Алберто Анджела
Imperium

Автор
Алберто Анджела
Заглавие
Imperium
Подзаглавие
Пътешествието на една монета из Римската империя
Тип
Историография
Националност
италианска
Език
български
Поредност на изданието
първо
Категория
История
Жанр
Художествена литература, История, Културология
Теми
Европейска литература

Преводач
Юдит Филипова
Език, от който е преведено
италиански
Редактор
Росица Ташева
Художник
Стефан Касъров
Коректор
Донка Дончева
Предпечатна подготовка
„Пре Принт БГ“

Издател
ИК „Колибри“
Град на издателя
София
Година на издаване
2014
Адрес на издателя
ул. „Иван Вазов“ № 36
Печатница
„Симолини“
Други полета
Книгата е преведена благодарение на субсидия за превод, отпусната от Министерството на външните работи на Италия.

С пълни авторски права:
Arnoldo Mondadori Editore S.p.A., Milano, 2011
Юдит Филипова, превод / Стефан Касъров, художник на корицата
ИК „Колибри“, 2014

Носител
хартия
Излязла от печат
20 януари 2014
Печатни коли
26,5
Формат
60×90/16
Брой страници
422
Подвързия
мека
Цена
20,00 лв.

ISBN
978-619-150-257-8

Анотация
След „Един ден в древен Рим“ (ИК „Колибри“, 2010), където разказва за живота на столицата на Римската империя по времето на Траян, Анджела ни предлага книга за самата огромна империя от същия период — II в. сл.Хр. Проследявайки пътешествието на една сестерция, която минава от ръка на ръка, авторът ни отвежда в Лондон и Париж, в Испания и Египет, в Индия и Месопотамия и, разбира се, в Рим, откъдето тръгва и където се завръща. Научаваме как са се секли монети, как се е добивало злато, как са се правили хирургически операции, какви вицове са си разправяли римляните, как са се забавлявали. Добиваме панорамен поглед върху необозримата територия, на която е протекла първата глобализация в историята на човечеството с единна валута, единен първи език — латински, но и запазени местни езици, с единни закони, но и запазени местни традиции. Запознаваме се с един свят по-жесток, но и в някои отношения по-справедлив от нашия. Ето как ни въвежда в него Анджела:

Погледнете някоя карта на Римската империя от времето на нейната най-голяма експанзия. Това, което поразява най-много, е обширността й. Простира се от Шотландия до Кувейт, от Португалия до Армения.
Какъв е бил животът тогава? Какви хора са обитавали градовете й? Как са успели римляните да създадат такава огромна държава, обединявайки толкова различни народи и страни? Целта ми е именно тази — да ви поведа на голямо пътешествие из Римската империя и да се постарая да отговоря на всичките ви въпроси.
Информация за автора
Алберто Анджела (1962) е италиански палеонтолог, журналист, документалист и блестящ популяризатор. От дете обикаля света с баща си, известния телевизионен журналист Пиеро Анджела, научава няколко европейски езика и придобива огромна космополитна култура. Автор е — съвместно с баща си и самостоятелно — на десетина научнопопулярни труда, сътрудничи на вестниците „Ла Стампа“, „Айроне“, „Епока“, води предаването „Одисей“ по италианската телевизия RAI.
Съдържание
Съдържание . . . 5
Въведение . . . 9
Рим. Където започва всичко . . . 13
. . . Изметът на римското общество . . . 13
. . . ’Магьосницата’ и магията . . . 14
. . . Изворът на Анна Перенна . . . 17
. . . Новата година на римляните — Удсток на древността . . . 18
. . . Предмети, свързани с магия . . . 19
. . . Римските вуду статуетки . . . 20
. . . Изпращането при подземните божества . . . 21
. . . Цветовете на нощта . . . 21
. . . Раждането на сестерцията . . . 23
Лондон. Изобретенията на римляните . . . 26
. . . Зората на едно дълго пътешествие . . . 26
. . . Лондон, едно римско изобретение . . . 29
. . . ’Панелните’ къщи на Лондон . . . 31
. . . Младеж на осемдесет години с трагедия зад гърба си . . . 32
. . . Среща с управителя . . . 33
. . . Когато лондонското сити е било град от Far West . . . 35
. . . Разходки из City — най-древната пералня? . . . 36
. . . Съвременните изобретения? В действителност те са римска идея . . . 38
. . . Робът, който си купи личен роб . . . 39
. . . ’Покажи му среден пръст, Сестиле!’ . . . 40
. . . Древният празник на очищението . . . 41
. . . Сбогуване и заминаване . . . 45
. . . Виндоланда . . . 47
. . . Скандали и чорапи от преди почти две хиляди години . . . 49
. . . ’Изпрати ми два чифта гащи’… Писма от границата на империята . . . 53
Париж. Когато е бил по малък от Помпей . . . 57
. . . Скелетът на римската глобализация . . . 58
. . . Магистралите на древността . . . 59
. . . Тайните на римските пътища . . . 60
. . . Когато Париж е бил по-малък от Помпей . . . 63
Трир. Производството на нектара на боговете . . . 67
. . . Виното на Севера . . . 67
. . . Как римляните произвеждат нектара на боговете . . . 69
. . . Когато мъртвите ви говорят — Spoon River на империята . . . 74
. . . Небостъргачи за мъртвите (за богатите мъртъвци) . . . 78
. . . Да убиеш баща си? . . . 79
. . . Леденото вино . . . 80
. . . Бързо към границата на света . . . 82
Отвъд Рейн. Сражението срещу варварите . . . 86
. . . Римско ’летище’ . . . 86
. . . Умелата стратегия по границите на Римската империя . . . 88
. . . XXII легион Примигения на поход срещу врага . . . 90
. . . Легионът в числа . . . 92
. . . Враг на хоризонта! . . . 93
. . . Психологическата война преди сражението . . . 95
. . . Да убиеш, за да станеш мъж . . . 97
. . . Сражението започва . . . 97
. . . Стената от щитове на легионерите . . . 100
. . . Развръзката . . . 103
. . . Какъв смисъл има всичко това . . . 105
. . . Повече власт, отколкото сила . . . 107
. . . Тайната за силата на легионерите . . . 109
. . . Нощта . . . 112
Милано. Еманципацията на жената . . . 114
. . . Търговецът на кехлибар . . . 114
. . . Защо кехлибарът се харесва толкова много на римляните . . . 115
. . . Когато стоката се състои от хора. Колите с роби . . . 116
. . . Търговецът на роби . . . 118
. . . Влизане в Италия . . . 119
. . . Преодоляването на римската митница — трикове и контрол . . . 120
. . . Криене на робите . . . 121
. . . Освобождаването . . . 123
. . . Какъв е бил Милано тогава? . . . 124
. . . Атмосфера в стил улица ’Монтенаполеоне’ в Медиолан . . . 125
. . . Еманципираната жена . . . 127
. . . Разводи… и никакви деца . . . 128
. . . Свободни да имат повече мъже . . . 130
. . . Спадът на раждаемостта в Римската империя . . . 131
. . . Идентичност на римската еманципирана жена: Vivere vitam . . . 132
. . . Да се омъжиш на десет години . . . 133
. . . Раждането — руска рулетка . . . 135
. . . Да наемеш city car в римската епоха . . . 136
. . . Трафикът по римските магистрали . . . 139
. . . Автогрилове и мотели . . . 141
Реджо Емилия. Вицовете в Античността . . . 145
. . . Сцени от една сватба . . . 145
. . . Целувки по римски . . . 146
. . . Реджо Емилия — вицовете на римляните . . . 148
. . . Модена — прелъстител в атака . . . 152
. . . Как да прелъстиш някого на пиршество . . . 153
. . . Какво рискуват прелюбодейците? . . . 156
. . . Предвидените наказания . . . 157
. . . С кого изневеряват жените? . . . 158
Римини. Хирургическа операция . . . 160
. . . Domus на хирурга Евтюх . . . 160
. . . Шахматната дъска на цивилизацията . . . 160
. . . Пътуването на надеждата . . . 163
. . . Да се отиде в Римини в римската епоха . . . 166
. . . Влизаме в къщата на хирурга . . . 170
. . . Да те болят зъби в римската епоха . . . 172
. . . Проблеми с катаракта? Ето разрешението . . . 175
. . . Ето го и лекаря! . . . 176
. . . Започва операцията . . . 179
. . . Откриването на морето . . . 183
Тибър. Да стигнеш до Рим по вода . . . 186
. . . Центърът на света . . . 190
Рим. Центърът на света . . . 194
. . . На разходка по малките улички на Рим . . . 194
. . . Пощальонът чука винаги два пъти… ако дойде! . . . 196
. . . Кои са минувачите? . . . 197
. . . Да тръгнеш по малка уличка . . . 199
. . . Да се пазарува по уличките на Древен Рим . . . 200
. . . Рим, град на изкуството още в римската епоха . . . 202
. . . Музеите на града . . . 205
. . . Къде и как се ухажва в Античен Рим . . . 207
. . . Безплатен хляб за всички (или почти за всички) . . . 209
. . . Как да бъдат задоволени всички (или почти) . . . 211
. . . ’Петролните кладенци’ на Римската империя . . . 212
. . . Преторианецът . . . 214
. . . Палатинският хълм, където е възникнало всичко . . . 216
. . . Дворецът на римските императори . . . 217
. . . Влизаме в дома на императора . . . 220
Циркус Максимус. Тайните на Бен Хур . . . 222
. . . С бърза крачка в мрака на малките улички на Рим . . . 222
. . . Тук са били похитени сабинянките . . . 225
. . . Изметът на обществото в Циркус Максимус . . . 227
. . . Да залагаш в Циркус Максимус . . . 228
. . . Влизаме в Циркус Максимус . . . 231
. . . По стъпалата на Циркус Максимус . . . 232
. . . Най-големият ’стадион’ в историята . . . 233
. . . Атмосферата по трибуните . . . 234
. . . Откъде идва мраморът на Циркус Максимус . . . 235
. . . Императори и тълпа в Циркус Максимус . . . 236
. . . Представлението започва с едно старо познанство . . . 237
. . . Тържествено влизане на pompa circensis . . . 238
. . . Болиди, екипи и шампиони . . . 240
. . . ’Музей’ като разделителна стена . . . 242
. . . Голямото състезание . . . 242
. . . Всичко е готов в ’боксовете’ . . . 243
. . . Правила, комбинации и тайни договаряния . . . 244
. . . Състезанието започва . . . 245
. . . Камшичен удар по очите на конете на противниците . . . 248
. . . Дуел за победата . . . 249
. . . Драма на последния завой . . . 252
. . . Заслужената награда… в сестерции . . . 254
. . . Колко печели един кочияш? И как изглежда? . . . 255
. . . Циркус Максимус се изпразва . . . 257
. . . Да получиш изключителна печалба . . . 258
Остия. Истинската Вавилонска кула . . . 260
. . . Кой е емигрантът — румънецът или римлянинът? . . . 260
. . . Как да изпратим писмо в римската епоха . . . 262
. . . Остия — истинската Вавилонска кула . . . 263
. . . Космополитен град . . . 266
. . . Обикновеният човек от Остия . . . 266
. . . Голямото пристанище на Остия — складът на Рим . . . 269
. . . Атмосферата по вълноломите . . . 271
. . . Голямата глобализация на римляните . . . 273
Испания. Златото на Рим . . . 275
. . . Към римска Испания . . . 275
. . . Тайните на coca garum . . . 277
. . . Откъде идва златото на Рим . . . 279
. . . Как се събаря планина . . . 281
. . . Водата, използвана като динамит . . . 283
. . . Как златото допринася за функционирането на империята . . . 284
. . . Да разделиш монетите на две . . . 286
Прованс. Нападението на дилижанса . . . 288
. . . Пристигане в Прованс . . . 288
. . . Нова двойка влиятелни хора . . . 289
. . . В каретата . . . 290
. . . Прованс в римската епоха . . . 291
. . . Нападението на каретата . . . 292
. . . Занаятът на разбойника . . . 293
. . . Похищенията на хора . . . 298
. . . Акведуктът на петте евро . . . 300
. . . Тайните на акведуктите . . . 301
. . . Случаят Фонтей . . . 303
Бая. Лукс и сладострастие . . . 306
. . . Заливът на Неапол… без Везувий . . . 306
. . . Почивката на римляните е различна от нашата . . . 307
. . . Пристигането . . . 308
. . . Сувенирите в Античността . . . 309
. . . Завръщането вкъщи . . . 310
. . . Тайните на господарката на дома . . . 313
. . . Подготовка за угощение . . . 314
. . . Злата, смарагди и танцьорка от Кадис . . . 316
. . . Лукс и сладострастие . . . 320
. . . Богът Кайрос, или ’Улови мига!’ . . . 322
Средиземно море. Приключението ’пътуване по море’ . . . 324
. . . Посока Картаген . . . 324
. . . Суеверието на моряците и пътниците . . . 326
. . . Какво има на долната палуба . . . 328
. . . Огромната Isis, царицата на моретата . . . 329
. . . Бурята . . . 330
. . . Спасяване на корабокрушенец . . . 332
. . . Милион потънали кораби, които чакат да бъдат открити . . . 333
Африка. Империя без расизъм . . . 334
. . . Пристигане в Картаген . . . 334
. . . Една звезда на римската музика . . . 335
. . . Как се става божество . . . 337
. . . Влиятелните хора — спонсорите на гражданския живот . . . 338
. . . Цветът на императорите . . . 339
. . . Пътуване в икономическата ’съкровищница’ на империята . . . 341
. . . Построяване на град в пустинята . . . 342
. . . Оазис в нищото . . . 343
. . . Силата на знанието . . . 345
. . . Лептис Магна, мраморният град . . . 346
. . . Империя, отворена за всички . . . 348
. . . Един римски Обама . . . 350
. . . Сестерцията сменя собственика си . . . 351
Египет. Туристите на Античността . . . 353
. . . На път за Египет . . . 353
. . . По улиците на Александрия . . . 356
. . . Александрийската проститутка . . . 358
. . . Как се става проститутка . . . 360
. . . Туристът на Античността . . . 362
. . . Да се изкачиш по Нил . . . 364
. . . Гробниците на фараоните . . . 367
. . . Към Червено море . . . 369
Индия. Отвъд границите на империята . . . 373
. . . Пътуване в Индия . . . 373
. . . Завръщане в Римската империя . . . 376
Месопотамия. Среща с император Траян . . . 378
. . . Среща с императора . . . 378
. . . Антиохия . . . 383
. . . Убийство . . . 386
. . . Разпространено ли е насилието в римските градове? . . . 388
. . . Какво рискува убиецът . . . 390
. . . ’Инспектор Коломбо’ в римската епоха . . . 391
. . . Култура, по-миролюбива от нашата? . . . 392
Ефес. Мраморите на империята . . . 394
. . . Личната война на цензурата . . . 394
. . . Смъртта на императора . . . 395
. . . Мраморите на Ефес . . . 398
. . . Други чудеса на античния свят . . . 399
. . . Адът на кариерите . . . 401
. . . Корабокрушението . . . 403
. . . Пътуване към Атина . . . 405
. . . Атина . . . 406
. . . Каменните близнаци . . . 407
. . . Как се правят серийно близнаци . . . 408
. . . Строгият поглед на Август . . . 410
Завръщане в Рим. Пътуване във времето . . . 412
Заключение . . . 416
Благодарности . . . 418
Бележки за изданието, от което е направен преводът
Alberto Angela
Impero. Viaggio nell'Impero di Roma seguendo una moneta (2010)
-
2011 Arnoldo Mondadori Editore S.p.A., Milano

Въведено от
Еми
Завършено от
debora
Създадено на
Обновено на

Източници
- colibri.bg
Дата на издаване: 20 януари 2014;
Връзки в Мрежата
Издателства Енциклопедии Книжарници
Промени
...

Сканирани страници