Промени – Мръсна хаванска трилогия – Педро Хуан Гутиерес

vesi_libra ·
Поле Стара стойност Нова стойност
Преводач
Еми Барух; Елианна Лилова
Език, от който е преведено
испански
Година на превод
2007
Формат
60/84/16
Брой страници
412
Подвързия
мека
Жанр
Пикаресков роман
Категория
···················· Съвременна проза: разкази и новели
УДК
860(729.1)-31
ISBN
978-954-491-364-9
Тип
роман
Националност
кубинска (не е указана)
Бележки за изданието, от което е направен преводът
Trilogía sucia de La Habana
© Pedro Juan Gutiérrez, 1998
© Editorial Anagrama, S.A., Barcelona, 1998
Анотация
Понякога реалността е толкова сурова, че хората не ти вярват. Четат разказа и ми казват: „А не, Педро Хуан, нещата не стоят така. Май ти се е развинтила фамтазията“. Но не, няма нищо измислено. Силите ми стигнаха само дотолкова, че да хвана цялата помия на реалността и да я стоваря с един удар върху белия лист хартия.
Такава ми е работата — да разбърквам лайната. Затова и никой не ми се усмихва, а поглеждат в другата посока когато ме видят. Аз съм един бъркач на лайна. И не че търся нещо в лайната. Обикновено не намирам нищо. Бих могъл да кажа: „О, вижте, намерих диамант между лайната“ или „намерих една добра идея сред лайната“, или „намерих нещо красиво“. Не е така. Нищо не търся и нищо не намирам. Затова не мога да докажа, че съм прагматичен и социално полезен човек. Правя същото като децата — серат и после си играят със собствените говна, миришат ги, ядат ги и се забавляват докато дойде мама да ги извади от лайната, д аги изкъпе, да ги напарфюмира и да ги предупреди, че така не бива да се прави.
Информация за автора
Педро Хуан Гутиерес започва работа единайсетгодишен като продавач на вестници и сладолед. Работил е като инструктор по плуване и кану-каяк, селскостопански работник, строителен техник, дизайнер, радио-водещ и журналист. Той е художник, скулптор и автор на няколко поетични книги. Живее в Хавана. Романът му „Мръсна хаванска трилогия“ е преведен на шестнайсет езика.
Рекламни коментари
„… похотлив, нечестив и възхитителен.“
— Ню Йорк Таймс
Съдържание
Закотвен в ничия земя / 5
Няма какво да направиш / 139
С моя вкус / 247
Бележки
1. издание от 2007 г. — изд. „Жанет 45“
Има само сканове
1
Записът е непълен
1
Печатница
Полиграфически комплекс Жанет 45 — Пловдив
Излязла от печат
юни 2007 г.
Печатни коли
25,75
Поредност на изданието
второ (преработено)
Град на издателя
Пловдив
Адрес на издателя
бул. „Ал. Стамболийски“ 9
Цена
15,00 лв.
Художник
Диана Иванова
Коректор
София Несторова
Оформление на корица
Станимир Ст. Видев
Предпечатна подготовка
Студио Стандарт ЕООД
Еми ·
Поле Стара стойност Нова стойност
Авторска серия
Сентро Хавана
№ в авторската серия
1
Еми ·
Поле Стара стойност Нова стойност
Категория
···················· Съвременна проза: разкази и новели
···················· Съвременни романи и повести