Големият американски писател Дж. Селинджър, известен у нас с романа си „Спасителят в ръжта“, е автор и на няколко десетки разкази, които влизат в златния фонд на американската литература. По дух и идейно съдържание разказите се родеят с романа на писателя — и тук е показана картината на американския начин на живот, пречупена през погледа на детето, на юношата. Селинджър категорично и рязко демаскира целия фалш във взаимоотношенията между възрастните, расовата дискриминация, приспособленчеството, рекламата, която травматизира душата на младия американец. В сурово реалистичните му разкази се оглежда светът на покупко-продажбата, светът, където с пари може да бъде устроен не само външният начин на живот, но и вътрешният живот на хората. Селинджър води искрен, деликатен диалог с читателя, не му натрапва концепциите си, не му досажда с дидактичен тон. Всичко у него е просто и човешко, дълбоко и земно и същевременно неповторимо своеобразно, ярко самобитно.
Съдържание
Историята на един предговор или послеслов — стр. 7
По-горе билото, майстори! — стр. 11
Идеален ден за лов на рибка-бананка — стр. 56
Долу при платноходката — стр. 67
Човекът, който се смее — стр. 75
На Есме — с обич и омерзение — стр. 87
В навечерието на войната с ескимосите — стр. 105
Мече-буболече — стр. 117
Устата ми хубава, очите ми зелени — стр. 130
Синият период на де Домие-Смит — стр. 140
Теди — стр. 163
Бележки
1. изд. 1967
Страница 6 е празна.
Бележки за изданието, от което е направен преводът
Разказите в този сборник са взети от следните
издания на произведения на Селинджър:
FOR ESME —WITH LOVE AND SQUALOR
Four Square
The New English Library — London, 1962
RAISE HIGH THE ROOF BEAM, CARPENTERS
AND
SEYMOUR AN INTRODUCTION
Bantam Books — New York, 1965
