Подбрани са едни от най-добрите разкази, посветени на морето, на такива изтъкнати представители на съветската фантастика като братя Стругацки, Иля Варшавски, Север Гансовски и други. Творбите разкриват по своеобразен начин някои от тайните на морето и са пропити с традиционния за социалистическата фантастика антимилитаризъм, хуманизъм и вяра в прогреса на човечеството.
Съдържание
Вместо предговор — Георги Крумов (предговор) — стр. 5
Бягство — Север Гансовски // Прев. Нели Константинова — стр. 9
Човекът от Пацифида — Аркадий и Борис Стругацки // Прев. Георги Георгиев — стр. 42
Мефисто — Асколд Якубовски // Прев. Христо Боевски– стр. 63
Скъпо струващ опит — Михаил Грешнов // Прев. Маргарита Златарова — стр. 79
Господарят на залива — Север Гансовски // Прев. Цвета Пеева — стр. 96
Синият тайфун — Александър и Сергей Абрамови // Прев. Цвета Пеева– стр. 110
На атола — Иля Варшавски // Прев. Цвета Пеева– стр. 130
Бележки
Оригинални
Бягство — Север Гансовски: Побег / Север Гансовский, 1977
Човекът от Пацифида — Аркадий и Борис Стругацки: Человек из Пасифиды / Аркадий и Борис Стругацкий, 1962
Мефисто — Асколд Якубовски: Мефисто / Аскольд Якубовский, 1972
Скъпо струващ опит — Михаил Грешнов: Дорогостоящий опыт / Михаил Грешнов, 1971
Господарят на залива — Север Гансовски: Хозяин бухты / Север Гансовски, 1962
Синият тайфун — Александър и Сергей Абрамови: Синий тайфун / Александр Абрамов, Сергей Абрамов, 1973
На атола — Иля Варшавски: В атолле / Илья Варшавский, 1965
Бележки за изданието, от което е направен преводът
