П. Г. Удхаус
Бъди българин, Джийвс

Автор
П. Г. Удхаус
Заглавие
Бъди българин, Джийвс
Тип
роман
Националност
английска
Език
български
Поредност на изданието
първо
Категория
Хумор и сатира

Преводач
Веселина Тихолова
Език, от който е преведено
английски
Година на превод
1996
Редактор
Красимира Маврова
Художник
Борис Драголов
Предпечатна подготовка
Цветанка Атанасова

Издател
ИК „Кронос“
Град на издателя
София
Година на издаване
1996
Печатница
„Полиграфия“ АД — Пловдив

Носител
хартия
Печатни коли
12
Формат
84/108/32
Брой страници
192
Подвързия
мека
Цена
270,00

ISBN
954-8516-21-7

Анотация
Писането на моите истории ми доставя удоволствие. Но измислянето направо ми взема здравето. Не можеш да измисляш сюжети като моите, без да те обхваща съмнение от време на време, че нещо сериозно се е повредило в двете полукълба на мозъка ти. Странното е, че точно когато ми се струва, че съм уврял за лудницата, нещо винаги щраква и след това всичко е смях и веселие.

Бъди българин, Джийвс

— Мога да ти кажа, Джийвс, че по-доблестни мъже от теб са понасяли далеч по-лоши неща от банджото. Имаш ли представа, че един българин, Илия Господинов, веднъж свирил на гайда двадесет и четири часа без прекъсване? И да не мислиш, че прислужникът на Господинов го напуснал? Там, в България, хората са с по-яка закалка. Убеден съм, че той е останал зад младия си господар от началото до края и не се съмнявам, че час по час го е подкрепял с лед и други възстановителни средства. Тъй че, бъди българин, Джийвс!
Съдържание
Предговор . . . 5
Джийвс известява . . . 7
Дебелашка работа . . . 15
Спомени за мъртвото минало . . . 21
Неприятно положение за Полин Стоукър . . . 28
Бърти поема нещата в свои ръце . . . 36
Настъпват усложнения . . . 42
Посетител за Бърти . . . 57
Полицейско преследване . . . 64
Срещата на влюбените . . . 74
Още един посетител . . . 82
Зловещо поведение на един собственик на яхта . . . 89
Започвай да мажеш, Джийвс! . . . 98
Един камериер надвишава правата си . . . 107
Операция ’масло’ . . . 118
Развитие на маслената ситуация . . . 126
Неприятности във Вдовишката къща . . . 135
Време за закуска в Замъка . . . 146
Черна работа в един кабинет . . . 152
Как да се справим с татко . . . 160
Джийвс има новини . . . 165
Джийвс намира изход . . . 174
Джийвс кандидатства за служба . . . 187
Бележки за изданието, от което е направен преводът
P. G. Wodehouse
Thank you, Jeeves, 1934

Въведено от
Еми
Създадено на
Обновено на

Чужди рафтове
...

Сканирани страници