Кендзабуро Ое, Ясунари Кавабата, Кобо Абе, Тецуо Миура, Такеши Кайко
Танцьорката от Идзу

Автор
Кендзабуро Ое, Ясунари Кавабата, Кобо Абе, Тецуо Миура, Такеши Кайко
Заглавие
Танцьорката от Идзу
Подзаглавие
Японски новели
Издателска поредица
Младежка библиотека „Меридиани“ №110
Други автори
Добринка Добринова (предговор)
Тип
сборник
Националност
японска
Език
български
Поредност на изданието
първо
Категория
Художествена литература
Теми
Япония

Преводач
Добринка Добринова, Цветана Кръстева, Дора Барова, Георги Стоев
Език, от който е преведено
японски
Година на превод
1983
Съставител
Добринка Добринова
Редактор
Дора Барова
Редактор на издателството
Малинка Баева
Художник
Ада Митрани
Художествен редактор
Тоня Горанова
Технически редактор
Маргарита Воденичарова
Рецензент
Дора Барова
Коректор
Мария Бозева

Издател
Народна младеж
Град на издателя
София
Година на издаване
1983
Печатница
ДП „Стоян Добрев — Странджата“ — Варна

Носител
хартия
Литературна група
ЛГ VI
Дадена за набор/печат
27.II.1983
Подписана за печат
21.V.1983
Излязла от печат
13.VI.1983
Печатни коли
21,50
Издателски коли
18,06
УИК
15,53
Формат
84×108/32
Код / Тематичен номер
23/9536622511/5637-311-83
Поръчка
24
Брой страници
344
Тираж
30 150
Подвързия
мека
Цена
1,79 лв.

УДК
Ч895.6-32

Анотация
Сборникът с японски новели включва творби на петимата най-изтъкнати японски разказвачи от следвоенната епоха. Това са писателите Якунари Кавабата, Кензабуро Ое, Кобо Абе, Такеши Кайко и Тецуо Миура. И петимата са носители на високи литературни награди и се ползуват с голям почит и уважение в Япония. Общото в тяхното творчество е темата за младежта, тази младеж, която не познава войната, но е дълбоко засегната от нея. Авторите ще ни накарат да изживеем отново трепетите на първата любов, да почувствуваме трагизма на военната катастрофа, да разберем, че тежкото наследство на миналото и нейното настояще убиват илюзиите в младите за един по-смислен и щастлив живот.
Преводът е направен от нашите известни японисти Дора Барова, Цветана Кръстева, Добринка Добринова и Георги Стоев.
Съдържание
Предговор …. 5
Добринка Добринова

Кавабата Ясунари ЕЛЕГИЯ        …. 9
Превела Добринка Добринова

Кавабата Ясунари ТАНЦЬОРКАТА ОТ ИДЗУ …        33
Превела Добринка Добринова

Ое Кендзабуро СЕДМИЦА ЗА ПОЧИТ НА СТАРОСТТА …… . . .        61
Превела Цветана Кръстева

Ое Кендзабуро НЕБЕСНОТО ЧУДОВИЩЕ АГУИ . .        78
Превела Цветана Кръстева

Абе Кобо ИЗКУСИТЕЛЯТ ….        115
Превела Дора Барова

Абе Кобо НАТРАПНИЦИТЕ         …. 132
Превел Георги Стоев

Миура Тецуо РЕКАТА НА ТЪРПЕНИЕТО        … 161
Превела Добринка Добринова

Миура Тецуо ЗИМНИ БЛУЖДАЕЩИ ОГНЬОВЕ . . 197
Превела Дора Барова

Кайко Такеши ВЕЛИКАНИ И ИГРАЧКИ ….        229
Превела Добринка Добринова

Кайко Такеши ГОЛИЯТ КРАЛ        … 284
Превели Добринка Добринова и Георги Стоев

Въведено от
dijon
Създадено на
Обновено на

Връзки в Мрежата
Библиографии
Промени
...

Корици 2