Книги — Година на превод: 1981

Автор: Джани Родари
Заглавие: Разни приказки за игра
Издателска поредица: Библиотека „Вълшебници“
Поредност на изданието: първо
Категория: Приказки
Жанр: Чуждестранна приказка за деца
Преводач: Бояна Петрова
Редактор: Виолета Даскалова
Редактор на издателството: Добринка Савова-Габровска
Художник: Ада Митрани
Художествен редактор: Йова Чолакова
Технически редактор: Иван Андреев
Издател: Издателство „Отечество“
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 92
Въведено от: Еми
Година на превод: 1981

Автор: И. Василков
Заглавие: Пътешествие в страната на нектара
Подзаглавие: Цветя и насекоми
Поредност на изданието: първо
Категория: Научнопопулярна литература
Преводач: Вихра Гочева
Редактор: Радка Гоцева
Художник: Маруся Майдачевска
Художествен редактор: Петър Кръстев
Технически редактор: Катерина Вандова
Издател: Държавно издателство „Земиздат“
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 208
Въведено от: Еми
Година на превод: 1981

Автор: Турбьорн Егнер
Заглавие: Пук и Чук
Поредност на изданието: второ
Категория: Детска литература
Жанр: Чуждестранна приказка за деца
Преводач: Светослав Колев Велев
Редактор: д-р Мая Бъчварова
Художник: Турбьорн Егнер
Художествен редактор: Асен Руев
Технически редактор: Асен Петров
Издател: Медицина и физкултура
Година на издаване: 1987
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 48
Въведено от: Silverkata
Година на превод: 1981, 1987

Автор: Сесил Дей Луис
Заглавие: Произшествие в Отърбъри
Поредност на изданието: първо
Категория: Романи и повести за деца
Преводач: Правда Митева
Редактор: Огняна Иванова
Художник: Красимира Димчева
Художествен редактор: Венелин Вълканов
Технически редактор: Иван Андреев
Издател: Държавно издателство „Отечество“
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 120
Въведено от: Еми
Година на превод: 1981

Автор: Аркадий Стругацки, Борис Стругацки
Заглавие: Прогресорите и странниците
Подзаглавие: Обитаемият остров, Бръмбар в мравуняка, Вълните усмиряват вятъра
Поредност на изданието: първо
Категория: Научна фантастика
Жанр: Антиутопия, Военна фантастика, Научна фантастика, Приключенска литература, Приключенска фантастика, Роман за съзряването, Социална фантастика, Твърда научна фантастика, Философска фантастика
Преводач: Георги Георгиев, Милан Асадуров
Съставител: Христо Стефанов
Редактор: Здравка Петрова
Художник: Борислав Ждребев
Художествен редактор: Веселин Христов
Технически редактор: Ирина Йовчева
Издател: Издателство „Христо Г. Данов“
Година на издаване: 1987
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 480
Въведено от: Karel
Година на превод: 1981, 1983, 1987

Автор: Лев Безименски
Заглавие: Провалът на операция „Нептун“
Издателска поредица: Архивите са живи
Поредност на изданието: първо
Категория: Документална проза
Жанр: История
Преводач: Мария Лазарова
Редактор: Красен Камбуров
Художник: Веселин Павлов
Художествен редактор: Александър Хачатурян
Технически редактор: Тодор Бъчваров
Издател: Партиздат
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 96
Въведено от: Еми
Година на превод: 1981

Автор: Патрик Уайт
Заглавие: Пояс от листа
Поредност на изданието: първо
Категория: Художествена литература
Преводач: Димитър Стефанов
Редактор: Юлия Стефанова
Редактор на издателството: Иванка Савова
Художник: Никола Марков
Художествен редактор: Веселин Христов
Технически редактор: Ирина Йовчева
Издател: „Христо Г. Данов“
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 432
Въведено от: Еми
Година на превод: 1981

Автор: Ърнест Хемингуей
Заглавие: По телеграфа
Подзаглавие: Статии и кореспонденции от четири десетилетия
Поредност на изданието: първо
Категория: Сборници с разнообразно съдържание
Преводач: Красимира Икономова
Съставител: Тодор Абазов
Редактор: Людмила Колечкова
Художник: Лиляна Басарева
Художествен редактор: Зоя Ботева
Технически редактор: Стефан Станев
Издател: Издателство на БЗНС
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: мека
Въведено от: vog
Година на превод: 1981

Автор: Джоузеф Конрад
Заглавие: По суша и море
Издателска поредица: Библиотека „Океан“ №24
Поредност на изданието: първо
Преводач: Борис Миндов
Редактор: Валентин Кържилов
Художник: Георги Стаменов
Художествен редактор: Владимир Иванов
Технически редактор: Добринка Маринкова
Издател: Книгоиздателство „Георги Бакалов“
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 312
Въведено от: gogo_mir
Година на превод: 1981

Автор: Джак Керуак
Заглавие: По пътя
Издателска поредица: Колекция „Америка XX“
Поредност на изданието: трето (не е указано)
Категория: Съвременни романи и повести
Жанр: Съвременен роман (XX век)
Преводач: Рада Шарланджиева
Художник: Цвятко Остоич (по идея на Н. Нойман), Николай Кулев
Издател: Издателство „Парадокс“
Година на издаване: 1993
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 336
ISBN: 954-553-009-X
Въведено от: Silverkata
Година на превод: 1981 (не е указана)

Автор: Джак Керуак
Заглавие: По пътя
Издателска поредица: Златна колекция XX век №15
Поредност на изданието: четвърто (не е указано)
Категория: Съвременни романи и повести
Жанр: Съвременен роман (XX век)
Преводач: Рада Шарланджиева
Художник: Masahiko Kono/Photonica
Издател: Дневен труд и 24 часа, Mediasat Group, S. A.
Година на издаване: 2005
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 382
ISBN: 84-9819-108-4, 84-9819-031-2
Въведено от: Еми
Година на превод: 1981

Автор: И. Акимушкин
Заглавие: По пътеките на легендите
Подзаглавие: Разкази за еднорози и за дракони, за сирени и за дървото людоед, за това, как плачат крокодилите, за шестото чувство и за още много други неща
Издателска поредица: Библиотека „Еврика“
Поредност на изданието: първо
Категория: Научнопопулярна литература
Преводач: Вихра Гочева
Редактор: Белин Николов Панайотов, Люба Стоянова Димитрова (езиков редактор)
Художествен редактор: Михаил Макариев
Технически редактор: Катерина Вандова
Издател: Държавно издателство „Земиздат“
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 284
Въведено от: Еми
Година на превод: 1981

Автор: Виктория Токарева
Заглавие: Пирати в далечни морета
Поредност на изданието: второ
Категория: Съвременна проза: разкази и новели
Преводач: Елка Хаджиева, Живка Тинтерова, Красимир Мирчев
Редактор: София Яневска (1-во), Здравка Петрова (2-ро)
Художник: Силва Бъчварова
Художествен редактор: Веселин Христов
Технически редактор: Бонка Лукова
Издател: Издателство „Христо Г. Данов“
Година на издаване: 1983
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 304
Въведено от: Еми
Година на превод: 1981

Автор: Уилям Уортън
Заглавие: Пилето
Издателска поредица: Колекция „Америка XX“
Поредност на изданието: второ (не е указано)
Категория: Съвременни романи и повести
Жанр: Екзистенциален роман, Съвременен роман (XX век)
Преводач: Тодор Вълчев
Художник: Николай Кулев
Технически редактор: Ари Калъчев
Издател: Издателство „Парадокс“
Година на издаване: 1992
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 280
ISBN: 954-553-003-0
Въведено от: Еми
Година на превод: 1981

Автор: Уилям Уортън
Заглавие: Пилето
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Жанр: Екзистенциален роман, Съвременен роман (XX век)
Преводач: Тодор Вълчев
Редактор: Жени Божилова
Художник: Владимир Боев
Художествен редактор: Стефан Десподов
Технически редактор: Георги Киров
Издател: ДИ „Народна култура“
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 448
Въведено от: Еми
Година на превод: 1981

Автор: Емил Зола
Заглавие: Пари
Поредност на изданието: второ
Категория: Класически романи и повести
Жанр: Класическа проза (ХIX век)
Преводач: Никола Шивачев
Редактор: Красимир Мирчев
Художник: Божидар Икономов
Художествен редактор: Петър Добрев
Технически редактор: Марияна Иванова
Издател: Профиздат
Година на издаване: 1985
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 424
Въведено от: Еми
Година на превод: 1981, 1985

Автор: Емил Зола
Заглавие: Пари
Поредност на изданието: четвърто (не е указано)
Категория: Класически романи и повести
Преводач: Никола Шивачев
Редактор: Васил Каратеодоров
Художник: Владимир Коновалов
Художествен редактор: Лиляна Басарева
Технически редактор: Петко Узунов
Издател: Профиздат
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 464
Въведено от: NMereva
Година на превод: 1981

Заглавие: Панчатантра
Поредност на изданието: второ
Категория: Митове, легенди, епос
Жанр: Епос, Митология
Преводач: Йордан Милев
Редактор: Радко Радков
Редактор на издателството: Людмила Харманджиева
Художник: Иван Кьосев
Художник на илюстрациите: Иван Кьосев
Художествен редактор: Иван Стоилов
Технически редактор: Гинка Григорова
Издател: Народна младеж
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: твърда
Въведено от: Karel
Година на превод: 1981

Автор: Ърнест Хемингуей
Заглавие: Отвъд реката, сред дърветата
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Жанр: Съвременен роман (XX век), Военна проза
Преводач: Стоянка Сербезова
Редактор: Жана Моллова
Редактор на издателството: Йордан Костурков
Художник: Веселин Павлов
Художествен редактор: Веселин Христов
Технически редактор: Васко Вергилов
Издател: Издателство „Христо Г. Данов“
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 214
Въведено от: Karel
Година на превод: 1981

Автор: Михаил Прудников
Заглавие: Операция „Феникс“
Издателска поредица: Библиотека „Лъч“ №60
Поредност на изданието: първо
Преводач: Иванка Караманчева
Редактор: Анна Сталева
Художник: Борислав Кьосев
Художествен редактор: Иван Стоилов
Технически редактор: Елена Млечевска
Издател: Народна младеж
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 272
Въведено от: gogo_mir
Година на превод: 1981

Автор: Пиер Гамара
Заглавие: Окситанска кантилена
Поредност на изданието: първо
Категория: Художествена литература
Преводач: Лиляна Иванова
Редактор: Георги Куфов
Художник: Росица Илиева
Художествен редактор: Ясен Васев
Технически редактор: Божидар Петров
Издател: ДИ „Народна култура“
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 248
Въведено от: Еми
Година на превод: 1981

Автор: Валерий Брюсов
Заглавие: Огненият ангел
Подзаглавие: Повест в XVI глави
Издателска поредица: Библиотека „Избрани романи“
Поредност на изданието: първо
Категория: Художествена литература
Преводач: Донка Данчева
Редактор: Гюлчин Чешмеджиева
Художник: Александър Поплилов
Художествен редактор: Николай Пекарев
Технически редактор: Петър Стефанов
Издател: ДИ „Народна култура“
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 372
Въведено от: Еми
Година на превод: 1981

Автор: Михаил Филипов
Заглавие: Обсадата на Севастопол
Издателска поредица: Библиотека „Океан“ №23
Поредност на изданието: първо
Категория: Военна проза
Жанр: Документален роман, Исторически роман
Преводач: Виолета Манчева
Редактор: Димитър Христов
Редактор на издателството: Панко Анчев
Художник: Стефан Груев
Художествен редактор: Иван Кенаров
Технически редактор: Добринка Маринкова
Издател: Книгоиздателство „Георги Бакалов“
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 584
Въведено от: gogo_mir
Година на превод: 1981

Автор: Аркадий Стругацки, Борис Стругацки
Заглавие: Обитаемият остров
Издателска поредица: Фантастика (Отечество) №19
Поредност на изданието: второ
Категория: Научна фантастика
Жанр: Антиутопия, Военна фантастика, Приключенска фантастика, Социална фантастика, Твърда научна фантастика, Философска фантастика, Роман за съзряването
Преводач: Георги Георгиев
Редактор: Станимира Тенева
Художник: Стоян Стоянов
Художествен редактор: Борис Бранков
Технически редактор: Методи Андреев
Издател: Издателство „Отечество“
Година на издаване: 1984
Носител: хартия
Подвързия: Мека
Брой страници: 416
Въведено от: Ripcho
Година на превод: 1981, 1984