ОТ СБОРНИКА „ПРАЗНИ МИСЛИ НА ЕДИН ПРАЗЕН ЧОВЕК“ (1886 г.)
За лентяйството …. 13
За бебетата ….. 20
За яденето и пиенето ….. 28
ОТ СБОРНИКА „ДНЕВНИК НА ЕДНО ПЪТЕШЕСТВИЕ“ (1891 г.)
Дневник на едно пътешествие …. 39
Вечнозелените растения …. 133
Часовници ….. 148
Чайници ….. 159
Трогателна история …. 164
ОТ СБОРНИКА „СКИЦИ И ЛИЛАВО, СИВО И ЗЕЛЕНО“ (1897 г.)
Човекът, който искаше да ръководи … 177
Човекът, който не вярваше в щастието … 186
ОТ СБОРНИКА „РАЗМИШЛЕНИЯТА НА ЕДИН ПРАЗЕН ЧОВЕК“ (1898 .)
За изкуството да вземаш решение ….. 197
За изключителното значение, което придаваме на нещата, които възнамеряваме да направим ….. 211
За това как да се грижим за жените и как да се отнасяме с тях … 231
За времето, което губим, преди да се решим да скочим …. 244
За вредата от следването на чужди съвети …. 255
ОТ СБОРНИКА „АНГЕЛЪТ, АВТОРЪТ И ДРУГИТЕ“ (1908 г.)
Философията и демонът … 275
Цивилизацията и безработицата ….. 282
Пощенски картички … 289
Удобството да имаш опашка … 297
Героят на популярния роман … 306
Бележки за изданието, от което е направен преводът
The idle thoughts of an idle fellow
Jerome K. Jerome, 1892
