Книги — Език, от който е преведено: Чешки

Автор: Милан Кундера
Заглавие: Непосилната лекота на битието
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Жанр: Философия
Преводач: Анжелина Пенчева
Редактор: Стефан Бошнаков, Силвия Вагенщайн
Художник: Стефан Касъров
Издател: ИК „Колибри“
Година на издаване: 2000
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 320
ISBN: 954-529-151-6
Въведено от: petya_pe
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Станислав Рудолф
Заглавие: Пижамата на покойния
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Радка Малинова
Редактор: Иван Павлов
Художник: Владимир Боев
Художествен редактор: Николай Пекарев
Технически редактор: Иван Скорик
Издател: ДИ „Народна култура“
Година на издаване: 1983
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 274
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Вацлав П. Боровичка
Заглавие: Строго секретни шифри
Издателска поредица: Архивите са живи
Поредност на изданието: първо
Категория: Документална проза
Жанр: Военна проза
Преводач: Венера Пискулийска
Редактор: Андрей Богоявленски
Художник: Марин Михайлов
Художествен редактор: Александър Хачатурян
Технически редактор: Ронка Кръстанова
Издател: Партиздат
Година на издаване: 1985
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 424
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Йозеф Томан
Заглавие: След нас и потоп
Издателска поредица: Библиотека „Избрани романи“
Поредност на изданието: първо
Категория: Исторически романи и повести
Жанр: Епически роман, Исторически роман
Преводач: Катя Витанова
Редактор: Веселина Симеонова
Художник: Георги Недялков
Художествен редактор: Ясен Васев
Технически редактор: Александър Димитров
Издател: ДИ „Народна култура“
Година на издаване: 1979
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 728
Въведено от: Rinaldo
Език, от който е преведено: чешки

Заглавие: Среща с медуза
Издателска поредица: Библиотека „Фантастика“ (Народна младеж) №10
Поредност на изданието: първо
Категория: Фантастика
Жанр: Научна фантастика
Преводач: Живка Рудинска, Иван Жечев, Малвина Стоянова, Ана Иванова, Б. Паскалева, Боян Вълчев, Ив. Янакиева, Юри Филипов, Мадлена Буюклиева, Валентин Корнилев, Вяра Чолакова
Съставител: Светослав Славчев
Редактор: Людмила Харманджиева, Светлана Тодорова
Художник: Николай Пекарев
Художествен редактор: Христо Жаблянов
Технически редактор: Елена Млечевска
Издател: Издателство „Народна младеж“ — издателство на ЦК на ДКМС
Година на издаване: 1983
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 400
Въведено от: Rinaldo
Език, от който е преведено: английски, руски, немски, чешки

Автор: Бохумил Ржиха
Заглавие: Сватба в езерото
Поредност на изданието: първо
Категория: Детска литература
Жанр: Творби за животни (анималистична проза), Чуждестранна приказка за деца
Преводач: Вътьо Раковски
Художник: Ян Кудлачек
Издател: Артия
Година на издаване: 1985
Носител: хартия
Подвързия: твърда
Брой страници: 60
Въведено от: cattiva2511
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Ондржей Секора
Заглавие: Мравките не се предават
Поредност на изданието: първо
Категория: Приказки
Жанр: Приказка за животни
Преводач: Емилия Карл Лещова
Редактор: Мария Радева
Редактор на издателството: Милка Молерова
Художник на илюстрациите: Ондржей Секора
Художествен редактор: Мария Недкова
Технически редактор: Димитър Дилов
Издател: ЦК на ДКМС „Народна младеж“
Година на издаване: 1961
Носител: хартия
Подвързия: твърда
Въведено от: analda
Език, от който е преведено: чешки

Автор: З. Веселовски
Заглавие: Необикновеното при животните
Поредност на изданието: първо
Категория: Научнопопулярна литература
Жанр: Творби за животни (анималистична проза)
Преводач: Панайот Спиров
Редактор: Радка Гоцева
Художник: Румен Ракшиев
Художествен редактор: Михаил Макариев
Технически редактор: Донка Бинева
Издател: Държавно издателство „Земиздат“
Година на издаване: 1979
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 448
Въведено от: vesi_libra
Език, от който е преведено: чешки
: Записът е непълен. (Липсва задна корица)

Автор: Бохумил Нохейл
Заглавие: Щастливият Ферда
Поредност на изданието: първо
Категория: Романи и повести за деца
Преводач: Невена Захариева
Редактор: Лъчезар Мишев
Художник: Иваничка Панчева
Художествен редактор: Борис Бранков
Технически редактор: Костадинка Апостолова
Издател: Издателство „Отечество“
Година на издаване: 1988
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 120
Въведено от: debora
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Владимир Парал
Заглавие: Младият мъж и белият кит
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Васил Самоковлиев
Редактор: Иван Вълев
Художник: Павел Николов
Художествен редактор: Веселин Христов
Технически редактор: Ирина Йовчева
Издател: Държавно издателство „Христо Г. Данов“
Година на издаване: 1983
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 176
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Карел Чапек
Заглавие: Животът и творчеството на композитора Фолтин
Издателска поредица: Библиотека „Хумор на народите“
Поредност на изданието: първо
Категория: Хумор и сатира
Жанр: Хумористична проза
Преводач: Васил Самоковлиев
Съставител: Васил Самоковлиев
Редактор: Надя Чекарлиева
Художник: Людмил Чехларов
Художествен редактор: Веселин Христов
Технически редактор: Виолина Хаджидемирева
Издател: Издателство „Христо Г. Данов“
Година на издаване: 1983
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 212
Въведено от: johnjohn
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Карел Пацнер
Заглавие: Търсим космически цивилизации
Поредност на изданието: първо
Категория: Научнопопулярна литература
Преводач: Маргарита Младенова, Ирина Кьосева
Редактор: Стоянка Полонова, Янко Бъчваров (външен редактор)
Художник: Юлия Иванова
Художествен редактор: Христо Жаблянов
Технически редактор: Елена Млечевска
Издател: „Народна младеж“ — издателство на ЦК на ДКМС
Година на издаване: 1980
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 256
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Карел Ратай
Заглавие: В джунглите на Амазония
Издателска поредица: Библиотека „Екологичен свят“
Поредност на изданието: първо
Категория: Пътешествия и експедиции
Жанр: Пътепис, Научнопопулярна литература, География, Културология, Етнология
Преводач: Маргарита Кюркчиева
Редактор: Виолета Ивановска
Художник: Текла Алексиева
Художник на илюстрациите: Димитър Донев
Художествен редактор: Петър Кръстев
Технически редактор: Катя Шокова
Издател: Държавно издателство „Земиздат“
Година на издаване: 1987
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 248
Въведено от: debora
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Елишка Хорелова
Заглавие: Невъзможното момиче
Издателска поредица: Библиотека „Връстници“
Поредност на изданието: първо
Категория: Романи и повести за деца
Жанр: Детска и юношеска литература
Преводач: Невена Захариева
Редактор: Лъчезар Мишев
Художник: Иваничка Панчева
Художествен редактор: Йова Чолакова
Технически редактор: Костадинка Апостолова
Издател: ДИ „Отечество“
Година на издаване: 1988
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 144
Въведено от: Silverkata
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Вацлав-Павел Боровичка
Заглавие: Именити разузнавачи
Издателска поредица: Архивите са живи
Поредност на изданието: първо
Категория: Документални очерци
Жанр: Документална проза, Биографии, История, Мемоари
Преводач: Христина Милушева
Редактор: Виолета Мицева
Художник: Александър Хачатурян
Художествен редактор: Тотю Данов
Технически редактор: Борис Въжаров
Издател: Партиздат
Година на издаване: 1987
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 400
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Едуард Петишка
Заглавие: Бирлибан
Издателска поредица: Детско-юношеска класика „Златно перо“
Поредност на изданието: трето (грешно указано като първо)
Категория: Романи и повести за деца
Жанр: детско-юношеска литература
Преводач: Григор Ленков
Редактор на издателството: Венера Атанасова
Художник: Борис Стоилов
Издател: ИК „Хермес“
Година на издаване: 2000
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 128
ISBN: 954-459-796-4
Въведено от: Silverkata
Език, от който е преведено: чешки (не е указано)

Автор: Иржи Прохазка
Заглавие: Смъртна схватка
Подзаглавие: Седем от тридесетте случая на майор Земан
Издателска поредица: Библиотека „Лъч“ №82
Поредност на изданието: първо
Категория: Криминална проза
Преводач: Стела Атанасова
Редактор: Светлана Тодорова
Художник: Димитър Трендафилов
Художествен редактор: Момчил Колчев
Технически редактор: Траянка Янчева
Издател: „Народна младеж“ — издателство на ЦК на ДКМС
Година на издаване: 1987
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 488
Въведено от: gogo_mir
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Едуард Петишка
Заглавие: Бирлибан
Издателска поредица: За предучилищна възраст
Поредност на изданието: първо (не е указано)
Категория: Романи и повести за деца
Жанр: Чуждестранна приказка за деца
Преводач: Григор Ленков
Редактор: Надя Трендафилова
Художник: Вацслав Сивко
Художествен редактор: Михаил Русев
Технически редактор: Димитър Дилов
Издател: „Народна младеж“ — издателство на ЦК на ДКМС
Година на издаване: 1965
Носител: хартия
Подвързия: твърда
Брой страници: 170
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Алоис Ирасек
Заглавие: Песоглавци
Подзаглавие: Исторически роман
Категория: Исторически романи и повести
Жанр: Класическа проза (XX век)
Преводач: Леонид Грубешлиев
Редактор: Г. Вълчев
Художник: Б. Ангелушев
Технически редактор: Т. Станкулов
Издател: Народна култура
Година на издаване: 1951
Носител: хартия
Въведено от: Karel
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Милан Кундера
Заглавие: Животът е другаде
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Анжелина Пенчева
Редактор: Росица Ташева
Художник: Стефан Касъров
Издател: ИК „Колибри“
Година на издаване: 2012
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 324
ISBN: 978-954-529-995-7
Въведено от: Ich_Will_
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Иржи Марек
Заглавие: Паноптикум на стари криминални случки
Издателска поредица: Библиотека „Галактика“ №16
Поредност на изданието: първо
Категория: Криминална проза
Жанр: криминална проза
Преводач: Ирина Кьосева
Редактор: Гергана Калчева-Донева
Художник: Текла Алексиева
Художествен редактор: Иван Кенаров
Технически редактор: Пламен Антонов
Издател: Книгоиздателство „Георги Бакалов“
Година на издаване: 1980
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 304
Въведено от: ugaday
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Милош Кочка
Заглавие: Палитра и кръв
Подзаглавие: Животът на Караваджо
Поредност на изданието: първо
Категория: Исторически романи и повести
Преводач: Венера Пискулийска
Редактор на издателството: Лилия Павлова, Надежда Петкова
Художник на илюстрациите: Владимир Янски
Художествен редактор: Иван Димитров
Технически редактор: Андон Мавродиев
Издател: Издателство „Български художник“
Година на издаване: 1988
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 448
Въведено от: ventcis
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Карел Ванек
Заглавие: Швейк в руски плен
Подзаглавие: Продължение на приключенията на добрия войник през Световната война
Издателска поредица: Колекция „Хумор“
Поредност на изданието: първо
Категория: Хумор и сатира
Преводач: Маргарита Кюркчиева
Редактор: Красимир Мирчев
Художник: Виктор Паунов
Художник на илюстрациите: Йозеф Лада
Технически редактор: Стефка Иванова
Издател: Книгоиздателска къща „Труд“ ООД
Година на издаване: 1998
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 496
ISBN: 954-528-089-1
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки (не е указано)

Автор: Ярослав Хашек
Заглавие: Паноптикум на еснафи, бюрократи и други вкаменелости
Поредност на изданието: първо (не е указано)
Категория: Съвременна проза: разкази и новели
Преводач: Светомир Иванчев
Редактор: Невена Захариева
Художник: Кънчо Кънев
Художествен редактор: Васил Йончев
Технически редактор: Александър Димитров
Издател: Народна култура
Година на издаване: 1967
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 272
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки