Хюс Кайер
Книгата на всички неща

Автор
Хюс Кайер
Заглавие
Книгата на всички неща
Тип
роман
Език
български
Поредност на изданието
първо
Категория
Романи и повести за деца
Преводач
Мария Енчева
Език, от който е преведено
нидерландски
Година на превод
2017
Редактор
София Несторова
Художник на илюстрациите
Люба Халева
Коректор
София Желева
Оформление
Люба Халева
Предпечатна подготовка
Студио Стандарт ЕООД — Пловдив
Издател
Жанет 45 ООД
Град на издателя
Пловдив
Година на издаване
2017
Адрес на издателя
бул. „Ал. Стамболийски“ № 9
Печат
Полиграфически комплекс Жанет 45 — Пловдив
Носител
хартия
Излязла от печат
май 2017
Печатни коли
7
Формат
60/84/16
Брой страници
120
Подвързия
твърда
Цена
25,00 лв.
С илюстрации
да
ISBN
978-619-186-304-4
УДК
839.3-93-31
Анотация
Има книги, които можеш спокойно да пропуснеш. Има книги, през които минаваш като бърз влак и ти остава едно приятно чувство, което след кратко време бива изтрито от съзнанието.
Но четива като „Книгата на всички неща“ са онези, които се загнездват в съзнанието и провокират мисълта, търсят отговори, дълбаят и променят…

Стилът на Кайер е изчистен и елегантен, но поетичен и много мощен при внушаването на отговорите по въпроси като любовта, щастието, страха, добротата, смелостта. В сюжета почти няма да срещнете драматични обрати, а фактите за семейството на Томас са изложени без каквато и да е назидателност. Липсва лицемерие и заобикаляне на неудобни теми като домашното насилие и използването на религията за морално оправдание. В резултат, „Книгата на всички неща“ е красива и нежна история, която постепенно и ненатрапчиво разкрива трудно уловими неща — какво значи да си добър човек, какво е щастието, какво прави човека красив в очите на другия, какъв морален компас трябва да ни води.

„Томас виждаше неща, които никой друг не виждаше.“ Така започва първата глава на книгата, а аз мога да кажа: Кайер пише за важни неща от гледната точка на децата, както никой друг не пише. Нали и децата като всички хора искат да бъдат щастливи, а какъв по-добър и разбираем съвет за пътя към щастието от този:
„Знаеш ли къде започва щастието? — попита госпожа Жасмин в главата му. — Там, където свършва страхът.“
Рекламни коментари
„Докато четете «Книгата на всички неща», ще преживеете библейски бедствия и библейски чудеса.“
~ Deutschlandradio

„Само голям писател като Хюс Кайер може да напише история за домашното насилие, вярата в Бог, страха и куража, без да зазвучи патетично. Заради тази неповторима смесица от топлота, тих хумор и непочтителност ще заобичате Хюс Кайер и книгите му на мига.“
~ Süddeutsche Zeitung

„Темата на «Книгата на всички неща» може да е мрачна, но топлият и състрадателен глас на разказвача прави преживяванията на Томас поносими. Не просто поносими — прави ги завладяващи като криминале.“
~ Frankfurter Allgemeine Zeitung

„В «Книгата на всички неща» изобилието от фантазия и любов се противопоставя на невежеството, потисничеството и страха. Това е история за куража и приятелството. Книга, която ловко избягва покровителствения тон и лустроването на въпросите, които повдига. Силно се препоръчва за деца над девет години.“
~ The Guardian

„B бeзтeглoвнитe си, дeлиĸaтни илюcтpaции Любa Xaлeвa мaйcтopcĸи cъбиpa ĸpexĸocттa и мъдpocттa нa eднo дeтe c тeзи нa eднa възpacтнa жeнa, зa дa oбpиcyвa жecтoĸaтa глyпocт нa ceмeйнoтo нacилиe. Xaлeвa paбoти нa pъĸa c чeтиpи цвятa мoливи въpxy peциĸлиpaнa xapтия и чpeз cъвceм peaлиcтичeн pиcyнъĸ пocтигa cъвъpшeнa инocĸaзaтeлнocт. Aнгeлитe cъщecтвyвaт. Cтpaxът и cpaмът пyлcиpaт зaд изoбpaжeниятa.“
~ Heвa Mичeвa

„Толкова силна книжна графика скоро не се е появявала в родината, да не кажа въобще. Люба Халева е великолепна.“
~ Кирил Златков

„Люба Халева заслужава поклон за всяка илюстрация, която някога е направила, но надничайки в «Книгата на всички неща» на Хюс Кайер ни се иска и да я прегърнем. Включително за това, че днес хлапетата имат шанса да опознават света на възрастните през нейните очи.“
~ programata.bg
Бележки
Книгата е спечелила следните награди:
Златен калем (2005);
Златна сова (2005);
Astrid Lindgren Memorial Award (2012).
Бележки за изданието, от което е направен преводът
Guus Kuijer
Het boek van alle dingen (2004)

Amsterdam, Em. Querido's Uitgeverij B.V.
Въведено от
debora
Създадено на
Обновено на
Източници
- Хеликон: анотация;
- Жанет 45: месец издаване
Връзки в Мрежата
Библиотеки Издателства Книжарници

Корици 2