчелите напускат кошера. Мирис на Индия и мирис на Тараскон. Тартарен учи папуаски език. Попътни развлечения / 239
V. Истинска легенда за антихриста, разказана от преподобния отец Батайе на палубата на „Тютю-панпан“ / 246
VI. Пристигане в Порт-Тараскон. Никой. Слизане на опълчението. „Апте… Безю…“ Бравида установява връзка. Ужасна катастрофа. Татуиран аптекар / 253
VII. Продължавайте, Безюке… Измамник ли е херцог дьо Монс. Адвокатът Франкбалм. Verum enim vero — дотолкова, доколкото. Плебисцит. „Тютю-панпан“ изчезва в далечината. 260

КНИГА ВТОРА

I. Мемориал за Порт-Тараскон
Дневник на секретаря Паскалон, където е записано всичко казано и сторено в свободната колония, ръководена от губернатора Тартарен / 269
II. Борба с бикове в Порт-Тараскон. Приключения и схватки. Пристигане на крал Негонко и на дъщеря му Ликирики. Тартарен потърква нос до носа на краля. Велик дипломат / 279
III. Все вали и вали. Масово заболяване от водянка.. Супа с чесън. Заповед на губернатора. Няма да има чесън! Ще има чесън. Покръстването на Ликирики / 284
IV. Мемориал на Паскалон
        Продължение / 289
V. Поява на херцог дьо Монс. Обстрелване на острова. Не, това не е херцог дьо Монс. Свалете знамето, дявол да го вземе! На тарасконците се дава срок дванадесет часа, за да напуснат острова, макар да нямат кораб. На масата на Тартарен всички се кълнат да последват губернатора в плен. / 296

КНИГА ТРЕТА

I. Приемът, който англичаните оказаха на Тартарен на борда на „Томахавка“. Последно прощаване с Порт-Тараскон. Губернаторът беседва на палубата със своя малък Лас Каз. Косткалд е намерен. Съпругата на командора. Тартарен стреля за пръв път по кит / 307
II. Вечеря у командора. Тартарен танцува фарандола. Лейтенант Шип дава определение на тарасконеца. На хоризонта Гибралтар. Отмъщението на Тараска / 314
III. Мемориал на Паскалон
        Продължение / 320
IV. Съдебен процес в Южна Франция. Противоречиви показания. Тартарен се кълне пред бога и пред хората. Везачите от Тараскон. Рюжимабо изяден от акула. Неочакван свидетел / 327
V. Бомпар е преминал моста. Историята на едно писмо с осем червени печата. Бомпар призовава за свидетел цял Тараскон, но никой не отговаря на неговия зов. „Прочетете най-сетне това писмо, дявол да го вземе!“ Северни лъжци и южни лъжци / 333
VI. Мемориал на Паскалон
        Продължение и край / 339
Бележки
Страници 2, 6 и 8 са празни.

Сканиране: Иван Пешев
Бележки за изданието, от което е направен преводът
LES AVENTURES PRODIGIEUSES DE TARTARIN DE TARASCON
TARTARIN DE TARASCON
Flammarion, Paris

TARTARIN SUR LES ALPES
(Nouveaux exploits du héros Tarasconnais)
C. Marpon et Flammarion, éditeurs
Paris 1888

PORT—TARASCON
(Dernières aventures de l’illustre Tartarin)
E. Dentu, éditeur
Paris, 1890

Въведено от
Karel
Създадено на
Обновено на

Връзки в Мрежата
Библиографии
Промени
...

Корици 3