Дафни дю Морие
Птиците

Автор
Дафни дю Морие
Заглавие
Птиците
Тип
сборник
Националност
английска
Език
български
Категория
Съвременна проза: разкази и новели
Жанр
трилър, мистерия
Преводач
Мариана Шипковенска, Олег Димитров, Емилия Л. Масларова
Език, от който е преведено
английски
Година на превод
2016
Редактор
Емилия Л. Масларова
Художник
Иван Масларов
Издател
Лабиринт
Град на издателя
София
Година на издаване
2016
Печат
Полиграфически комбинат „Д. Благоев“
Носител
хартия
Брой страници
344
Подвързия
мека
Цена
16 лв.
ISBN
978-619-7055-27-6
УДК
820-32
Анотация
Английската писателка Дафни Дю Морие (1907–1989) е оставила някои от най-увлекателните и любими романи на ХХ век. В „Ребека“, „Братовчедката Рейчъл“, "Странноприемница „Ямайка“ тя превръща малките драми на всекидневния живот: любовта, скърбта, ревността, в нещо, от което са изтъкани кошмарите ни. Дю Морие е ненадмината майсторка и на късите литературни форми, където благодарение на безупречния изчистен стил създава особен, забързан ритъм и напрежение.
В сборника са включени някои познати разкази като „Птиците“ и „Сега не гледай“, по които Алфред Хичкок и Николас Роуг са заснели своите киношедьоври, а също непревеждани у нас творби като „Монте Верита“ — за цената на това да търсиш истината и да се стремиш към безсмъртие и нетленна красота, „Целуни ме още веднъж, страннико“ за непредпазливите човешки страсти, които понякога завършват с далеч по-неприятни неща от разбитото сърце, „La Sainte Vierge“ и „Гафът“ за умението ни да се самозалъгваме, само и само да си спестим горчилката и разочарованието, когато сме изправени пред смъртна опасност.
С вкуса си към странните съвпадения, към ужасите вътре в ума и душата ни Дю Мюрие си остава един от най-ярките представители на готическата литература и на психологическия трилър, които в някои от разказите и новелите й са доведени до съвършенство.
Съдържание
Птиците …. 5
Превод Мариана Шипковенска

Сега не гледай … 46
Превод Мариана Шипковенска

Конвоят … 102
Превод Олег Димитров

Миг …. 120
Превод Мариана Шипковенска

Целуни ме още веднъж, страннико … 176
Превод Емилия Л. Масларова

Сини лещи …. 203
Превод Мариана Шипковенска

La Sainte Vierge ……. 247
Превод Емилия Л. Масларова

Гафът …. 256
Превод Олег Димитров

Менте Верита …. 266
Превод Емилия Л. Масларова
Бележки за изданието, от което е направен преводът
The birds and other stories
Daphne du Maurier
Въведено от
dijon
Създадено на
Обновено на
Връзки в Мрежата
Библиотеки Библиографии Книжарници
Чужди рафтове

Корици 2