Братя Грим
Немски сказания • том първи

Предговор към първия том / 17
1. Тримата рудничари в Кутенберг / 31
2. Духът от рудника / 32
3. Монахът от рудника в Хари, / 33
4. Езерото на госпожа Хола / 34
5. Госпожа Хола броди наоколо / 35
6. Банята на госпожа Хола / 36
7. Госпожа Хола и верният Екарт / 36
8. Госпожа Хола и селянинът / 37
9. Вълшебният корен / 37
10. Госпожицата от Бойнебург / 38
11. Пилберг /40
12. Девата от замъка / 40
13. Девата змия / 40
14. Тежкото дете / 42
15. Старата винарска изба в Салурн / 42
16. Играта на исполините / 45
17. Играчката на великаните / 45
18. Великанът Айнхер / 46
19. Великанските колони / 47
20. Кьотерберг /47
21. Геролдсек / 48
22. Император Карл в Нюрнберг / 48
23. Фридрих Барбароса в Кифхойзер / 48
24. Крушовото дърво във Валзерфелд / 49
25. Омагьосаният крал в Шилдхайс / 50
26. Излизането на император Карл Велики / 50
27. Унтерсберг / 51
28. Император Карл в Унтерсберг / 51
29. Шерфенбергецът и джуджето / 52
30. Тихият народ в Плесе / 55
31. Сватбеното тържество на малкия народ / 55
32. Превърнатите в камъни джуджета / 56
33. Планините на джуджетата / 57
34. Джуджета заемат хляб / 57
35. Графът на Хоя / 58
36. Прогонените джуджета / 59
37. Гномите / 60
38. Заклеване на джуджетата рудничари / 61
39. Танцуващото джудже рудничар / 61
40. Човечето от избата / 62
41. Прародителката от Ранцау / 63
42. Херман от Розенберг / 65
43. Джуджетата от Озенберг / 65
44. Земното човече и овчарчето / 66
45. Заселилото се джудже / 66
46. Цайтелмоос / 68
47. Мъхестата женичка / 68
48. Дивият ловец преследва мъхестите люде / 69
49. Водният мъж / 70
50. Дивите жени в Унтерсберг / 71
51. Танц с водния мъж / 72
52. Водният мъж и селянинът / 73
53. Водният мъж и месарският тезгях / 74
54. Плувецът / 74
55. Брат Никел / 75
56. Кладенецът на русалките / 75
57. Магдебургските русалки / 76
58. Езерото Дьонгес / 76
59. Езерото Мумел / 77
60. Девойката от Елба и женичката от Зале / 79
61. Водно право / 80
62. Удавеното дете / 81
63. Цепнатото ушенце / 82
64. Водната русалка и помощникът на воденичаря / 82
65. Срещу русалки помагат достен и дорант / 83
66. Нозете на русалката / 85
67. Слугинята при русала / 85
68. Госпожата от рода Алвенслебен / 85
69. Госпожата от рода Хан и русалът / 87
70. Госпожата от Боникау / 88
71. Паланзата, пръстенът и чашата / 88
72. Коболдът / 89
73. Селянинът и неговият коболд / 91
74. Коболдът във воденицата / 91
75. Шапчица / 93
76. Хинцелман / 97
77. Тропчо / 112
78. Ботушко / 112
79. Екеркен / 112
80. Нощният дух в Кендених / 113
81. Кошмарът / 113
82. Уродът / 114
83. Уродите във водата / 115
84. Мандрагората / 116
85. Семейният дух / 117
86. Птичето гнездо / 119
87. Люпилният пфениг / 121
88. Битият с тояги урод / 122
89. Наглеждането на децата / 123
90. Ръжената кума / 123
91. Двете подземни жени / 124
92. Крал Зеленогор / 125
93. Цветното планинско пасище / 126
94. Лилията / 127
95. Йохан от Пасау / 127
96. Кученцето от Брета / 128
97. Селото край морето / 129
98. Затрупаните сребърни рудници / 130
99. Рудничарите / 131
100. Един призрачен рицар / 131
101. Лъжливата клетва /132
102. Дванадесет несправедливи съдии / 133
103. Свещените извори / 133
104. Бликащият минерален извор / 133
105. Гладният извор / 134
106. Любовният ручей / 135
107. Хелфенщайн /135
108. Люлката от дръвчето / 136
109. Хесенската долина / 137
110. Райнщайн / 137
111. Неподвижната река / 138
112. Арендското езеро / 138
113. Оксенберг/ 139
114. Девойките от тресавището / 139
115. Нощта на свети Андрей / 140
116. Поканеният на масата любим / 141
117. Рождественската нощ / 142
118. Изхвърлянето на ризите / 143
119. Гледане на кристал / 144
120. Варене на вълшебни билки / 147
121. Солният ратай в Померания / 148
122. Девицата Ели / 148
123. Бялата жена / 150
124. Гълъб показва съкровище / 150
125. Гълъб отблъсква врага / 151
126. Отливането на камбана в Бреслау / 151
127. Отливането на камбана в Атендорн / 152
128. Мелничарката / 154
129. Йохан Хюбнер / 155
130. Епела Гайла / 157
131. Блуменщайн /158
132. Зеебургското езеро / 159
133. Крепостното езеро и Крепостният насип / 161
134. Свети Никола и крадецът / 162
135. Гигантските камъни / 163
136. Следи в камъка / 163
137. Пръстът на великана / 164
138. Великани в Унтерсберг / 164
139. Йетиният хълм в Хайделберг / 165
140. Великанът Хайм / 166
141. Капещото ребро / 166
142. Девичият скок / 167
143. Щиренбах / 167
144. Мъжете в Цотенберг / 168
145. Прогласяване на гибелта / 169
146. Човечето на гърба / 170
147. Готше / 170
148. Джуджетата на дървото / 172
149. Джуджетата на скалата / 173
150. Нозете на джуджетата / 173
151. Дивите духове / 174
152. Джуджетата на Хайлинг / 175
153. Оттеглянето на джуджетата по моста / 176
154. Шествието на джуджетата през планината / 178
155. Джуджетата край Дардесхайм / 179
156. Ковачът Рихерт / 179
157. Ковачът Гринкен / 180
158. Пастирчетата / 181
159. Ореховите ядки / 181
160. Съкровището в Зьост / 182
161. Бликащото сребро / 183
162. Златен пясък на Унтерсберг / 184
163. Златните въглища / 185
164. Кладенецът в Щайнау / 185
165. Петте кръста / 185
166. Танцът с мечове във Вайсенщайн / 186
167. Каменната маса в Бингенхайм / 186
168. Дългучът от Мордгасе в Хоф / 187
169. Война и мир / 187
170. Оттеглянето към Роденщайн I 188
171. Танхойзер / 189
172. Дивият ловец Хакелберг / 190
173. Дивият ловец и шивачът / 191
174. Хьозелберг / 191
175. Слугата на Рехенбергови / 192
176. Църквата на духовете / 194
177. Пирът на духовете / 195
178. Майсторът по покривите / 197
179. Предачката на кръста / 197
180. Кулата на битото мляко / 198
181. Свети Винфрид / 199
182. Хюлфенберг / 199
183. Дяволската дупка в Гослар / 200
184. Дяволската мелница / 201
185. Господнята стъпка / 202
186. Заксенхаузенският мост във Франкфурт / 203
187. Вълкът и елховата шишарка / 204
188. Дяволът от Ах / 205
189. Дяволската стена / 205
190. Танцовата площадка на дявола / 206
191. Дяволският амвон / 206
192. Дяволската възглавница / 206
193. Дяволската скала / 207
194. Дяволската стена / 207
195. Дяволската решетка / 207
196. Дяволската мелница / 207
197. Дяволската църква / 208
198. Дяволският камък край Райхенбах / 208
199. Дяволският камък в Кьолн / 208
200. Падналият камък / 209
201. Лъжливият камък / 209
202. Скалният мост / 209
203. Дяволската баня в Дасел / 210
204. Кулата в Шарцфелд / 211
205. Катедралата в Кьолн / 211
206. Дяволската шапка / 213
207. Дяволският пожар / 213
208. Дяволската подкова / 214
209. Дяволът отвлича невестата / 215
210. Колелото на късмета I 215
211. Дяволът като застъпник I 217
212. Съновидение за съкровището на моста / 218
213. Казанът със съкровището / 219
214. Върколакът / 220
215. Камъкът на върколака / 221
216. Върколаците излизат / 222
217. Драконът тръгва / 222
218. Винкелрид и змеят / 223
219. Змеят край кладенеца / 224
220. Драконовата дупка / 225
221. Змийската кралица / 225
222. Девицата в Озелберг / 226
223. Жабешкият престол / 226
224. Девойката от моравата / 227
225. Кихането във водата / 228
226. Бедната душа / 228
227. Прокълнатата девица / 229
228. Госпожицата от Щауфенберг / 229
229. Девичият камък / 229
230. Каменното невестино ложе / 230
231. Омагьосан да стои прав / 230
232. Селяните в Колбек / 232
233. Светата неделя / 232
234. Госпожа Хют / 233
235. Кинделсберг / 234
236. Хлебните обувки / 235
237. Земната падина край Хохщет / 235
238. Хлебните обувки / 236
239. Празното зърно / 237
240. Женският пясък / 237
241. Хлябът, превърнал се в камък / 240
242. Мишата кула в Бинген / 241
243. Момковото тресавище / 242
244. Кинделбрюк / 243
245. Децата от Хамелн / 243
246. Ловецът на плъхове / 245
247. Ловецът на змии / 246
248. Мишлето / 246
249. Извиващият се дим / 247
250. Котката във върбата / 247
251. Предизвикване на бури и градушки / 248
252. Танцът на вещиците / 249
253. Лозовите пръчки и носовете / 249
254. Закачане / 250
255. Защитната риза / 250
256. Закрепено / 251
257. Точният изстрел / 252
258. Скитащият ловец / 252
259. Двоен образ / 253
260. Призрак като съпруга / 254
261. Смърт на първородния син / 255
262. Момчето в Колмар / 255
263. Смърт на каноник в Мерзебург / 256
264. Лилията в манастира в Корвей / 257
265. Ребундус в катедралата на Любек / 257
266. Камбаната бие сама / 259
267. Призракът на смъртта / 260
268. Госпожа Берта или Бялата жена / 260
269. Дивата Берта идва / 261
270. Тюрст, Постерли и Щрегеле / 261
271. Нощният ловец и Тресящите се жени / 262
272. Мъжът с широкополата шапка / 262
273. Сивият ездач / 263
274. Химеке в Померания / 263
275. Кресливецът / 263
276. Превозените през реката монаси / 264
277. Блуждаещият огън / 265
278. Огнените колесници / 266
279. Редерберг / 266
280. Светлините върху алебардите / 267
281. Провиждането / 268
282. Замъкът с блуждаещия огън I 268
283. Огненият хълм / 269
284. Огненият мъж / 270
285. Омагьосаните земемери / 271
286. Преместеният граничен камък / 271
287. Граничният спор / 272
288. Граничната линия / 272
289. Алпийската битка / 273
290. Камъкът край Вентхузен / 274
291. Църквата в Алтенберг / 275
292. Кралят в Лауенбургската планина / 275
293. Лебедовата планина / 276
294. Изворът в Робедисен / 276
295. Бамбергската теглилка / 276
296. Император Фридрих в Кайзерслаутерн / 277
297. Овчарят от Кифхойзер / 278
298. Тримата Теловци / 279
299. Рудничарчето / 279
300. Елховите ядки / 280
301. Раят на животните / 281
302. Ловецът на диви кози / 281
303. Дупките на джуджетата / 282
304. Джуджето и чудното цвете / 283
305. Русалът в Келе / 283
306. Шварцах / 284
307. Трите девойки от езерото / 285
308. Мъртвият жених / 285
309. Вечният ловец / 286
310. Ханс Ягентойфел / 287
311. Сънят на Хакелнберг / 288
312. Тут-Озел / 288
313. Черните ездачи и воденият от тях кон / 289
314. Верният Екхарт / 290
315. Госпожицата от Вилберг / 290
316. Овчарят и старецът от планината / 291
317. Девойката Илзе / 292
318. Езичницата в Глац / 294
319. Рострап и Креетпфул / 295
320. Скокът на слугинята / 299
321. Скокът на девойката / 300
322. Скокът на рицаря / 301
323. Великанът Хиде / 301
324. Игленото ухо в Илфелд / 301
325. Великаните в Лихтенберг / 302
326. Кръвта на великаните / 303
327. Бучене откъм гроба на великана / 303
328. Мъртъвци от гробовете противостоят на врага / 304
329. Скалите на Ханс Хайлинг / 304
330. Девойката с брадата / 305
331. Бялата дева от Шванау / 305
332. Шварцкопф и Зеебург на езерото Мумел / 306
333. Бакалинът и мишката / 307
334. Тримата иманяри / 308
335. Призоваване пред Божия съд / 309
336. Гости от бесилката / 311
337. Дяволският мост / 312
338. Дванадесетте Йоханеса / 312
339. Дяволският ров / 313
340. Кройцлиберг / 313
341. Конете от сеновала / 314
342. Срещата на мъртвите / 315
343. Предричащото птиченце / 316
344. Вечният евреин на Матерхорн / 316
345. Котлето с маслото / 316
346. Плачещата върба I 317
347. Изображението на Христа във Витенберг I 317
348. Изображението на Божията майка върху скалата I 318
349. Благодатното изображение, изработено от стъблото на лиственица във Валдраст / 318
350. Волове показват святото място / 320
351. Нотбурга / 321
352. Хоросан, забъркан с вино / 323
353. Еврейският камък / 324
354. Убитото от евреите момиче / 325
355. Четирите подкови / 325
356. Олтарът в Зеефелд / 326
357. Мъртвешкият камък / 327
358. Греховна любов / 327
359. Градският съветник в Швайдниц / 327
360. Небесна дъга над осъдените / 328
361. Бог плаче с невинния / 329
362. Божието ястие / 329
363. Тримата старци / 330