Три деца. Една мистериозна врата. Една голяма тайна — тайната на Юлисес Мур. Ще посмеете ли да тръгнете на това приключение? Семейството на единадесетгодишните близнаци Джейсън и Джулия Кавънант се мести от Лондон във Вила Арго — просторно старо имение, разположено над стръмни скали край морето. Не след дълго близнаците откриват, че новият им дом е пълен с тайни: Кой е Юлисес Мур, ексцентричният и потаен предишен собственик на имението? Дали Нестор, възрастният градинар, е просто чудак, или крие нещо? Какво причинява зловещите светлини и звуци във Вила Арго? Джейсън мисли, че е призракът на Мур, който обитава имението, но според практичната Джулия брат й си въобразява. Тогава близнаците и новият им приятел Рик се натъкват на мистериозна врата, скрита зад стар гардероб. Никой от ключовете в къщата обаче не й пасва. Какво се крие зад вратата? И защо някой се е опитал да я запечата? Джейсън, Джулия и Рик са решени да разбулят тайната на всяка цена. Защо не ги придружите и вие в тяхното приключение. Но бъдете предупредени — опасности ще дебнат отвсякъде…
Съдържание
Бележка за читателя . . . 4
Съдържание . . . 5
Глава 1. Издрасканата врата . . . 9
Глава 2. Течението . . . 15
Глава 3. Нанагорнището . . . 23
Глава 4. В къщата . . . 33
Глава 5. Картата . . . 41
Глава 6. Гмуркане в морето . . . 49
Глава 7. Отворът . . . 59
Глава 8. Сред бинтовете . . . 65
Глава 9. Библиотеката . . . 75
Глава 10. Зад гардероба . . . 85
Глава 11. В Килмор Коув . . . 99
Глава 12. Светкавици . . . 113
Глава 13. Неказаните неща . . . 119
Глава 14. Съдбата . . . 127
Глава 15. Където всичко започва и свършва . . . 139
Глава 16. Тъмното стълбище . . . 151
Глава 17. Малкият капитан . . . 161
Глава 18. Отгоре . . . 171
Глава 19. Отдолу . . . 175
Глава 20. Пещерата . . . 185
Глава 21. Последният дневник . . . 195
Глава 22. Към мечтаните пристанища . . . 205
Глава 23. Пазачът на прага . . . 215
Бележки за изданието, от което е направен преводът
La Porta del Tempo
text by Pierdomenico Baccalario
