Песен за нибелунгите

Заглавие
Песен за нибелунгите
Други автори
Борис Парашкевов (предговор)
Тип
поема
Националност
немска
Език
български
Поредност на изданието
второ
Категория
Митове, легенди, епос
Жанр
Митология, Сказание
Теми
Средновековие
Преводач
Борис Парашкевов
Език, от който е преведено
средновисоконемски
Художник на илюстрациите
Юлиус Шнор фон Каролсфелд, Ойген Нойройтер
Оформление на корица
Борис Драголов
Компютърна обработка
Стефан Стефанов
Издател
ИК „Емас“
Град на издателя
София
Година на издаване
2006
Печатница
ПК „Димитър Благоев“
Носител
хартия
Печатни коли
27,25
Формат
84×108/32
Брой страници
436
Подвързия
твърда
С илюстрации
да
УДК
830-13
Анотация
Някъде в далечната 1200 година епископът в крайдунавския град Пасау възложил на скромния книжовник Конрад фон Фусесбрунен да обедини устните предания за чутовния нибелунг Зигфрид и прелестната Кримхилда, за последния бургундски владетел Гунтер и неговата съпруга Брунхилда, за безжалостния и алчен Хаген, погубил Зигфрид и потопил в Рейн съкровището на нибелунгите. Така, предполагат учените, възникнал знаменитият средновековен немскоезичен епос „Песен за нибелунгите“.

Приказни мотиви и легенди за стародавни герои се преплитат с потънали в забрава исторически събития, станали в обширния ареал от Исландия през поречията на Рейн и Дунав до Виена, за да се слеят в тази грандиозна сага за всеотдайна любов и гнетяща омраза, за достопочтена преданост и подла измяна, за помпозни рицарски турнири, редуващи се с безпощадни кръвопролития.

Независимо кой е истинският й автор, „Песента за нибелунгите“ притежава не само художествена стойност, отредила й място в световната литературна съкровищница, но и магнетичната привлекателна сила на изпепеляващите страсти, покорила умовете на велики творци и станала повод за претворяване в други изкуства.

Прекрасният превод на Борис Парашкевов, за пръв път на български език, ще попълни празнината в нашата култура и ще даде възможност на българския читател да се потопи в омаята на една епоха на герои.
Съдържание
Към читателя . . . 5
I епизод. Кримхилда . . . 9
II епизод. Зигфрид . . . 13
III епизод. Как Зигфрид пристига във Вормс . . . 18
IV епизод. Как воява срещу саксонците . . . 35
V епизод. Как Зигфрид вижда Кримхилда за първи път . . . 56
VI епизод. Как Гунтер тръгва за Исландия да спечели Брунхилда . . . 66
VII епизод. Как Гунтер се домогва до Брунхилда . . . 77
VIII епизод. Как Зигфрид довежда своите нибелунгски воини . . . 92
IX епизод. Как Зигфрид бива изпратен във Вормс . . . 100
X епизод. Как посрещтат Брунхилда във Вормс . . . 109
XI епизод. Как с невестата си Зигфрид се давръща в своята родина . . . 129
XII епизод. Как Гунтер поканва Зигфрид на празненство . . . 135
XIII епизод. Как Зигфрид и жена му заминават на празненството . . . 144
XIV епизод. Как цариците се охулват . . . 151
XV епизод. Как Зигфрид бива предаден . . . 162
XVI епизод. Как Зигфрид бива убит . . . 169
XVII епизод. Как Зигфрид бива оплакан и погребан . . . 185
XVIII епизод. Как Зигмунд се завръща в своята страна . . . 198
XIX епизод. Как съкровището на нибелунгите бива пренесено във Вормс . . . 203
XX епизод. Как Атила провожда сватовници да искат Кримхилда . . . 211
XXI епизод. Как Кримхилда пътува към страната на хуните . . . 234
XXII епизод. Как Кримхилда бива посрещната от Атила . . . 242
XXIII епизод. Как Кримхилда урежда братята й да дойдат на празненство . . . 251
XXIV епизод. Как Вербел и Швемел отнасят поканата на своя повелител . . . 258
XXV епизод. Как нибелунгите отиват при хуните . . . 272
XXVI епизод. Как Данкварт убива Гелфрат . . . 287
XXVII епизод. Как пристигат в Пьохларн . . . 297
XXVIII епизод. Как бургундците идват при хуните . . . 308
XXIX епизод. Как Кримхилда укорява Хаген и как той не става на крака пред нея . . . 316
XXX епизод. Как Хаген и Фолкер стоят на стража . . . 326
XXXI епизод. Как отиват да се черкуват . . . 332
XXXII епизод. Как Данкварт убива Бледа . . . 344
XXXIII епизод. Как бургундците се бият с хуните . . . 350
XXXIV епизод. Как изхвърлят мъртвите от салона . . . 360
XXXV епизод. Как загива Иринг . . . 364
XXXVI епизод. Как царицата накарва да запалят залата . . . 373
XXXVII епизод. Как загива Рюдигер . . . 383
XXXVIII епизод. Как загиват всички воини на владетеля Теодерих . . . 399
XXXIX епизод. Как Теодерих се бие с Гунтер и с Хаген . . . 413
Азбучен показалец на имена и думи . . . 425
Съдържание . . . 434
Бележки
1. издание от 2005 г. — изд. „Емас“
Бележки за изданието, от което е направен преводът
Das Nibelungenlied
Nach der Ausgabe von K. Bartsch herausgegeben von H. de Bour
F. A. Brockhaus, Mannheim 1988
Въведено от
vesi_libra
Създадено на
Обновено на
Връзки в Мрежата
Библиографии Книжарници
Промени

Корици 5